Translation of "To stand still" in German
In
the
final
analysis,
to
stand
still
is
to
regress,
and
fear
is
a
bad
advisor.
Stillstand
bedeutet
schließlich
Rückschritt,
und
Angst
ist
ein
schlechter
Ratgeber.
Europarl v8
It
must
all
be
strengthened
and
defended
again
and
again.
To
stand
still
is
to
go
backwards.
Alles
muss
immer
aufs
Neue
gestärkt
und
verteidigt
werden,
Stillstand
bedeutet
Rückschritt.
Europarl v8
Rare:
a
sensation
of
restlessness
or
an
inability
to
sit
or
stand
still;
seizures
or
fits;
feeling
overexcited
or
euphoric
Selten:
Gefühl
der
Ruhelosigkeit
oder
Unfähigkeit
still
zu
sitzen
oder
stehen;
ELRC_2682 v1
In
economics,
one
has
to
run
to
stand
still.
In
der
Wirtschaft
muss
man
rennen,
um
stehen
zu
bleiben.
News-Commentary v14
Didn't
I
tell
you
to
stand
still!
Ich
hab
dir
doch
gesagt,
du
sollst
stehen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
called
to
him
to
stand
still,
but
he
panicked.
Ich
rief
ihm
zu,
stillzustehen,
aber
er
geriet
in
Panik.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
try
to
stand
very
still
and
not
touch
anything.
Ich
bleibe
ganz
ruhig
stehen
und
fasse
auch
nichts
an.
OpenSubtitles v2018
It
takes
fortitude
to
stand
still.
Es
braucht
innere
Stärke,
um
stillzustehen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
mean...
I
don't
have
time
to
stand
still
like
this.
Ich
hab
keine
Zeit
mehr
zu
vergeuden,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
That
would
be
nice,
wouldn't
it,
for
time
to
stand
still?
Das
wäre
schön,
oder
nicht,
dass
die
Zeit
still
steht?
OpenSubtitles v2018
He
said
it
accelerates
your
molecules
so
fast
that
everything
else
seems
to
stand
still.
Es
beschleunigt
deine
Moleküle,
so
daß
alles
andere
stillzustehen
scheint.
OpenSubtitles v2018
I
doubt
he's
going
to
stand
still
and
let
us
take
a
blood
sample.
Ich
bezweifle,
dass
er
sich
eine
Blutprobe
entnehmen
lassen
wird.
OpenSubtitles v2018
Don't
think
Steadman's
going
to
stand
still
for
this.
Glauben
Sie
nicht,
dass
Steadman
dafür
grade
steht.
OpenSubtitles v2018
During
the
Great
Depression
and
a
flood
in
1931
iron
production
came
to
a
stand
still.
Während
der
Weltwirtschaftskrise
und
bei
einem
Hochwasser
1931
kam
die
Eisenproduktion
zum
Stillstand.
WikiMatrix v1
In
the
small
village
of
Dongmakgol,
time
appears
to
stand
still.
In
dem
kleinen
Dorf
"Dongmakgol"
scheint
die
Zeit
stillzustehen.
Wikipedia v1.0
Time
seems
to
stand
still
in
the
garden.
Im
Relaxgarten
scheint
die
Zeit
stillzustehen.
ParaCrawl v7.1