Translation of "To take a breath" in German
I
have
to
take
a
deep
breath!
Jetzt
muss
ich
erst
einmal
tief
Luft
holen!
Europarl v8
I
need
you
to
take
a
big
breath
right
now,
okay?
Ich
will,
dass
du
jetzt
einmal
tief
durchatmest,
okay?
OpenSubtitles v2018
Gonna
pick
you
up,
and
I
want
you
to
take
a
big,
deep
breath,
okay?
Ich
werde
dich
hochheben
und
du
musst
ganz
tief
Luft
holen,
okay?
OpenSubtitles v2018
You
need
to
take
a
breath
and
calm
down.
Kommen
Sie
zu
Atem,
ganz
ruhig.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
you
to
take
a
deep
breath...
-
Mm-hmm.
Okay,
würden
Sie
bitte
tief
einatmen...
OpenSubtitles v2018
I
swear,
he
doesn't
even
pause
to
take
a
breath.
Ich
schwöre,
er
macht
nicht
mal
eine
Pause
zum
Atmen.
OpenSubtitles v2018
I
might
even
ask
you
not
to
take
a
breath
for
a
little
while.
Ich
werde
dich
vielleicht
sogar
darum
bitten
für
eine
Weile
die
Luft
anzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
take
a
deep
breath.
Ich
möchte,
dass
Sie
tief
einatmen.
OpenSubtitles v2018
Sim,
I
need
you
to
take
a
deep
breath
and
follow
us.
Sim,
ich
möchte,
dass
Sie
jetzt
tief
durchatmen
und
uns
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
take
a
breath,
you
know?
Ich
muss
mal
durchatmen,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
have
to
take
a
deep
breath
and
just...
Wir
müssen
tief
durchatmen
und
uns
einfach...
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
all
just
need
to
just
take
a
deep
breath--
Ok,
lasst
uns
alle
einmal
tief
durchatmen...
OpenSubtitles v2018
The
time
to
take
a
breath
expired
when
my
son
died.
Die
Zeit
zum
Durchatmen
ist
abgelaufen,
als
mein
Sohn
gestorben
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
need
to
take
a
breath.
Ich
glaube,
ich
brauche
eine
Pause.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
how
to
push.
Just
take
a
breath
and
bear
down
when
I
tell
you.
Tief
einatmen
und
pressen,
wenn
ich
es
sage.
OpenSubtitles v2018
Remember,
we
speak
in
sentences,
because
we
have
to
take
a
breath.
Wir
sprechen
in
Sätzen,
da
wir
atmen
müssen.
QED v2.0a
It
is
a
conscious
effort
to
take
a
full
body
breath.
Ich
tue
das
bewusst,
um
eine
volle
Körperatmung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
take
in
a
cleansing
breath.
Ich
versuchte
einen
reinigenden
Atemzug
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
First,
we
need
to
take
a
deep
breath.
Zunächst
sollten
wir
tief
Luft
holen.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
this
day
in
order
to
take
a
deep
breath.
Wir
werden
diesen
Tag
nutzen,
um
tief
Luft
zu
holen.
ParaCrawl v7.1