Translation of "To the utmost extent" in German
Damage
to
the
sealing
means
by
shearing
is
thereby
excluded
to
the
utmost
extent.
Beschädigungen
der
Dichtung
durch
Abscherung
werden
somit
weitestgehend
ausgeschlossen.
EuroPat v2
By
this
way,
the
nutrients
of
the
raw
materials
are
retained
to
the
utmost
extent.
Auf
diese
Weise
bleiben
die
Nährstoffe
der
Rohstoffe
weitestgehend
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
requests
are
increasing
year
after
year,
and
we
are
going
to
accept
to
the
utmost
extent.
Derartige
Anfragen
steigen
jährlich
und
wir
setzen
diese
im
maximalen
Umfang
auch
um.
ParaCrawl v7.1
This
vehicle,
with
the
employment
of
intelligent
self-control
technology,
achieves
a
good
performance
in
terms
of
buffering
and
speed
limit
protection
so
as
to
ensure
the
safety
of
riders
to
the
utmost
extent.
Dieses
Fahrzeug,
beim
Einsatz
von
intelligenten
Selbstkontrolle-Technologie,
erreicht
eine
gute
Performance
in
Bezug
auf
die
Pufferung
und
Tempolimit
Schutz
um
die
Sicherheit
der
Fahrer
größter
Umfang
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Social-patriotism
which
is
in
principle,
if
not
always
in
fact,
the
execution
of
social-reformism
to
the
utmost
extent
and
its
adaptation
to
the
imperialist
epoch,
proposes
to
us
in
the
present
world
catastrophe
to
direct
the
policy
of
the
proletariat
along
the
lines
of
the
“lesser
evil”
by
joining
one
of
the
warring
groups.
Der
Sozialpatriotismus,
der
im
Prinzip,
wenn
auch
nicht
immer
in
Taten,
die
Anwendung
des
Sozialreformismus
in
reinster
Form
und
seine
Anpassung
an
die
imperialistische
Epoche
ist,
schlägt
in
der
gegenwärtigen
Weltkatastrophe
der
Politik
des
Proletariats
vor,
den
Weg
des
»kleineren
Übels«
zu
wählen,
das
heißt,
einem
der
beiden
gegensätzlichen
Lager
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Social-patriotism
which
is
in
principle,
if
not
always
in
fact,
the
execution
of
social-reformism
to
the
utmost
extent
and
its
adaptation
to
the
imperialist
epoch,
proposes
to
us
in
the
present
world
catastrophe
to
direct
the
policy
of
the
proletariat
along
the
lines
of
the
'lesser
evil"
by
joining
one
of
the
warring
groups.
Der
Sozialpatriotismus,
der
im
Prinzip,
wenn
auch
nicht
immer
in
Taten,
die
Anwendung
des
Sozialreformismus
in
reinster
Form
und
seine
Anpassung
an
die
imperialistische
Epoche
ist,
schlägt
in
der
gegenwärtigen
Weltkatastrophe
der
Politik
des
Proletariats
vor,
den
Weg
des
»kleineren
Übels«
zu
wählen,
das
heißt,
einem
der
beiden
gegensätzlichen
Lager
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Against
the
general
trend
of
outsourcing,
the
own
manufacturing
penetration
is
still
being
increased
in
order
to
guarantee
the
highest
possible
quality
on
the
one
hand
and
to
protect
the
mental
property
of
the
intergenerationally
grown
company
to
the
utmost
possible
extent
on
the
other
hand.
Entgegen
dem
allgemeinen
Trend
des
Outsourcing
wird
unverändert
die
eigene
Fertigungstiefe
erhöht,
um
zum
einen
höchstmögliche
Qualität
zu
gewährleisten
und
zum
anderen
das
geistige
Eigentum
des
generationenübergreifend
gewachsenen
Unternehmens
weitestgehend
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
plastic
fuel
tank
has
the
advantages
of
simple
process,
easy
molding,
and
different
shapes
of
fuel
tanks
according
to
different
space
shapes,
so
that
the
limited
space
of
the
car
can
be
saved
to
the
utmost
extent.
Der
Kunststoff-Treibstofftank
hat
die
Vorteile
eines
einfachen
Verfahrens,
einfaches
Formen
und
verschiedene
Formen
von
Treibstofftanks
nach
unterschiedlichen
Raumformen,
so
dass
der
begrenzte
Platz
des
Fahrzeugs
in
größtmöglichem
Umfang
eingespart
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
But
what
is
remarkable
is,
that
just
as
only
a
strong
arm
enables
the
archer
to
stretch
the
bowstring
to
the
utmost
extent,
so
also
in
war
it
is
only
by
means
of
a
great
directing
spirit,
that
we
can
expect
the
forces
will
be
stretched
to
the
utmost.
Das
Merkwürdige
aber
ist,
daß,
so
wie
nur
ein
starker
Arm
des
Schützen
die
Sehne
des
Bogens
schärfer
spannen
kann,
so
ist
auch
nur
von
einem
starken
Geist
zu
erwarten,
daß
er
im
Kriege
die
Kräfte
seines
Heeres
höher
spannen
werde.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
it
is
CSL
Behring's
policy
to
enforce
its
intellectual
property
rights
to
the
utmost
extent
as
set
forth
in
applicable
laws,
including
criminal
sanctions.
Bitte
beachten
Sie,
dass
CSL
Behring
die
Strategie
verfolgt,
seinen
geistigen
Eigentumsrechten
im
höchstmöglichen,
in
den
anwendbaren
Gesetzen
vorgesehenen
Umfang
Geltung
zu
verschaffen,
auch
durch
strafrechtliche
Zwangsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Various
conjunctions
of
auto
rolling
forming
and
stepless
adjustable
equipment
for
PU
hard
bubble
formulation
can
meet
your
requirements
for
types
and
models
of
cold
storage
panels
to
the
utmost
extent.
Die
verschiedenen
Verbindungen
des
Selbstrollens
bildend
und
die
stepless
justierbare
Ausrüstung
für
harte
Blasenformulierung
PUs
können
Ihre
Bedingungen
für
Arten
und
Modelle
von
Kühlraumplatten
im
äußersten
Umfang
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Hang
Glider
Association
(DHV)
is
giving
it
a
great
effort
to
offer
only
actual
and
correct
information
on
its
websites
to
the
utmost
extent.
Der
Deutsche
Hängegleiterverband
(DHV)
ist
bemüht
auf
den
Seiten
des
Web-Auftritts
nach
bestem
Wissen
nur
richtige
und
aktuelle
Informationen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
It
feels
very
good,
can
protect
your
baby
to
the
utmost
extent,
and
the
inferior
wooden
commemorative
coin
box
has
mostly
rough
workmanship
and
poor
materials,
which
makes
the
wooden
commemorative
coin
box
easy
to
oxidize
and
so
on,
making
the
wooden
coin
box
easy.
Es
fühlt
sich
sehr
gut,
kann
schützen
Sie
Ihr
Baby
in
die
äußerste
Maße,
und
die
minderwertige
Holz
Gedenkmünze
Box
hat
meist
grobe
Verarbeitung
und
schlechte
Materialien,
die
die
hölzernen
Gedenkmünze-Box
leicht
zu
oxidieren
und
so
weiter
macht,
erleichtert
die
hölzernen
Geldkassette.
ParaCrawl v7.1
To
the
utmost
extent
permitted
by
law,
we
exclude
liability
for
damages
caused
to
users
or
third
persons
by
accidentally
disclosing
personal
information.
Im
gesetzlich
erlaubten
Ausmaß
schließen
wir
die
Haftung
für
die
den
Nutzern
oder
Dritten
durch
versehentliche
Weitergabe
personenbezogener
Daten
verursachten
Schaden
aus.
ParaCrawl v7.1