Translation of "Toothed belt pulley" in German

A section of the hand wheel 50 is formed as a toothed belt pulley 52.
Ein Abschnitt des Handrades 50 ist als Zahnriemenscheibe 52 ausgebildet.
EuroPat v2
The toothed belt pulley is disposed with the toothed belt 14 below the base plate 9.
Die Zahnriemenscheibe ist mit dem Zahnriemen 14 unterhalb der Bodenplatte 9 angeordnet.
EuroPat v2
A toothed belt pulley 116 is fastened to this shaft.
Auf dieser Welle ist ein Zahnriemenrad 116 befestigt.
EuroPat v2
The toothed-belt pulley 14 meshes with the belt 5 a, whose lower edge is depicted in FIG.
Die Zahnriemenscheibe 14 kämmt mit dem Riemen 5a, dessen Unterkante in Fig.
EuroPat v2
The toothed belt pulley 10 is securely attached to the frame 20 of the floor sanding machine.
Das Zahnriemenrad 10 ist mit dem Rahmen 20 der Bodenschleifmaschine fest verbunden.
EuroPat v2
Bosch has significantly expanded its product range with toothed belt and tensioner pulley kits.
Bosch hat sein Lieferprogramm mit Zahnriemen- und Spannrollen-Kits deutlich ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
The toothed Pinion 58 is rotatably connected with the toothed belt Pulley 52 of the hand wheel 50 by a toothed belt 60.
Das Zahnritzel 58 ist mit der Zahn­riemenscheibe 52 des Handrades 50 über einen Zahnriemen 60 drehverbunden.
EuroPat v2
The toothed belt pulley 7 is rotated together with the pulling off of the cleaning cloth 5 from the roll 4 for unsoiled cloth.
Mit dem Abziehen des Reinigungstuches 5 von der Saubertuchrolle 4 wird gleichzeitig die Zahnriemenscheibe 7 verdreht.
EuroPat v2
For example precision roller bearings, toothed belt pulley or precision clamping nuts can be mounted directly in the holder.
Zum Beispiel können Präzisionsrollenlager, Zahnriemenscheibe oder Präzisionsspannmuttern direkt in der Halterung angebracht werden.
EuroPat v2
If you have a moulded pulley, screw the set screw into the toothed-belt pulley.
Wenn Sie eine gegossene Zahnriemenscheibe haben, schrauben Sie die Madenschraube in die Zahnriemenscheibe.
ParaCrawl v7.1
The sheet of material 10, 13 is prevented from slipping or from being overstretched because the main draw roller 17 or the toothed-belt pulley 56 assigned to it is equipped with a free-wheel 58 acting in the appropriate direction.
Ein Schlupf der Materialbahn 10, 13 bzw. eine Überspannung wird dadurch vermieden, daß die Hauptzugwalze 17 bzw. das dieser zugeordnete Zahnriemenrad 56 mit einem in entsprechender Richtung wirkenden Freilauf 58 ausgestattet ist.
EuroPat v2
The drive is by an electric motor 76 via a worm mechanism 78 whose driven pinion 80 drives via a toothed belt 82 a pulley 84 which is fixedly connected to the double drum 22.
Der Antrieb erfolgt von einem Elektromotor 76 aus über ein Schneckengetriebe 78, dessen Abtriebsritzel 80 über einen Zahnriemen 82 eine Riemenscheibe 84 antreibt, die fest mit der Doppeltrommel 22 verbunden ist.
EuroPat v2
A section of the hand wheel 64 is formed to provide a toothed belt pulley 68 which through a toothed belt 70 is rotatably connected with a toothed pinion 72 of a drive motor 74 fastened to the longitudinal table 14.
Ein Ab­schnitt des Handrades 64 ist als Zahnriemenscheibe 68 ausgebildet, die über einen Zahnriemen 70 mit dem Zahn­ritzel 72 eines am Längstisch 14 befestigten An­triebsmotors 74 drehverbunden ist.
EuroPat v2
The slip motions occurring may be related directly to the operation, e.g., in the case of a plain bearing, or they may also occur as an undesirable side effect, e.g., in the case of slip affected rolling motions such as are present between belt and pulley in V-belt, poly-V and flat belt drives, or in tooth-belt drives where relative motions between toothed belt and pulley occur despite the positive action principle.
Die dabei auftretenden Gleitbewegungen können sowohl unmittelbar funktionsbedingt sein, z. B. im Falle eines Gleitlagers, als auch als an sich unerwünschter Nebeneffekt auftreten, z. B. im Falle von schlupfbehafteten Abrollbewegungen, wie sie in Keil-, Vielkeil- und Flachrlemengetrieben zwischen Riemen und Riemenscheibe vorliegen, oder im Falle von Zahnriemengetrieben, wo trotz des an sich formschlüssigen Wirkungsprinzips Relativbewegungen zwischen Zahnriemen und Riemenscheibe auftreten.
EuroPat v2
Between the two plate slabs 1 is secured a driving element 6 which in the embodiment illustrated is formed by an angular gear, the driven shaft 7 of which, extended through the casing part 5 to the outside, can be connected either directly or by way of further coupling elements to a driving motor (electric motor), and the driving shaft 8 of which supports a toothed belt pulley 9.
Zwischen den beiden Platinen 1 ist ein Antriebselement 6 befestigt, welches bei der dargestellten Ausführungsform von einem Winkelgetriebe gebildet ist, dessen durch das Gehäuseteil 5 nach außen hindurchgeführte angetriebene Welle 7 entweder direkt oder über weitere Kupplungselemente mit einem Antriebsmotor (Elektromotor) verbunden werden kann, und dessen abtreibende Welle 8 eine Zahnriemenscheibe 9 trägt.
EuroPat v2
The driving element 6 can also of course be a driving motor (electric motor), on the shaft of which the toothed belt pulley 9 is then secured.
Selbstverständlich kann das Antriebselement 6 auch ein Antriebsmotor (Elektromotor) sein, auf dessen Welle dann die Zahnriemenscheibe 9 befestigt ist.
EuroPat v2
With the aid of a driving device MO2, in particular a motor, for example, it is possible via a toothed belt pulley ZRS to drive a toothed wheel ZR at the end of the support tube TR3 on the input side, and thus also the winding device HMV in a rotating fashion in accordance with the arrow RR2 independently of the stranding disk VS.
Zum Beispiel mit Hilfe einer Antriebseinrichtung M02, insbesondere einem Motor, kann über eine Zahnriemenscheibe ZRS ein Zahnrad ZR am einlaufseitigen Ende des Tragrohrs TR3 und damit auch die Wickeleinrichtung HWV entsprechend dem Pfeil RR2 unabhängig von der Verseilscheibe VS rotierend angetrieben werden.
EuroPat v2
Underneath the flanged disk 117, the additional belt 101 runs in the upper half of the second intermediate pinion 113 to the second toothed belt pulley 165 (FIGS.
Unterhalb der Bordscheibe 117 läuft der Zusatzriemen 101 in der oberen Hälfte des zweiten Zwischenritzels 113 zu dem zweiten Zahnriemenrad 165 (Fig.
EuroPat v2
The roll 4 for unsoiled cloth is attached from a spindle 6, which is attached to a toothed belt pulley 7 .
Die Saubertuchrolle 4 ist drehfest mit einer Spindel 6 verbunden, die ihrerseits mit einer Zahnriemenscheibe 7 drehfest verbunden ist.
EuroPat v2

Related phrases

v-belt pulley toothed-belt drive pulley belt belts and pulleys
belt pulley toothed pulley tooth belt a tooth for a tooth
toothed belt toothed belt pulley