Translation of "Tool machine" in German
This
embodiment
is
particularly
suitable
for
a
machine
tool
with
digital
control.
Diese
Lösung
eignet
sich
besonders
für
eine
Werkzeugmaschine
mit
numerischer
Steuerung.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
machine
tool
according
to
the
invention
will
be
readily
apparent
from
the
drawing.
Die
Arbeitsweise
der
erfindungsgemäßen
Werkzeugmaschine
ergibt
sich
ohne
weiteres
aus
der
Zeichnung.
EuroPat v2
The
carriage
may
carry
a
very
wide
variety
of
functional
devices,
for
example
functional
devices
of
a
machine
tool.
Der
Schlitten
kann
die
verschiedensten
Funktionsgeräte
tragen,
beispielsweise
Funktionsgeräte
einer
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
The
machine
tool
of
the
invention
preferably
serves
for
machining
fixed
workpieces.
Die
erfindungsgemäße
Werkzeugmaschine
dient
vorzugsweise
zur
Bearbeitung
feststehender
Werkstücke.
EuroPat v2
The
machine
logic
unit
5
serves
to
produce
auxiliary
and
monitoring
functions
in
the
machine
tool.
Diese
Maschinenlogik
dient
zur
Erzeugung
der
Hilfs-
und
Kontrollfunktionen
in
der
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
sufficient
to
provide
a
corresponding
read-in
unit
on
the
machine
tool.
Hier
genügt
es
dann,
eine
entsprechende
Einleseeinheit
an
der
Werkzeugmaschine
vorzusehen.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
inventive
machine
tool
can
also
be
equipped
with
an
automatic
tool
changer.
Auf
diese
Weise
kann
die
erfindungsgemäße
Werkzeugmaschine
auch
mit
automatischem
Werkzeugwechsler
ausgestattet
werden.
EuroPat v2
A
further
possibility
lies
in
the
attachment
of
the
length
measuring
device
at
a
protected
region
of
the
machine
tool.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
im
Anbau
der
Längenmessvorrichtung
an
geschützter
Stelle
der
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
Elements
of
the
machine
tool
WM
for
the
Y
axis
and
the
Z
axis
are
not
shown.
Die
Elemente
dieser
Werkzeugmaschine
WM
für
die
Y-Achse
und
Z-Achse
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
This
known
machine
tool
has
a
coping
unit
as
a
tool
unit.
Diese
bekannte
Werkzeugmaschine
weist
als
Werkzeugeinheit
eine
Ausklinkeinheit
auf.
EuroPat v2
To
this
end
it
would
be
suitable
to
allocate
to
the
machine
tool
of
FIG.
Zu
diesem
Zweck
ist
es
sachdienlich,
der
Werkzeugmaschine
nach
Fig.
EuroPat v2
A
machine
tool
of
the
before-described
type
has
been
known
from
DE-OS-3
717
201.
Eine
Werkzeugmaschine
der
vorstehend
genannten
Art
ist
aus
der
DE-OS-3
717
201
bekannt.
EuroPat v2
The
clamping
shaft
of
the
interface
can
be
connected
with
a
machine
tool
in
an
optional
manner.
Der
Spannschaft
der
Schnittstelle
kann
auf
beliebige
Weise
mit
einer
Werkzeugmaschine
verbunden
werden.
EuroPat v2