Translation of "Toll traffic" in German
Both
Managing
Directors
have
extensive
management
experience
in
toll
and
traffic
telematics
projects.
Beide
Geschäftsführer
verfügen
über
umfangreiche
Management-Erfahrungen
im
Kontext
von
Maut-
und
Verkehrstelematikprojekten.
ParaCrawl v7.1
The
EU
should
also
support
the
Swiss
proposal
for
performance-related
tolls
for
heavy
traffic
and
a
special
transit
toll
for
traffic
through
the
Alps,
so
that
the
objective
of
switching
shipments
to
the
railways
can
really
be
achieved.
Weiterhin
sollte
die
EU
die
Vorschläge
der
Schweiz
unterstützen,
leistungsabhängige
Gebühren
für
den
Schwerlastverkehr
und
eine
besondere
Straßenbenutzungsgebühr
für
den
Transitverkehr
durch
die
Alpen
zu
erheben,
so
daß
das
Ziel,
Transporte
auf
die
Eisenbahn
zu
verlagern,
auch
wirklich
erreicht
werden
kann.
Europarl v8
The
traffic
toll
expressed
as
the
number
of
deaths
per
million
inhabitants
has
been
selected
for
Map
3
in
order
to
eliminate
some
of
the
apparent
regional
variation
in
absolute
numbers
of
deaths
due
to
the
greater
population
of
some
regions.
Die
Zahl
der
Verkehrsopfer
ausgedrückt
in
Getötete
je
1
Mio.
Einwohner
wurde
als
Indikator
für
Karte
3
gewählt,
um
einige
der
durch
die
größere
Bevölkerung
mancher
Regionen
bedingten
regionalen
Abweichungen
auszuschalten.
EUbookshop v2
The
traffic
toll
expressed
as
the
number
of
deaths
per
million
inhabitants
has
been
selected
for
this
map
in
order
to
eliminate
some
of
the
apparent
regional
variation
in
absolute
numbers
due
to
the
greater
population
of
some
regions.
Als
Indikator
für
die
Karte
7.6
wurde
die
Zahl
der
Verkehrsopfer,
ausgedrückt
in
Getöteten
je
1
Mio.
Einwohner,
gewählt,
um
einige
der
durch
die
größere
Bevölkerung
mancher
Regionen
bedingten
regionalen
Abweichungen
auszuschalten.
EUbookshop v2
Various
methods
have
become
known
for
the
collection
of
use
fees
(toll)
for
traffic
routes,
in
particular
roads.
Zur
Erhebung
von
Nutzungsgebühren
(Maut)
für
Verkehrswege,
insbesondere
Straßen,
sind
verschiedene
Verfahren
bekanntgeworden.
EuroPat v2
Here,
emphasis
is
placed
on
the
counterfeit
protection
of
the
RFID
tag
in
order
to
prevent
a
vehicle
registration
number
or
a
user
identity
from
being
falsified
and
an
individual
accumulating
costs
or
charges
accrued
as
a
result
of
third
party
toll
fees
or
traffic
offences.
Dabei
kommt
es
auf
Fälschungssicherheit
der
RFID-Tags
an,
damit
nicht
ein
Fahrzeugkennzeichen
oder
eine
Benutzeridentität
gefälscht
werden
und
jemand
auf
Kosten
bzw.
zu
Lasten
eines
Dritten
Mautgebühren
oder
Verkehrsvergehen
akkumuliert.
EuroPat v2
WO
95/20801
discloses
a
method
of,
and
system
for,
determining
toll
fees
for
traffic
routes
and/or
traffic
areas
in
which
the
positional
data
of
the
vehicle
are
registered
by
means
of
a
satellite-aided
position
calculating
system
and
are
compared
with
the
position
of
virtual
toll-collecting
points.
Die
WO
95/20801
offenbart
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
zur
Ermittlung
von
Nutzungsgebühren
für
Verkehrswege
und/oder
Verkehrsflächen
bei
welchem
die
Positionsdaten
des
Fahrzeuges
mittels
eines
satellitengestützten
Positionsermittlungssystems
erfasst
werden
und
mit
den
Positionen
von
virtuellen
Mautstellen
verglichen
werden.
EuroPat v2
With
the
toll
collection
method
according
to
some
embodiments
it
is
advantageously
possible
to
collect
a
toll
for
the
traffic
area
which
is
also
actually
used.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Gebührenerhebungsverfahren
ist
es
vorteilhaft
möglich,
eine
Gebühr
für
die
Verkehrsfläche
zu
erheben,
die
auch
tatsächlich
benutzt
wird.
EuroPat v2
In
a
toll
system
as
an
example
of
a
system
for
the
collection
of
tolls
for
the
use
of
traffic
areas
which
are
subject
to
tolls
by
a
vehicle,
the
problem
arises
of
detecting
the
use
by
a
vehicle
of
a
traffic
area
which
is
subject
to
tolls
and
of
collecting
a
traffic-area-specific
and
vehicle-specific
toll
for
this
traffic
area
which
is
subject
to
tolls.
In
einem
Mautsystem
als
Beispiel
für
ein
System
für
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Nutzung
von
gebührenpflichtigen
Verkehrsflächen
durch
ein
Fahrzeug
besteht
die
Aufgabe,
die
durch
ein
Fahrzeug
erfolgende
Nutzung
einer
gebührenpflichtigen
Verkehrsfläche
zu
erkennen
und
für
diese
gebührenpflichtige
Verkehrsfläche
eine
verkehrsflächen-
und
fahrzeugspezifische
Mautgebühr
zu
erheben.
EuroPat v2
For
information
on
toll
costs
or
traffic
you
can
ask
for
points
on
the
Blue
Points
located
on
all
motorway
junctions
or
go
to
the
official
website
of
the
Autostrade
Company.
Für
Informationen
zu
Mautgebühren
oder
Verkehr
können
Sie
Punkte
an
den
Blue
Points
an
allen
Autobahnkreuzen
erfragen
oder
die
offizielle
Website
der
Autostrade
Company
besuchen.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
for
traffic
monitoring,
toll
collection,
ticketing,
traffic
flow
detection,
speed
control,
access
control,
and
similar
tasks.
Sie
eignen
sich
für
die
Zugangs
kontrolle,
Verkehrs
überwachungs
maß
nahmen
wie
Maut
erhebung,
Ticketing,
Verkehrs
fluss
erfassung,
Geschwindig
keits
kontrolle
und
ähnliche
Auf
gaben.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
collect
information
about
any
speeding,
parking,
toll
or
other
traffic-related
fines
that
you
incur
or
any
traffic
offences
that
you
commit
during
your
rental
where
these
are
provided
to
us
by
any
law
enforcement
agency.
Wir
erfassen
außerdem
Informationen
zu
den
Bußgeldern,
die
Ihnen
wegen
Geschwindigkeitsüberschreitungen,
Falschparken,
Maut-
oder
anderer
Ordnungswidrigkeiten
während
der
Mietdauer
auferlegt
worden
sind,
bzw.
zu
von
Ihnen
während
der
Mietdauer
begangenen
Verkehrsdelikten,
soweit
uns
diese
von
Strafverfolgungsbehörden
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Police
and
other
law
enforcement
agencies
if
you
are
involved
in
an
accident
during
your
rental,
or
suffer
any
loss,
damage
or
theft
of
the
vehicle,
or
if
you
incur
any
speeding,
parking,
toll
or
other
traffic-related
fines
or
commit
any
traffic
offences
during
your
rental.
Polizei
und
andere
Strafverfolgungsbehörden,
wenn
Sie
während
der
Mietdauer
an
einem
Unfall
beteiligt
sind
oder
den
Verlust,
die
Beschädigung
oder
den
Diebstahl
des
Fahrzeugs
melden,
oder
wenn
Ihnen
ein
Bußgeld
wegen
Geschwindigkeitsüberschreitung,
Falschparken,
Maut-
oder
anderer
Ordnungswidrigkeiten
auferlegt
worden
ist
oder
wenn
Sie
ein
Verkehrsdelikt
begangen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
violations
detected
by
the
marking
vehicle
can
include
all
types
of
toll
or
traffic
violations
that
can
be
automatically
detected,
for
example
speeding
violations
detected
by
means
of
a
speed
measuring
unit
of
the
marking
vehicle,
bans
on
driving
(including
time-based
bans)
detected
by
means
of
a
vehicle
detection
unit
of
the
marking
vehicle,
and
the
like.
The
violations
may
be
toll
violations,
and
in
particular
such
which
can
be
ascertained
based
on
a
toll
parameter
that
can
be
read
out
from
the
on-board
unit
via
the
DSRC
radio
interface.
Such
toll
parameters
can
be
of
any
arbitrary
type
and
can,
for
example,
provide
information
about
the
deployment
purpose
of
the
vehicle
(for
example
emergency
vehicle,
means
of
public
transportation,
private
vehicle,
truck
and
the
like),
the
status
of
the
user
of
the
vehicle,
about
the
size,
weight,
emission
class,
number
of
axles
of
the
vehicle,
and
the
like.
Die
vom
Markierungsfahrzeug
detektierten
Delikte
können
alle
Arten
von
Maut-
oder
Verkehrsdelikten
sein,
welche
automatisch
detektierbar
sind,
beispielsweise
Geschwindigkeitsübertretungen
detektiert
mit
Hilfe
einer
Geschwindigkeitsmesseinrichtung
des
Markierungsfahrzeugs,
Fahrverbote
(auch
zeitbezogene)
detektiert
mit
Hilfe
einer
Fahrzeugdetektionseinrichtung
des
Markierungsfahrzeugs,
usw.
Bevorzugt
sind
die
Delikte
Mautdelikte,
und
insbesondere
bevorzugt
solche,
die
anhand
eines
aus
der
Onboard-Unit
über
die
DSRC-Funkschnittstelle
auslesbaren
Mautparameters
festgestellt
werden
können:
Solche
Mautparameter
können
beliebiger
Art
sein
und
z.B.
über
Einsatzzweck
des
Fahrzeugs
(z.B.
Einsatzfahrzeug,
öffentliches
Verkehrsmittel,
Privatfahrzeug,
Lastkraftwagen
usw.),
Status
des
Benutzers
des
Fahrzeugs,
über
Größe,
Gewicht,
Schadstoffklasse,
Anzahl
der
Achsen
des
Fahrzeugs
usw.
Auskunft
geben.
EuroPat v2
The
patent
application
"Method
and
Arrangement
To
Determine
Tolls
for
Traffic
Routes
and/or
Traffic
Areas"
simultaneously
filed
by
the
applicant
further
concerns
a
method
whereby
the
GPS
system
is
also
used.
Ferner
betrifft
die
gleichzeitig
eingereichte
Patentanmeldung
"Verfahren
und
Anordnung
zur
Ermittlung
von
Nutzungsgebühren
für
Verkehrswege
und/oder
Verkehrsflächen"
der
Anmelderin
ein
Verfahren,
bei
welchem
ebenfalls
das
GPS-System
benutzt
wird.
EuroPat v2
Various
methods
have
become
known
for
collecting
user
fees
(tolls)
for
traffic
routes,
in
particular
roads.
Zur
Erhebung
von
Nutzungsgebühren
(Maut)
für
Verkehrswege,
insbesondere
Straßen,
sind
verschiedene
Verfahren
bekanntgeworden.
EuroPat v2
This
camera
is
ideal
for
a
variety
of
applications
including
traffic,
tolling,
high-speed
inspection
and
machine
vision.
Die
Kamera
eignet
sich
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen,
einschließlich
Verkehr,
Maut,
High-Speed-Aufnahmen
und
Machine
Vision.
ParaCrawl v7.1
The
road
toll
system
1
is
used
to
charge
tolls
(fees)
for
arbitrary
road
usages
by
the
vehicles
2,
and
more
specifically
both
usages
of
traffic
areas
of
moving
traffic
in
form
of
roadway,
territory,
passage
or
border
tolls,
and
of
traffic
areas
of
stopped
traffic
in
form
of
visitation
or
parking
fees.
Das
Straßenmautsystem
1
dient
dazu,
beliebige
Straßennutzungen
der
Fahrzeuge
2
zu
vermauten
(vergebühren),
und
zwar
sowohl
Nutzungen
von
Verkehrsflächen
des
fließenden
Verkehrs
in
Form
von
z.B.
Wege-,
Gebiets-,
Übertritts-
oder
Grenzmaut
als
auch
von
Verkehrsflächen
des
ruhenden
Verkehrs
in
Form
von
z.B.
Aufenthalts-
oder
Parkgebühren.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
vehicle
device
according
to
some
embodiments
provide
that
the
use
authorization
data
record
of
a
traffic
area
which
is
subject
to
tolls
has
a
traffic
area
data
element
which
represents
the
traffic
area
which
is
subject
to
tolls,
a
booking
time
data
element
which
represents
the
time
(date,
time
of
day)
at
which
the
use
authorization
data
record
was
produced
and/or
a
data
record
data
element
which
identifies
unambiguously
the
use
authorization
data
record,
for
example
a
primary
key
in
the
form
a
serial
number.
Ausführungsformen
der
erfindungsgemäßen
Fahrzeugeinrichtung
sehen
vor,
dass
der
Nutzungsberechtigungsdatensatz
einer
gebührenpflichtigen
Verkehrsfläche
ein
Verkehrsflächen-Datenelement
aufweist,
das
die
gebührenpflichtige
Verkehrsfläche
repräsentiert,
ein
Buchungszeit-Datenelement,
das
die
Zeit
(Datum,
Uhrzeit)
repräsentiert,
zu
der
der
Nutzungsberechtigungsdatensatz
erstellt
wurde,
und/
oder
ein
Datensatz-Datenelement,
das
den
Nutzungsberechtigungsdatensatz
eindeutig
identifiziert,
zum
Beispiel
ein
Primärschlüssel
in
Form
eine
laufender
Nummer.
EuroPat v2
In
an
edge-node
model
of
a
road
network
of
route
sections
which
are
subject
to
tolls
as
traffic
areas
which
are
subject
to
tolls,
alternatively
usable
route
sections
form
edges
which
proceed
from
a
common
node
of
an
access
road.
In
einem
Kanten-Knoten-Modell
eines
Straßennetzes
von
gebührenpflichtigen
Streckenabschnitten
als
gebührenpflichtige
Verkehrsflächen
bilden
alternativ
nutzbare
Streckenabschnitte
Kanten,
die
aus
einem
gemeinsamen
Knoten
einer
Zufahrt
hervorgehen.
EuroPat v2
For
example,
a
data
memory,
which
a
processor
accesses
in
order
to
associate
position-related
data
with
traffic
areas
which
are
subject
to
tolls,
can
contain
traffic
area
detection
data
records
(V,
E,
x1,
y1,
.
.
.)
which
comprise
a
traffic
area
data
element
V
for
identifying
the
respective
traffic
area,
a
designator
E
for
defining
the
detection
object
used
for
the
traffic
area
and
location
coordinates
and,
if
appropriate,
scalar
parameters
of
the
geographic
points
which
describe
the
detection
object.
Beispielsweise
können
in
einem
Datenspeicher,
auf
den
ein
Prozessor
Zugriff
zur
Assoziation
von
positionsbezogenen
Daten
mit
gebührenpflichtigen
Verkehrsflächen
nimmt,
Verkehrsflächen-Erkennungsdatensätze
(V,
E,
x1,
y1,...)
vorliegen,
die
ein
Verkehrsflächen-Datenelement
V
zur
Identifizierung
der
jeweiligen
Verkehrsfläche,
einen
Bezeichner
E
zur
Festlegung
des
für
die
Verkehrsfläche
verwendeten
Erkennungsobjektes
sowie
Ortskoordinaten
und
gegebenenfalls
skalare
Parameter
der
geographischen
Punkte
umfassen,
die
das
Erkennungsobjekt
beschreiben.
EuroPat v2
The
cancelation
method
according
to
some
embodiments
can
provide
in
this
respect
a
request
for
the
registration
of
the
confirmed
use
of
the
second
traffic
area
which
is
subject
to
tolls
to
be
interpreted
as
being
a
request
for
cancelation
of
the
use
authorization
of
the
first
traffic
area
which
is
subject
to
tolls,
a
first
traffic
area
data
element
of
which
has
been
present,
linked
to
the
second
traffic
area
data
element,
in
the
central
data
processing
device
since
the
booking,
and
to
cancel
the
first
use
authorization
for
the
first
traffic
area
which
is
subject
to
tolls
as
well
as,
if
appropriate,
further
use
authorizations
for
further
traffic
areas
which
are
subject
to
tolls
and
which
are
also
booked
together
with
the
second
use
authorization
for
the
second
traffic
area
which
is
subject
to
tolls.
Das
erfindungsgemäße
Stornierungsverfahren
kann
diesbezüglich
vorsehen,
eine
Aufforderung
zur
Registrierung
der
bestätigten
Nutzung
der
zweiten
gebührenpflichtigen
Verkehrsfläche
als
eine
Aufforderung
zur
Stornierung
der
Nutzungsberechtigung
der
ersten
gebührenpflichtigen
Verkehrsfläche,
von
der
ein
erstes
Verkehrsflächen-Datenelement
verknüpft
mit
dem
zweiten
Verkehrsflächen-Datenelement
in
der
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtung
seit
der
Buchung
vorliegt,
zu
interpretieren,
und
die
erste
Nutzungsberechtigung
für
die
erste
gebührenpflichtige
Verkehrsfläche
sowie
gegebenenfalls
weitere
Nutzungsberechtigungen
für
weitere
gebührenpflichtige
Verkehrsflächen,
die
ebenfalls
zusammen
mit
der
zweiten
Nutzungsberechtigung
für
die
zweite
gebührenpflichtige
Verkehrsfläche
gebucht
wurden,
zu
stornieren.
EuroPat v2
In
addition,
booking
and
cancelation
methods
according
to
some
embodiments
and/or
toll
collection
methods
according
to
some
embodiments
can
be
carried
out
partially
by
means
of
mobile,
decentralized
data
processing
devices
which
are
carried
along
by
the
vehicles,
and
are
partially
carried
out
by
means
of
fixed,
central
data
processing
devices
which
are
arranged
at
a
distance
from
traffic
areas
which
are
subject
to
tolls
and
have
traffic
areas
which
are
subject
to
tolls
and
which
are
associated
with
the
position-related
data
of
the
vehicles
transmitted
to
them
by
the
mobile,
decentralized
data
processing
devices
of
the
vehicles.
Ferner
können
erfindungsgemäße
Buchungs-
und
Stornierungsverfahren
und/
oder
erfindungsgemäße
Gebührenerhebungsverfahren
teilweise
durch
mobile,
dezentrale
Datenverarbeitungseinrichtungen,
die
von
den
Fahrzeugen
mitgeführt
werden,
durchgeführt
werden
und
teilweise
durch
stationäre,
zentrale
Datenverarbeitungseinrichtungen,
die
fernab
gebührenpflichtiger
Verkehrsflächen
angeordnet
sind
und
mit
den
positionsbezogenen
Daten
der
Fahrzeuge
assoziierte
gebührenpflichtige
Verkehrsflächen
von
den
mobile,
dezentrale
Datenverarbeitungseinrichtungen
der
Fahrzeugen
übermittelt
bekommen,
durchgeführt
werden.
EuroPat v2