Translation of "To spot something" in German

They call for the person to spot or find something exterior to himself in order to carry out the procedures.
Sie erfordern, dass die Person etwas außerhalb von sich selbst entdeckt oder findet, um die Verfahren auszuführen.
ParaCrawl v7.1

To me, photography is to spot something that others don't see, to capture it and to show it to them.
Fotografie ist für mich, etwas zu sehen, was andere nicht sehen, es für sie festzuhalten und es ihnen zu zeigen.
CCAligned v1

They can be sharpened and made more effective so that one is able to instantly spot something he doesn't understand.
Sie können geschärft und effektiver gemacht werden, sodass man in der Lage ist, sofort etwas zu finden, das man nicht versteht.
ParaCrawl v7.1

While I was chilling out my eyes could not help roaming over the vast salty stretch, serenely hoping to spot something dolphin.
Während ich mich entspannte, waren meine Augen schon wieder auf Wanderschaft über die ausgedehnten salzigen Flächen, im Geheimen auf etwas Delphinisches hoffend.
ParaCrawl v7.1

Lebanon, with his great artistic scene, geography and specificities seemed the perfect spot to try something with local musicians.
Libanon, mit seiner großen künstlerischen Szene, Geografie und Besonderheiten schien der perfekte Ort, um etwas dort mit einheimischen Musikern auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1

But when his arrogance came up against something, a secret anger gnawed at him more and more, and from day to day he became more closed and had a sharp eye on the other eleven disciples, in order to spot something that he could bring up before Me.
Als aber dann seinem Hochmute durch manches begegnet wurde, da nagte in ihm immer mehr und mehr ein geheimer Groll, und er wurde darum von Tag zu Tag verschlossener und hatte ein scharfes Auge auf die andern elf Jünger, um bei ihnen einmal etwas zu erspähen, um sie dann vor Mir zur Rede zu stellen.
ParaCrawl v7.1