Translation of "To share" in German
The
second
priority
is
to
increase
the
share
of
clean
energy
and
renewable
energy.
Die
zweite
Priorität
ist
die
Erhöhung
des
Anteils
sauberer
und
erneuerbarer
Energien.
Europarl v8
Rather,
it
has
enabled
us
to
let
others
share
in
its
benefits.
Sie
hat
es
uns
vielmehr
ermöglicht,
die
Vorteile
mit
anderen
zu
teilen.
Europarl v8
It
is
also
not
enough
to
enable
employees
to
own
more
share
capital.
Es
reicht
auch
nicht,
mehr
Beteiligung
am
Aktienkapital
für
Beschäftigte
zu
ermöglichen.
Europarl v8
Actually,
Finland
is
the
only
country
that
is
having
to
share
its
designated
City
of
Culture
year
with
eight
other
cities.
Finnland
muß
jedoch
als
einziger
Mitgliedstaat
sein
Kulturjahr
mit
acht
anderen
Städten
teilen.
Europarl v8
And
allow
me,
as
a
European,
to
share
that
sensitivity
with
you.
Lassen
Sie
mich
in
meiner
Eigenschaft
als
Europäer
diese
Sensibilität
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
I
am
therefore
pleased
that
the
Commission
appears
to
share
this
view.
Ich
freue
mich
daher,
dass
die
Kommission
diese
Auffassung
zu
teilen
scheint.
Europarl v8
My
fellow
Members
cannot
fail
to
share
my
opinion.
Meine
Kollegen
Abgeordneten
können
eigentlich
nicht
anders,
als
meine
Ansicht
teilen.
Europarl v8
These
worries
I
wanted
to
share
with
you.
Diese
Sorgen
wollte
ich
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
Allow
me
now
to
share
with
you
some
views
on
the
directive.
Gestatten
Sie
mir
nun,
Ihnen
einige
Ansichten
zu
der
Richtlinie
mitzuteilen.
Europarl v8
We
are
ready
to
share
our
ideas
with
you.
Wir
sind
bereit,
unsere
Ansichten
mit
Ihnen
zu
teilen.
Europarl v8
A
special
issue
in
this
regard
relates
to
time-share
properties.
Ein
besonderer
Punkt
betrifft
in
diesem
Zusammenhang
die
Timesharing-Immobilien.
DGT v2019
Because
if
you
want
to
share
wealth,
you
first
have
to
create
it.
Denn,
wenn
man
Wohlstand
teilen
will,
muss
man
ihn
zuerst
schaffen.
Europarl v8
I
should
like
to
share
our
reservations
with
you
regarding
the
proposal.
Ich
möchte
Ihnen
unsere
Vorbehalte
hinsichtlich
Ihres
Vorschlags
mitteilen.
Europarl v8
How
to
share
responsibility
between
the
Member
States
and
the
Union?
Wie
teilen
wir
die
Verantwortung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Union
auf?
Europarl v8
We
are
not
prepared
to
share
the
pain.
Wir
sind
nicht
bereit,
dieses
Problem
zu
teilen.
Europarl v8