Translation of "Took a tumble" in German
Don't
tell
me
you
took
a
tumble
too,
huh?
Sag
bloß,
du
bist
auch
runtergefallen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
took
a
tumble
on
my
deck
last
week.
Ehrlich
gesagt,
habe
ich
letzte
Woche
einen
Purzelbaum
auf
meiner
Terrasse
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
she
took
a
terrible
tumble
down
the
stairwell
yesterday.
Oh,
sie
ist
gestern
furchtbar
die
Treppen
runtergefallen.
OpenSubtitles v2018
You
took
a
tumble...
hit
your
head.
Du
bist
gefallen
und
hast
dir
den
Kopf
angestoßen.
OpenSubtitles v2018
I
heard
you
took
a
bad
tumble
back
there,
Sharkey.
Du
sollst
ja
böse
gestürzt
sein,
Sharkey.
OpenSubtitles v2018
The
boys
found
a
perfect
spot
at
the
steepest
part
of
the
course,
where
most
of
the
racers
took
a
tumble.
Die
beiden
Jungs
fanden
einen
perfekten
Beobachtungsplatz
an
der
steilsten
Stelle
der
Rennstrecke,
wo
die
meisten
der
Abfahrer
einen
Sturz
hinlegten.
ParaCrawl v7.1
Rob
took
a
tumble
here
but
was
lucky
to
come
away
with
nettle
stings
and
bent
brakes
on
the
bike.
Rob
nahm
einen
Wäschetrockner
hier
aber
hatte
das
Glück,
mit
Brennnesselstichen
und
gebogen
Bremsen
auf
dem
Fahrrad
weg
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
For
me
the
GPS
is
of
utmost
importance,
I
am
looking
to
buy
another
phone
Chinese
because
the
GPS
signal
of
Jiayu
G3
is
weak
although
acceptable,
and
the
man
took
a
tumble
and
cracked
the
screen.
Für
mich
ist
das
GPS
von
größter
Bedeutung,
Ich
freue
mich
auf
ein
anderes
Telefon
Chinesen
kaufen,
weil
das
GPS-Signal
des
Jiayu
G3
schwach,
obwohl
akzeptabel
ist,
und
der
Mann
nahm
einen
Sturz
und
den
Bildschirm
geknackt.
ParaCrawl v7.1
Emerging
Markets
took
a
tumble
Monday
with
the
MSCI
ETF
dropping
1.1
percent
on
moderate
volume.
Die
Schwellenmärkte
erlitten
am
Montag
einen
Absturz,
und
der
MSCI
ETF
fiel
um
1,1
Prozent
mit
mäßigem
Volumen.
ParaCrawl v7.1
Though
EURUSD
took
a
tumble
this
past
week
–
largely
on
the
incredible
strength
of
the
US
dollar
–
the
Euro
individually
performed
well
through
the
period.
Obwohl
der
EUR/USD
in
dieser
Woche
gestürzt
ist
–
vor
allem
wegen
der
unglaublichen
Stärke
des
US
Dollars
–
war
der
Euro
in
dieser
Zeitspanne
individuell
leistungsstark.
ParaCrawl v7.1