Translation of "Tooth crown" in German
The
dentist
will
grind
the
tooth
for
the
crown.
Der
Zahnarzt
wird
mahlen
die
Zähne
für
die
Krone.
ParaCrawl v7.1
The
endodontic
treatment
ends
with
reconstruction
of
the
tooth
crown.
Abgeschlossen
wird
Wurzelbehandlung
durch
die
Wiederherstellung
der
Zahnkrone.
ParaCrawl v7.1
Deliberate
implementation
of
this
knowledge
makes
a
tooth
of
a
crown.
Die
bewusste
Umsetzung
dieser
Erkenntnis
macht
die
Krone
zum
Zahn.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
tooth
shaping
and
crown
fitting
is
avoided.
Auf
diese
Weise
wird
der
Zahn
nicht
zu
stark
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
Artificial
tooth
crown
10
and
natural
tooth
root
9
form
an
overall
structure.
Künstliche
Zahnkrone
10
und
natürliche
Zahnwurzel
9
bilden
eine
Gesamtstruktur.
EuroPat v2
Here
too,
the
artificial
tooth
crown
20
and
the
natural
tooth
root
9
form
an
overall
structure.
Auch
hier
bilden
die
künstliche
Zahnkrone
20
und
natürliche
Zahnwurzel
9
eine
Gesamtstruktur.
EuroPat v2
The
transition
between
the
tooth
crown
and
the
tooth
root
is
referred
to
as
the
tooth
neck.
Als
Zahnhals
wird
der
Übergang
zwischen
der
Zahnkrone
und
der
Zahnwurzel
bezeichnet.
EuroPat v2
Advantageously,
a
tray
that
only
comprises
one
tooth
crown
is
created
per
bracket.
Pro
Bracket
wird
ein
Tray
geschaffen,
dass
nur
eine
Zahnkrone
umschließt.
EuroPat v2
You
wish
for
a
nicer
smile
with
a
gorgeous
tooth
crown?
Sie
wünschen
sich
ein
schöneres
Lächeln
mit
einer
guten
Krone?
CCAligned v1
Only
the
visible
part
of
the
tooth,
the
crown,
is
replaced.
Dabei
wird
ausschließlich
der
sichtbare
Teil
des
Zahnes
ersetzt,
die
Zahnkrone.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
different
methods
to
prepare
a
tooth
for
a
crown.
Es
existieren
verschiedene
Möglichkeiten
um
einen
Zahn
für
eine
Zahnkrone
zu
beschleifen.
ParaCrawl v7.1
In
the
technical
dental
lab
each
artificial
tooth
(crown)
is
handmade.
Im
zahntechnischen
Labor
wird
jeder
Kunstzahn
(Krone)
passend
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
Our
dentists
will
give
you
specific
instructions
on
how
to
deal
with
your
tooth
and
crown.
Unsere
Zahnärzte
werden
Ihnen
spezielle
Anweisungen
über
den
Umgang
mit
Ihren
Zahn
und
Krone
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
better
penetration
of
the
tooth
crown
and
a
more
natural
look.
Dadurch
kann
für
die
Zahnkrone
eine
bessere
Tiefenwirkung
und
ein
natürliches
Aussehen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
shown
in
the
exemplary
embodiment,
the
tooth
crown
(120)
is
disposed
on
the
cement
body
(100).
Nach
dem
Ausführungsbeispiel
sitzt
hier
die
Zahnkrone
(120)
auf
einem
Klebekörper
(100).
EuroPat v2
Advantageously,
the
shortest
connection
between
bracket
replica
foot
areas
and
the
respective
replica
of
the
tooth
crown
is
bridged.
Vorteilhafterweise
wird
die
kürzeste
Verbindung
zwischen
Bracketabbildfußflächen
und
dem
jeweiligen
Abbild
der
Zahnkrone
überbrückt.
EuroPat v2
The
tooth
crown
20
is
connected
to
the
dental
implant
18
by
means
of
a
connecting
screw
22
according
to
the
invention.
Die
Zahnkrone
20
wird
mittels
einer
erfindungsgemässen
Verbindungsschraube
22
mit
dem
Dentalimplantat
18
verbunden.
EuroPat v2
The
helix
is
positioned
directly
under
the
tooth
crown
and
covered
with
wax
together
with
the
active
portion.
Die
Helix
wird
knapp
unterhalb
der
Zahnkrone
positioniert
und
zusammen
mit
dem
Hebelarm
abgewachst.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
has
been
scientifically
proven
that
cleaning
means
such
as
bristles
should
perform
a
pushing
movement
starting
from
the
gum
via
the
neck
of
the
tooth
to
the
crown
of
the
tooth.
Es
ist
weiter
wissenschaftlich
erwiesen,
dass
Reinigungsorgane,
wie
Borsten,
eine
Schiebebewegung,
ausgehend
vom
Zahnfleisch
über
den
Zahnhals
zur
Zahnkrone,
ausführen
sollten.
EuroPat v2
Thus
the
above
mentioned
optimal
wiping
movement
from
the
root
of
the
tooth
towards
the
crown
of
the
tooth
is
realized
by
successive
placing
and
withdrawing
of
the
device.
Damit
wird
die
obgenannte
optimale
Wischbewegung
von
der
Zahnwurzel
gegen
die
Zahnkrone
hin
durch
sukzessives
Aufstecken
und
Abstreifen
des
Gerätes
realisiert.
EuroPat v2
The
strength
of
the
toothed-wheel
shaped
particles
can
be
further
improved
by
beveling
or
rounding
off
the
edges
on
the
tooth
crown.
Die
Festigkeit
der
zahnradförmigen
Formkörper
kann
weiterhin
dadurch
verbessert
werden,
daß
deren
Kanten
an
der
Zahnkrone
abgefast
oder
abgerundet
sind.
EuroPat v2
The
tooth
cleaning
device
for
meeting
requirement
part
(C)
is
characterised
in
that
driven
cleaning
elements
are
provided,
such,
that
one
movement
of
the
cleaning
elements
is
carried
out
under
cleaning
pressure
from
the
root
of
the
tooth
to
the
crown
of
the
tooth
with
the
return
movement
being
carried
out
under
at
least
reduced
cleaning
pressure.
Das
Zahnreinigungsgerät
zur
Lösung
dieses
Aufgabenteils
C)
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
getriebene
Reinigungsorgane
vorgesehen
sind,
derart,
dass
eine
Bewegung
der
Reinigungsorgane
unter
Reinigungsdruck
von
einer
Zahnwurzel
zur
Zahnkrone
hin
erfolgt,
zurück
aber
unter
mindestens
reduziertem
Reinigungsdruck.
EuroPat v2
In
the
latter
case
movement
in
one
direction
may
be
made
against
a
damper,
such
as
a
spring,
in
moving
direction
away
from
the
U-base
of
the
carrier
section--thus
from
the
root
of
the
tooth
towards
the
crown
of
the
tooth--whilst
the
counter
movement
is
less
dampened
or
unrestricted.
Im
letzterwähnten
Fall
kann
in
einer
Richtung
die
Bewegung
gegen
eine
Dämpfung
erfolgen,
wie
gegen
eine
Feder,
in
Bewegungsrichtung
von
der
U-Basis
der
Trägerpartie
weg
-
somit
in
Richtung
von
der
Zahnwurzel
zur
Zahnkrone
hin
-
während
die
Gegenbewegung
weniger
gedämpft
oder
frei
erfolgt.
EuroPat v2