Translation of "Toll fee" in German
What
does
the
toll
fee
depend
on?
Wovon
hängt
die
Höhe
der
elektronischen
Mautgebühr
ab?
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
Warnow
Tunnel
is
subject
to
toll
fee.
Die
Benutzung
des
Warnowtunnels
ist
mautpflichtig.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
then
later
used
to
determine
the
amount
of
the
toll
fee
due
and
to
process
the
toll
transaction.
Diese
Daten
führen
später
zur
Ermittlung
der
zu
begleichenden
Maut
und
Abwicklung
der
Mauttransaktion.
ParaCrawl v7.1
The
toll
fee
is
then
automatically
worked
out
based
on
the
shortest
route
within
the
toll
road
network.
Die
Mautgebühr
wird
anschließend
automatisch
anhand
der
kürzesten
Strecke
innerhalb
des
mautpflichtigen
Straßennetzes
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
current
position
of
the
vehicle
is
known
in
the
calculation
unit
BEE
in
the
vehicle
and
it
is
possible
for
this
calculation
unit
BEE
to
identify
which
coordinate
point
is
located
on
this
side
of
or
beyond
the
boundary,
it
is
possible
to
activate
the
correct
pattern
in
good
time
even
before
crossing
over
a
boundary
on
a
route
which
is
subject
to
a
toll
fee.
Da
die
aktuelle
Position
des
Fahrzeuges
in
der
mitgeführten
Berechnungseinheit
BEE
bekannt
ist,
und
von
dieser
erkannt
werden
kann
welcher
Koordinatenpunkt
diesseits
oder
jenseits
der
Grenze
liegt,
kann
bereits
vor
einem
Grenzübertritt
auf
einer
mautpflichtigen
Strecke
rechtzeitig
das
aktuelle
Muster
aktiviert
werden.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
usage
authorization
is
an
account
which
is
associated
with
the
vehicle,
and
the
controller
is
designed
to
debit
any
toll
fee
that
is
incurred
from
the
account.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Benutzungsberechtigung
ein
dem
Fahrzeug
zugeordnetes
Konto,
und
die
Steuerung
kann
dazu
eingerichtet
sein,
eine
anfallende
Mautgebühr
von
dem
Konto
abzubuchen.
EuroPat v2
The
position
coordinates
OKO
which
are
determined
by
the
toll
payment
apparatus
BE
2
according
to
an
embodiment
of
the
invention
can
be
transmitted
via
a
transmitting
unit
SEN
to
a
receiving
unit
EM
3
in
a
vehicle-external
billing
center
ABZ.
The
vehicle-external
billing
center
ABZ
may
have
a
controller
ST
3
which
is
designed
to
receive
the
position
coordinates
from
the
receiving
unit
EM
3,
to
calculate
the
signature
SIG
for
the
route
STR
traveled,
and
to
determine
whether
this
route
STR
is
subject
to
a
toll
fee.
Die
von
der
erfindungsgemäßen
Bemautungsvorrichtung
BE2
ermittelten
Orts-Koordinaten
OKO
können
über
eine
Sendeeinheit
SEN
an
eine
Empfangseinheit
EM3
eines
fahrzeugexternen
Abrechnungszentrums
ABZ
übermittelt
werden,
welches
eine
Steuerung
ST3
aufweisen
kann,
die
dazu
eingerichtet
ist,
von
der
Empfangseinheit
EM3
die
Orts-Koordinaten
zu
empfangen
und
die
Signatur
SIG
der
befahrenen
Strecke
STR
zu
berechnen
und
zu
ermitteln,
ob
diese
Strecke
STR
mautpflichtig
ist.
EuroPat v2
If
the
signature
SIG
is
identical
to
a
section
of
a
reference
route
which
is
subject
to
a
toll
fee,
then
the
size
of
the
area
FLA
which
is
enclosed
by
the
reference
signature
REF
and
the
signature
SIG
is
close
to
zero.
Ist
die
Signatur
SIG
mit
einem
Abschnitt
einer
mautpflichtigen
Referenzstrecke
identisch,
so
wird
der
Betrag
der
von
der
Referenzsignatur
REF
und
der
Signatur
SIG
eingeschlossenen
Fläche
FLA
nahe
null.
EuroPat v2
Hypothesis
tests
can
also
be
used.
For
example,
it
is
possible
to
use
the
eigen
value
distribution
of
a
covariance
matrix
of
the
two
processes
or
a
specifically
pronounced
spectrum
to
deduce
whether
the
route
traveled
is
the
same
as
the
reference
route
that
is
subject
to
a
toll
fee.
Es
können
auch
Hypothesentests
zum
Einsatz
kommen,
beispielsweise
kann
aufgrund
der
Eigenwertverteilung
einer
Kovarianzmatrix
der
beiden
Prozesse
oder
aufgrund
eines
speziell
ausgeprägten
Spektrums
auf
eine
Identität
der
gefahrenen
Strecke
mit
der
mautpflichtigen
Referenzstrecke
geschlossen.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
usage
authorization
BER
for
one
route
is
in
the
form
of
a
time
card
ZEI
which
authorizes
the
route
STR
which
is
subject
to
a
toll
fee
to
be
used
in
a
specific
time
period,
a
credit
GUT
can
also
be
provided
in
parallel
with
this.
Liegt
beispielsweise
für
eine
Strecke
die
Benutzungsberechtigung
BER
in
Form
einer
Zeitkarte
ZEI,
welche
zur
Benutzung
der
mautpflichtigen
Strecke
STR
in
einem
bestimmten
Zeitraum
berechtigt,
vor
so
kann
parallel
dazu
auch
ein
Guthaben
GUT
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
entry
to
and
exit
from
the
route
STR
which
is
subject
to
a
toll
fee,
that
is
to
say
the
activation
of
the
prepayment
card,
can
be
entered
by
the
driver
of
the
vehicle
FAR
by
operating
an
input
device
which
is
provided
for
this
purpose,
for
example
a
key
on
the
prepayment
card.
Deshalb
kann
die
Eingabe
des
Auf-
bzw.
Abfahrens
auf
eine
mautpflichtige
Strecke
STR,
d.
h.
die
Aktivierung
der
Wertkarte,
durch
den
Lenker
des
Fahrzeuges
FAR
durch
betätigen
einer
hierfür
vorgesehenen
Eingabeeinrichtung,
beispielsweise
einer
Taste
an
der
Wertkarte,
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition
to
use
of
public
transport
in
the
town,
the
guest
card
also
includes
the
toll-fee
levied
for
the
journey
here
via
the
spectacular
Silvretta
High
Alpine
Road.
Die
Gästekarte
beinhaltet
neben
der
Nutzung
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
vor
Ort
auch
die
Maut
für
die
Anreise
über
die
spektakuläre
Silvretta
Hochalpenstraße.
ParaCrawl v7.1
The
bridges
Storebæltsbro
(between
Funen
and
Jutland)
and
Ã
?resundsbro,
if
you
want
to
go
further
to
Sweden,
are
not
especially
cheap
as
you'll
have
to
pay
a
toll
fee.
Die
Brücken
Storebæltsbro
(zwischen
Fünen
und
Jütland)
und
Øresundsbro,
wenn
ihr
weiter
nach
Schweden
wollt,
sind
nicht
ganz
günstig
und
kosten
eine
Maut.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
toll
fee
must
be
paid
electronically
by
means
of
an
OBU
which
is
based
on
microwave
technology.
Somit
wird
die
Mautgebühr
elektronisch,
mittels
einer
OBU,
in
einem
auf
Mikrowellentechnologie
basierenden
Mautsystem,
erhoben.
ParaCrawl v7.1