Translation of "Machine tools industry" in German
Mr.
Boillat,
how
important
are
energy-efficient
machine
tools
for
industry
today?
Herr
Boillat,
wie
wichtig
sind
energieeffiziente
Werkzeugmaschinen
heute
für
die
Industrie?
CCAligned v1
For
the
German
machine
tools
industry,
China
continues
to
be
the
most
important
export
market.
Nach
wie
vor
ist
China
der
weltweit
wichtigste
Exportmarkt
für
die
deutsche
Werkzeugmaschinenindustrie.
ParaCrawl v7.1
Its
main
focus
is
on
the
areas
of
intralogistics,
packaging
industry,
machine
tools
and
automotive
industry
as
well
as
medical
technology.
Seine
Schwerpunkte
liegen
auf
der
Intralogistik
und
Verpackungsindustrie,
Werkzeugmaschinen
und
der
Automobilindustrie
sowie
der
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
PCS
technology
is
being
used
by
Imtech
in
a
pilot
project
for
the
cooling
of
machine
tools
in
industry.
Die
PCS-Technik
wird
von
Imtech
in
einem
Pilotprojekt
zur
Kühlung
von
Werkzeugmaschinen
in
der
Industrie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Its
main
focus
is
on
the
areas
of
intralogistics,
packaging
industry,
machine
tools
and
automotive
industry
as
well
as
laboratory
automation.
Seine
Schwerpunkte
liegen
auf
der
Intralogistik
und
Verpackungsindustrie,
auf
dem
Bereich
Werkzeugmaschinen,
der
Automobilindustrie
sowie
der
Labor
Automation.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
was
laid
on
the
mechanical
engineering
industry,
the
energetic
industry,
iron
and
steel
industry
(in
1962
started
the
construction
site
of
the
plant
Alumina)
and
chemical
industry
(the
units
that
existed
before
1945
merged
in
1948
in
two
large
factories,
respectively
Sinteza
and
Transilvania),
machine
tools
industry
(several
metal
processing
workshops
would
be
grouped
in
1945
in
Joint-stock
company
Phoebus,
its
name
being
changed
after
nationalization
in
Es
wurde
einen
besonderen
Wert
auf
die
Maschinenbauindustrie
gelegt,
auf
dem
Energiebreich,
der
Schwerindustrie
(in
1962
begann
der
Bau
des
Betriebs
Alumina)
und
der
Chemieindustrie
(die
vorkommunistischen
Einheiten
wurden
nach
dem
1948
in
zwei
riesigen
Werke
vereinigt,
Sinteza
und
Transilvania),
der
Produktion
der
Werkzeugmaschinen
(mehrere
Metallverarbeitungwerkstätten
wurden
nach
1945
in
die
Phoebus
AG
zusammengelegt,
die
nach
der
Enteignung
den
Namen
Infratirea
bekamm).
ParaCrawl v7.1
In
one
project,
we
looked
at
when
it
is
worthwhile
for
machine
tools
in
Industry-4.0
production
to
go
into
stand-by
mode
and
the
warm-up
phase
was
also
taken
into
account.
In
einem
Projekt
haben
wir
etwa
untersucht,
wann
es
sich
für
Werkzeugmaschinen
in
der
Industrie-4.0-Produktion
lohnt,
vom
Betrieb
in
den
Stand-by
zu
wechseln,
und
haben
dabei
zum
Beispiel
auch
die
Aufwärmphasen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
the
machine
tools
industry,
along
with
increased
dynamics
and
precision
specifications
as
well
as
changing
market
needs
regarding
the
efficiency
of
mechatronic
drive
solutions,
were
key
factors
in
the
design
of
these
planetary
and
right-angle
gearheads
for
the
high-end
segment
which
made
a
crucial
contribution
to
the
higher
power
density.
Die
Anforderungen
aus
dem
Werkzeugmaschinenbau,
sowie
steigende
Spezifikationen
an
die
Dynamik
und
Präzision,
aber
auch
sich
verändernde
Marktanforderungen
an
die
Wirtschaftlichkeit
mechatronischer
Antriebslösungen,
haben
wesentlich
die
Gestaltung
der
Planeten-
und
Winkelgetriebe
für
das
High
End-Segment
beeinflusst
und
damit
zur
verbesserten
Leistungsdichte
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
As
an
expert
on
modern
machine
tools
and
Industry
4.0,
Bauer
and
the
other
jury
members
will
be
selecting
the
winners
of
the
best
business
model
competition.
Als
Experte
für
moderne
Werkzeugmaschinen
und
das
Themengebiet
Industrie
4.0
wird
er
gemeinsam
mit
den
anderen
Jury-Mitgliedern
den
Gewinner
des
besten
Geschäftsmodells
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
machine-tool
industry
is
of
strategic
importance
to
the
Community's
economy.
Die
Werkzeugmaschinenindustrie
ist
für
die
Wirtschaft
der
Gemeinschaft
von
strategischer
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
German
machine
tool
manufacturing
industry
also
has
its
roots
in
Saxony.
Auch
der
deutsche
Werkzeugmaschinenbau
hat
in
Sachsen
seine
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Igus,
the
plastics
expert
presents
a
new
tribo-tape
and
other
new
products
for
the
machine
tool
industry.
Der
Kunststoffexperte
präsentiert
sein
neues
Tribo-Tape
und
weitere
Neuheiten
für
die
Werkzeugmaschinenbranche.
CCAligned v1
New
Control
Panels
have
been
developed
for
universal
application
as
control
units
for
the
tool
machine
industry.
Für
die
Werkzeugmaschinenbranche
wurden
neue
Control
Panel
zum
durchgängigen
Einsatz
als
Bedieneinheit
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Especially
suitable
for
gearbox
manufacture,
machine
tool
industry,
specialized
machine
industry.
Besonders
geeignet
für
die
Getriebeherstellung,
Werkzeugmaschinenindustrie,
Maschinenindustrie
spezialisiert.
CCAligned v1
No
one
wants
new
machines
–
the
machine
tool
industry
goes
into
crisis.
Niemand
will
mehr
neue
Maschinen
–
die
Maschinenbauindustrie
gerät
in
eine
Krise.
ParaCrawl v7.1
Our
IPC
solutions
for
the
machine
tool
industry
are
customized
to
fit
best
for
the
specific
requirements.
Unsere
IPC-Systeme
für
den
Werkzeugmaschinenbau
sind
gezielt
auf
die
Bedürfnisse
Ihrer
Werkzeugmaschinen
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
machine
tool
industry
requires
capable
system
partners
to
continue
to
increase
its
own
competitiveness.
Die
Werkzeugmaschinenindustrie
benötigt
leistungsfähige
Systempartner,
um
die
eigene
Wettbewerbsfähigkeit
kontinuierlich
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
aggregates
are
used
primarily
in
the
machine
tool
industry.
Ihren
Einsatz
finden
die
Aggregate
vorrangig
in
der
Werkzeugmaschinenindustrie.
ParaCrawl v7.1
He
has
extensive
expertise
in
the
machine
tool
industry,
paired
with
international
experience.
Er
verfügt
über
umfangreiche
Kompetenz
im
Werkzeugmaschinenbau
und
bringt
internationale
Erfahrung
mit.
ParaCrawl v7.1
This
is
unlike
anything
seen
previously
in
the
machine
tool
industry.
So
etwas
hat
es
in
der
Werkzeugmaschinenbranche
noch
nie
zuvor
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
be
used
in
the
machine
tool
and
plastics
industries,
throughout
the
automotive
sector
and
in
many
other
industries.
Zur
Anwendung
kommt
das
System
beispielsweise
in
der
Werkzeugmaschinen-
und
Kunststoffindustrie
sowie
im
Automotivesektor.
ParaCrawl v7.1
Both
exhibitors
and
organisers
spoke
of
a
positive
trade
show
and
an
economic
recovery
in
the
machine
tool
industry.
Aussteller
und
Veranstalter
sprachen
von
einem
positiven
Messeverlauf
und
einer
Konjunkturbelebung
in
der
Werkzeugmaschinenindustrie.
ParaCrawl v7.1