Translation of "Tools in place" in German
It's
essential
to
have
the
basic
collaborative
tools
in
place.
Es
ist
wichtig,
dass
die
grundlegenden
Werkzeuge
für
die
Zusammenarbeit
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
groundwork
for
a
clean,
snappy
interface
with
useful
search
tools
is
already
in
place.
Der
Grundstein
für
eine
saubere,
bissig-Schnittstelle
mit
nützlichen
Such-Tools
ist
bereits
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
With
Dr.Fone,
you
can
have
all
of
your
data
management
tools
in
one
place.
Mit
Dr.Fone,
Sie
können
alle
Ihre
Daten-Management-Tools
an
einem
Ort
haben.
ParaCrawl v7.1
There
were
for
example
no
tools
in
place
to
deal
with
the
collapse
of
large
cross-border
banks.
So
existierten
zum
Beispiel
keine
Instrumente,
um
einen
Zusammenbruch
großer,
grenzüberschreitend
tätiger
Banken
abzumildern.
TildeMODEL v2018
A
menu
of
policy
tools
is
in
place
but
can
be
further
elaborated.
Es
gibt
bereits
eine
ganze
Reihe
politischer
Instrumente,
die
aber
noch
weiter
ausgearbeitet
werden
können.
TildeMODEL v2018
All
the
best
lead
generation
tools
in
one
place:
your
interactive
publication.
Die
besten
Lead
Generierungs
Tools
an
einem
Ort
vereint
-
in
Ihrer
interaktive
Publikation.
ParaCrawl v7.1
Yet,
compliance
can
be
operationally
burdensome
and
costly
without
the
right
tools
in
place.
Dennoch
kann
die
Einhaltung
von
Vorschriften
ohne
die
richtigen
Werkzeuge
operativ
aufwändig
und
kostspielig
sein.
ParaCrawl v7.1
If
enterprises
adopt
a
hybrid
cloud
model,
the
right
security
tools
must
be
in
place.
Wenn
Unternehmen
sich
für
ein
Hybrid-Cloud-Modell
entscheiden,
müssen
auch
die
richtigen
Sicherheits-Tools
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
all
necessary
tools
in
place
to
conform
to
the
principle
of
accountability.
Wir
verfügen
über
alle
notwendigen
Instrumente,
um
dem
Grundsatz
der
Verantwortlichkeit
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Huf
Tools
in
third
place
in
the
category
of
in-house
tool
makers
up
to
50
employees.
Huf
Tools
belegt
den
dritten
Platz
in
der
Kategorie
der
betriebseigenen
Werkzeugbauern
bis
50
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
With
all
of
your
music
management
tools
in
one
place,
what
more
could
you
ask
for.
Mit
all
Ihren
Musik-Management-Tool
an
einem
Ort,
was
man
mehr
könnte
fragen
nach.
ParaCrawl v7.1
As
we
start
this
new
Presidency,
a
comprehensive
EU
agenda
and
appropriate
governance
tools
are
already
in
place.
Während
wir
jetzt
mit
diesem
neuen
Ratsvorsitz
beginnen,
stehen
schon
eine
umfassende
EU-Agenda
und
geeignete
Instrumente
zur
Governance
bereit.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
the
Commissioner
what
we
should
do,
now
that
we
have
very
effective
tools
in
place,
to
bring
the
quality
of
content
up
to
the
level
of
a
civilised
society.
Ich
möchte
die
Kommissarin
fragen,
was
wir
jetzt
tun
sollten,
wo
wir
die
effektiven
Hilfsmittel
eingerichtet
haben,
um
die
Qualität
der
Inhalte
auf
das
Niveau
einer
zivilisierten
Gesellschaft
anzuheben.
Europarl v8
The
main
objective
is
that
we
want
to
use
the
findings
as
a
basis
for
extensive
consultations
with
the
Member
States,
with
you
here
in
the
European
Parliament,
and
with
our
partners
in
the
neighbourhood,
to
get
your
-
and
their
-
feedback
as
to
whether
we
have
the
right
tools
and
instruments
in
place,
whether
the
amount
and
the
allocation
of
resources
is
appropriate,
and
whether
the
speed
and
the
scope
of
our
efforts
are
right
and
are
going
in
the
right
direction.
Das
Hauptziel
ist,
dass
wir
die
Ergebnisse
als
Grundlage
für
umfassende
Konsultationen
mit
den
Mitgliedstaaten,
mit
Ihnen
hier
im
Europäischen
Parlament
und
mit
unseren
Partnern
in
der
Nachbarschaft
nutzen
können,
um
Ihr
-
und
deren
-
Feedback
darüber
zu
erhalten,
ob
wir
die
richtigen
Werkzeuge
und
Instrumente
benutzen,
ob
die
Höhe
und
die
Zuweisung
von
Ressourcen
angemessen
ist
und
ob
die
Geschwindigkeit
und
der
Rahmen
unserer
Bemühungen
richtig
sind
und
in
die
richtige
Richtung
gehen.
Europarl v8
The
Treaty
of
Lisbon
grants
the
EU
new
prerogatives,
confirms
the
development
of
its
international
capacity
and
puts
new
tools
in
place.
Der
Vertrag
von
Lissabon
überträgt
der
EU
neue
Privilegien,
bestätigt
die
Entwicklung
ihrer
internationalen
Kapazitäten
und
stellt
neue
Instrumente
zur
Verfügung.
Europarl v8
Tools
are
in
place:
association
agreements,
a
neighbourhood
policy
and
in
particular
the
Euro-Mediterranean
Parliamentary
Assembly,
which
is
a
great
democratic
step
forward
in
this
process.
Es
sind
Instrumente
entstanden
-
Assoziierungsverträge,
eine
Nachbarschaftspolitik
und
vor
allem
eine
Parlamentarische
Versammlung
Europa-Mittelmeerraum,
die
einen
bedeutenden
demokratischen
Fortschritt
in
diesem
Prozess
darstellt.
Europarl v8
Let
me
reiterate
that
this
is
only
the
beginning
of
a
whole
process
and
that
at
this
stage
our
primary
focus
is
to
ensure
that
we
have
the
tools
in
place
in
the
short
term
to
be
able
to
develop
and
direct
the
process
in
the
right
direction.
Lassen
Sie
mich
nochmals
betonen,
dass
dies
erst
der
Anfang
eines
Prozesses
ist
und
dass
zu
diesem
Zeitpunkt
unser
Hauptaugenmerk
darauf
liegt
sicherzustellen,
dass
wir
kurzfristig
über
die
geeigneten
Instrumente
verfügen,
um
diesen
Prozess
in
die
richtige
Richtung
zu
lenken.
Europarl v8