Translation of "Toilet lid" in German
By
pressing
the
button
opens
the
toilet
lid
and
brings
the
Kack-emoji
to
light.
Mittels
Druckknopf
öffnet
sich
der
Toilettendeckel
und
bringt
den
Kack-Emoji
ans
Licht.
ParaCrawl v7.1
Arrangements
of
toilet
lid
and
toilet
seat
with
an
integrated
damping
device
are
known.
Anordnungen
von
Toilettendeckel
und
Toilettenbrille
mit
einer
integrierten
Dämpfungsvorrichtung
sind
bekannt.
EuroPat v2
One
pair
of
hinge
members
6
is
formed
as
one
piece
with
the
toilet
lid
3
.
Ein
Paar
Scharnierglieder
6
ist
einstückig
mit
dem
Toilettendeckel
3
ausgebildet.
EuroPat v2
At
the
upper
part
2
a
toilet
seat
8
and
a
toilet
lid
9
are
rotatably
attached.
Am
Oberteil
2
sind
eine
Toilettenbrille
8
und
ein
Toilettendeckel
9
schwenkbar
befestigt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
toilet
lid
7
also
has
a
specially
adapted
shape.
Auch
der
Toilettendeckel
7
weist
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
eine
speziell
angepasste
Form
auf.
EuroPat v2
All
males
and
females
had
to
share
one
toilet
without
a
lid.
Frauen
und
Männer
mussten
sich
gemeinsam
eine
Toilette
ohne
Deckel
teilen.
ParaCrawl v7.1
After
using
the
toilet,
the
toilet
lid
of
„Neorest
AC
Washlet“
by
Toto
closes
automatically.
Nach
jedem
Toilettengang
schließt
sich
der
Toilettendeckel
des
„Neorest
AC
Washlets“
von
Toto.
ParaCrawl v7.1
The
toilet
lid
provides
a
paper
stamp
with
the
endorsement
"sanitized",
that
certifies
it
cleanliness.
Der
Toilettendeckel
wird
mit
einer
Papierbanderole
welche
die
Aufschrift
"sanitarised"
trägt,
versehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
an
operative
connection
of
the
damping
device
8
with
the
toilet
lid
3
can
be
realized.
Auf
diese
Weise
ist
eine
Wirkverbindung
der
Dämpfungsvorrichtung
8
mit
dem
Toilettendeckel
3
realisierbar.
EuroPat v2
The
toilet
seat
including
the
toilet
lid
and
the
seat
ring
is
connected
to
the
toilet
bowl
by
way
of
fixing
screws.
Der
WC-Sitz
umfassend
den
Toilettendeckel
und
den
Sitzring
ist
über
Befestigungsschrauben
mit
dem
WC-Körper
verbunden.
EuroPat v2
Smaller
disk
45,
if
it
has
not
already
done
so,
comes
into
secure
contact
with
rubber
bottom
50'
in
the
vicinity
of
opening
49
and
forces
it,
and
hence
the
tank
47
up
until
it
comes
into
contact
with
the
container
lid
26
in
toilet
lid
25.
Dabei
kommt
die
kleinere
Scheibe
45,
falls
noch
nicht
geschehen,
fest
in
Kontakt
mit
dem
Gummiboden
51
im
Bereich
der
Öffnung
49
und
drückt
über
diesen
den
Aufnahmezylinder
47
nach
oben,
bis
er
in
Kontakt
mit
dem
Toilettendeckel
26
kommt.
EuroPat v2
The
holes
provided
for
the
locking
screws—preferably
two
in
number,
one
on
each
side
of
the
vertical
median
plane
towards
the
rear
of
the
body
of
the
object—can
be
those
holes
which
are
normally
provided
anyway
for
fixing
a
separate
toilet
seat
or
lid
made,
for
example,
of
plastic
or
wood.
Die
vorgesehenen
Löcher
-
vorzugsweise
zwei
an
der
Zahl,
eines
auf
jeder
Seite
der
senkrechten
Mittelebene
im
hinteren
Bereich
des
Objektkörpers
-
für
die
Arretierungsschrauben
können
diejenigen
Löcher
sein,
die
üblicherweise
ohnehin
für
die
Befestigung
eines
gesonderten
Beckensitzes
bzw.
-deckels
z.B.
aus
Kunststoff
oder
Holz
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
For
this
purpose,
holes
5
can
be
used
which
are
usually
provided
for
fixing
a
hinge
of
a
toilet
seat
or
lid
(not
represented
in
the
drawings).
Hierzu
können
Löcher
5
dienen,
welche
üblicherweise
zur
Befestigung
eines
Scharniers
eines
(nicht
dargestellten)
Beckensitzes
bzw.
-
deckels
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
lid
toilet
and
the
toilet
door
should
always
be
kept
closed,
especially
if
the
toilet
is
located
near
the
front
door
or
bedroom
door.
Der
Deckel
Toilette
und
die
WC-Tür
immer
geschlossen
gehalten
werden,
vor
allem,
wenn
die
Toilette
in
der
Nähe
der
Eingangstür
oder
im
Schlafzimmer
Tür
befindet.
ParaCrawl v7.1
Always
flush
with
the
toilet
with
the
lid
down
to
prevent
unwanted
particles
circulating
in
the
air
and
landing
on
counters
and
your
toothbrush.
Immer
den
Deckel
runter,
wenn
du
die
Toilette
spülst,
um
zu
vermeiden,
dass
ungewollte
Schwebeteilchen
durch
die
Luft
wirbeln
und
sich
auf
Ablageplätzen
oder
gar
auf
deiner
Zahnbürste
niederlassen.
ParaCrawl v7.1
When
cleaning,
keep
the
toilet
seat
and
lid
open
until
the
cleaning
product
has
been
completely
flushed
away
from
the
bowl.
Achten
Sie
bei
der
Reinigung
bitte
darauf,
dass
WC-Sitz
und
Deckel
geöffnet
sind,
bis
das
Reinigungsmittel
im
WC-Becken
vollständig
weggespült
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
fixing
of
a
toilet
seat
or
lid,
two
additional
holes
then
have
to
be
provided
in
the
upper
side
of
the
body
of
the
toilet
bowl.
Für
die
Befestigung
eines
Beckensitzes
bzw.
-deckels
sind
dann
zwei
weitere
Löcher
in
der
Oberseite
eines
Beckenkörpers
vorzusehen.
EuroPat v2
According
to
another
concept
of
the
invention,
the
hinge
of
a
toilet
seat
or
lid
can
be
configured,
positioned
and
dimensioned
in
such
a
way
that
the
hole
or
possibly
provided
recess
in
the
body
of
the
toilet
bowl
for
its
attachment
to
the
wall
is
covered.
Gemäß
einem
weiteren
Erfindungsgedanken
kann
das
Scharnier
eines
Beckensitzes
bzw.
-deckels
so
ausgestaltet,
positioniert
und
bemessen
sein,
dass
das
Loch
bzw.
die
gegebenenfalls
vorgesehene
Vertiefung
des
Beckenkörpers
für
die
Wandbefestigung
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
An
additional
fixing
screw
18
can
be
screwed
into
the
cage
nut
17
from
above,
said
additional
fixing
screw
18
serving
to
hold
the
fixed
component
of
a
hinge
19
of
a
toilet
seat
or
lid
made
for
example
of
wood
or
plastic
(not
shown).
In
die
Käfigmutter
17
ist
von
oben
eine
zusätzliche
Befestigungsschraube
18
einschraubbar,
welche
der
Halterung
des
feststehenden
Teils
eines
Scharniers
19
eines
nicht
dargestellten
Beckensitzes
bzw.
-deckels
z.B.
aus
Holz
oder
Kunststoff
dient.
EuroPat v2