Translation of "To see god" in German
I
never
thought
I'd
live
to
see
this,
my
god.
Ich
hätte
nie
gedacht
ich
leben,
das
zu
sehen,
mein
Gott.
OpenSubtitles v2018
It's
better
to
see
God
with
a
full
belly.
Es
ist
besser,
mit
vollem
Magen
vor
Gott
zu
treten.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
to
die
to
see
God?
Muß
man
tot
sein,
wenn
man
den
lieben
Gott
sehen
will?
OpenSubtitles v2018
All
I've
ever
seen
are
demons,
and
he
gets
to
see
God.
Alles
was
ich
je
gesehen
habe,
sind
Dämonen
und
er
sieht
Gott.
OpenSubtitles v2018
If
one
of
us
was
going
to
see
God,
wouldn't
it
more
than
likely
be
me?
Müsste
nicht
ich
derjenige
sein,
der
von
uns
beiden
Gott
sieht?
OpenSubtitles v2018
One
has
to
qualify
himself
to
see
God,
to
understand
God.
Man
muss
sich
qualifizieren
um
Gott
zu
sehen,
um
Gott
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
you
might
start
to
see
that
only
God
is
real!
Letztendlich
könnten
Sie
anfangen
zu
sehen,
dass
nur
Gott
real
ist!
ParaCrawl v7.1
Afterward,
Saul
gave
all
glory
to
God
(see
verse
15).
Nach
dem
Sieg
gab
Saul
Gott
alle
Ehre
(siehe
Vers
15).
ParaCrawl v7.1
I
had
a
chance
to
see
God.
Ich
hatte
die
Gelegenheit
Gott
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thanks
to
this
simplicity
that
he
enabled
many
people
to
see
God.
Dank
dieser
Einfachheit
wurde
es
vielen
ermöglicht,
Gott
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
see
God
with
the
eyes.
Ihr
wollt
Gott
mit
euren
Augen
sehen.
ParaCrawl v7.1
So
is
the
light
allows
you
to
see
God,
Also
ist
das
Licht,
ermöglicht
es
Ihnen,
Gott
zu
sehen,
CCAligned v1
Hence,
I
failed
to
see
the
invisible
God
as
my
parent.
So
versagte
ich
darin,
Gott
als
meine
Eltern
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Poonjaji
always
desired
to
"see
God."
Poonja
immer
das
Verlangen,
„Gott
zu
sehen“.
ParaCrawl v7.1
From
him
the
king
learned
that
his
eyes
were
not
good
enough
to
see
God.
Der
König
lernte,
daß
seine
Augen
nicht
ausreichten,
Gott
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Christmas
invites
us
to
see
God
in
the
face
of
man.
Das
Weihnachfest
fordert
uns
auf,
Gott
in
einem
Menschenantlitz
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
A
desire,
a
longing:
to
see
God,
to
help
man.
Ein
Wunsch,
eine
Sehnsucht:
Gott
sehen,
dem
Menschen
helfen.
ParaCrawl v7.1
That
process
we
have
to
understand,
how
to
see
God.
Diesen
Vorgang,
wie
wir
Gott
sehen
können,
müssen
wir
verstehen.
ParaCrawl v7.1
How
many
of
you
want
to
see
God?!
Wieviel
von
Ihnen
wollen
den
Gott
sehen?!
ParaCrawl v7.1
The
eyes
have
cleansed
to
see
God.
Die
Augen
werden
gereinigt
um
Gott
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
She
told
a
story
that:
once
a
man
had
to
go
and
see
God.
Sie
erzählte,
dass
einmal
ein
Mann
aufbrach
um
Gott
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1