Translation of "Took stock" in German
Mr
Coquet
took
stock
of
European
employment
policies
at
this
point
in
the
crisis.
Bruno
COQUET
zieht
eine
Bilanz
der
europäischen
Beschäftigungspolitik
zum
derzeitigen
Zeitpunkt
der
Krise.
TildeMODEL v2018
The
Parties
took
stock
of
the
development
of
their
relations
to
date.
Die
Parteien
nahmen
eine
Bestandsaufnahme
der
bisherigen
Entwicklung
ihrer
Beziehungen
vor.
TildeMODEL v2018
In
June
2010,
the
European
Commission
took
stock
of
results
obtained
during
the
dialogue.
Im
Juli
2010
zog
die
Europäische
Kommission
eine
Bilanz
der
Ergebnisse
dieses
Dialogs.
TildeMODEL v2018
During
the
forum
they
took
stock
and
made
a
positive
assessment
of
EU
/
OCT
co-operation.
Sie
zogen
eine
positive
Bilanz
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
den
ÜLG.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
took
stock
of
the
latest
developments
with
regard
to
Libya.
Der
Rat
zog
auch
eine
Bilanz
der
jüngsten
Entwicklungen
betreffend
Libyen.
TildeMODEL v2018
The
meeting
took
stock
of
recent
developments
in
Ukraine.
Auf
der
Tagung
wurde
Bilanz
aus
den
jüngsten
Entwicklungen
in
der
Ukraine
gezogen.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
stock
of
the
situation
in
Bosnia
and
Herzegovina.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
der
Lage
in
Bosnien
und
Herzegowina.
TildeMODEL v2018
The
meeting
took
stock
of
recent
developments
in
Kazakhstan.
Auf
der
Tagung
wurde
eine
Bilanz
der
jüngsten
Entwicklungen
in
Kasachstan
gezogen.
TildeMODEL v2018
The
meeting
took
stock
of
recent
developments
in
Kyrgyzstan.
Auf
der
Tagung
wurde
eine
Bilanz
der
jüngsten
Entwicklungen
in
Kirgisistan
gezogen.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
stock
of
the
implementation
of
the
EU's
Eastern
Partnership.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
der
Umsetzung
der
Östlichen
Partnerschaft
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
stock
of
the
state
of
the
negotiations
with
Egypt.
Der
Rat
verschaffte
sich
einen
Überblick
über
den
Stand
der
Verhandlungen
mit
Ägypten.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
stock
of
developments
regarding
the
Middle
East
peace
process.
Der
Rat
verschaffte
sich
einen
Überblick
über
die
Entwicklungen
im
Nahost-Friedensprozess.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
stock
of
developments
in
negotiations
with
Israel.
Der
Rat
zog
eine
Bilanz
der
bisherigen
Verhandlungen
mit
Israel.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
stock
of
joint
programming
activities
carried
out
in
the
field
of
research:
Der
Rat
hat
eine
Bilanz
der
gemeinsamen
Planungstätigkeiten
im
Forschungsbereich
gezogen:
TildeMODEL v2018
The
Council
took
stock
of
developments
in
Sudan
and
South
Sudan.
Der
Rat
hat
eine
Bilanz
der
jüngsten
Entwicklungen
in
Sudan
und
Südsudan
gezogen.
TildeMODEL v2018