Translation of "Toothed washer" in German

Sowohl Betätigungselement 24 als auch Zahnscheibe 50 sind jeweils schwenkbar um eine Achse angeordnet.

Dies bedeutet, dass die Zahnscheibe 60 nicht mit der Zahnkulisse 77 in Eingriff steht.

Unterhalb des Zwischenflansches 186 ist eine Zahnscheibe 196 drehfest auf der Spindel 190 angeordnet.

Jedes dieser Betätigungselemente wirkt auf eine Zahnscheibe 50 ein, die wenigstens über einen Teil ihres Außenradius ein Zahnsegment aufweist.

Die Zahnkulisse 77 gibt die Zahnscheibe 60 frei und das Gehäuse 15 kann mit der anderen Hand gedreht werden.

Der elektrische Kontakt zwischen der Sondenelektrode 3 und der ersten Leiterbahn 72 auf der flexiblen Leiterplatte 7 ist somit über das erste Kontaktplättchen 65, das Verdrehschutzelement 67, die Zahnscheibe 91, und vor allem die zweite Mutter 9 hergestellt.

Bei der mitverspannten federnden Schraubensicherung handelt es sich vorzugsweise um ein ring- oder scheibenförmiges Element zum Schutz des zweiten Befestigungsmittels vor unbeabsichtigtem Lösen, beispielsweise um ein Federring oder eine Zahnscheibe.

Das Verdrehschutzelement 67, die Zahnscheibe 91 und die zweite Mutter 9 stehen in festem Kontakt miteinander und bestehen aus einem elektrisch leitfähigen Material.

Da bei einem solchen Rastklemmgelenk die Sperrklinken und der Zahnkranz bedarfsweise nur in einer Richtung gegeneinander bewegt werden, bietet es sich an, wenn der Zahnkranz als Zahnscheibe ausgebildet ist.

Dies gilt insbesondere, wenn alle Exzenterwellen der auf einer Maschinengrundplatte angeordneten Mahlbecherhalterungen von einem gemeinsamen Zahnriemen angetrieben sind, und insoweit ist in diesem Fall jeweils an der Zahnscheibe einer der beiden an dieselbe Mahlbecherhalterung angeschlossenen Exzenterwellen das Ausgleichsspiel eingerichtet.

Um einen möglichst großen Verstellbereich des Schwenkbeschlags bereitstellen zu können und/oder den Verstellbereich sehr flexibel wählen zu können, kann der wenigstens eine Zahnkranz als Zahnscheibe mit umlaufend angeordneten Zähnen ausgebildet sein.

Auf dem getriebefernen Ende des Mitnehmerflansches 102 ist anschließend an einen Distanzring 108 eine Zahnscheibe 110 angeordnet, die zusammen mit einer als Wulstkurve ausgebildeten scheibenförmigen Steuerkurve 112 drehfest an dem Mitnehmerflansch 102 angeschraubt ist.

Die Zahnscheiben 50 und die Zahnstange 49 bilden ein Zahngetriebe.

Eine andere Möglichkeit der Erdung des Gehäuses des elektronischen Vorschaltgeräts sowie der Leiterplatine besteht darin, beim Aufschrauben der Muttern auf die Befestigungsschrauben Zahnscheiben zu verwenden, die eine eventuell auf dem Wannenboden der Lampenwanne oder auf einer Seitenfläche des Gehäuses vorhandene Oxid- oder Lackschicht sicher durchtrennt, so daß auf diese Weise ein guter elektrischer Kontakt für die Erdung durch die Schraubbefestigung selbst gewährleistet.

Interne Zahnscheiben Jede Art von internen Zahnscheiben können entwickelt und geliefert werden exakt nach Kundenwunsch in der Zeichnung.

Die Erfindung kann beispielsweise ausgeführt werden durch ein Gelenkspacer-System aus Modulen, wobei jedes Modul bevorzugt mindestens einen Metallkern besitzt und diese Metallkerne am Ende als Elemente von Schraubverbindungen ausgebildet sind, an deren Ende die Metallkerne als Zahnscheiben oder Keilsicherungsteile ausgeformt sind.

Das bedeutet, die Module können miteinander über die Elemente der Schraubverbindungen miteinander verschraubt werden, bis sich die angrenzenden Zahnscheiben oder Keile ineinander drehen.

Alternativ können an den Modulen auch Sperrzähne, Sicherungsscheiben mit Rippen, Federscheiben oder Schnorrscheiben an den Elementen als Schraubensicherung vorgesehen sein.

Eine zu geringe Spannung kann zu starken Trumschwingungen oder zum Überspringen der Zähne an den Zahnscheiben führen.

Die Module enthalten bevorzugt mindestens jeweils einen Metallkern, wobei mindestens ein Ende des Metallkerns als Außengewinde oder Innengewinde ausgebildet ist, wobei der Metallkern an einem Ende des wenigstens einen Außengewindes oder Innengewindes als Zahnscheibe oder Keilsicherungsteil ausgeformt ist.

Es kann weiterhin erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass als Abstandhalter zwischen den Modulen Zahnscheiben oder Keilsicherungsscheiben angeordnet sind, die auf beiden Seiten eine Zahnung besitzen, wobei bevorzugt diese Abstandhalter aus einem Metall bestehen, das eine niedrigere Vickers-Härte besitzt als der Metallkern der Module.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass zwischen den Modulen Abstandhalter in Form von Zahnscheiben mit beidseitiger Zahnung oder Keilsicherungen mit beidseitigen Keilen vorgesehen sind, wobei bevorzugt die Abstandhalter aus einem Metall mit einer niedrigeren Vickers-Härte bestehen als die Schraubverbindung.

Auch bei Einhaltung eines jeweils vorgeschriebenen Drehmoments sind für die Gewährleistung einer hohen Sicherheit zusätzliche, aufwendige Methoden zur Schraubensicherung erforderlich, wie Kleben und/oder Verwendung gezahnter Sicherungsscheiben und dergleichen.

Auch kann zur weiteren Verbesserung der elektrischen Verbindung der Ring als Zahnring oder nach Art einer Zahnscheibe ausgebildet sein.