Translation of "To reach for the stars" in German
Trying
so
hard
to
reach
for
the
stars
Ich
habe
wirklich
versucht,
nach
den
Sternen
zu
greifen.
OpenSubtitles v2018
To
finally
dare
to
go
and
reach
for
the
stars.
Es
endlich
wagen,
nach
den
Sternen
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
He
called
upon
an
entire
nation
to
reach
for
the
stars
-
which
it
did.
Er
forderte
eine
ganze
Nation
auf,
nach
den
Sternen
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
We
want
you
to
reach
for
the
stars.
Wir
wollen
dass
Ihr
nach
den
Sternen
greift.
CCAligned v1
Would
you
like
to
reach
for
the
stars
or
look
at
Stuttgart
from
above?
Sie
möchten
einmal
nach
den
Sternen
greifen
oder
Stuttgart
von
oben
betrachten?
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
reach
for
the
stars,
you
should
wear
a
space
suit!
Wer
nach
den
Sternen
greifen
will,
der
sollte
einen
Raumfahreranzug
tragen!
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
the
time
to
reach
for
the
stars,
Ich
wünsche
dir
Zeit,
nach
den
Sternen
zu
greifen,
ParaCrawl v7.1
For
fans
of
space
travel
and
all
those
who
like
to
reach
for
the
stars!
Für
Raumfahrt-Fans
und
alle,
die
gerne
nach
den
Sternen
greifen!
ParaCrawl v7.1
They
are
truly
inspiring
for
anyone
who
wants
to
reach
for
the
stars.
Die
Geschichten
sind
sehr
inspirierend
für
jeden
der
nach
den
Sternen
greifen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Do
you
dare
to
reach
for
the
stars?
Traust
du
dich,
nach
den
Sternen
zu
greifen?
ParaCrawl v7.1
Man
who
aspires
to
something,
who
dares
to
reach
for
the
stars.
Mann,
der
nach
etwas
strebt,
der
es
wagt,
nach
den
Sternen
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
Try
to
reach
for
the
stars
with
your
spaceship
by
breaking
barrier
blocks
and
collecting
bonuses!
Versuche
mit
dem
Raumschiff
die
Sterne
zu
erreichen,
indem
du
Barrieren
zerstörst
und
Extras
sammelst!
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
world
looks
as
though
it
wants
to
reach
for
the
stars
here.
Die
Welt
sieht
hier
eher
so
aus,
als
wolle
sie
nach
den
Sternen
greifen.
ParaCrawl v7.1
Woman
who
aspires
to
something,
who
dares
to
reach
for
the
stars.
Frau,
die
nach
etwas
strebt,
die
es
wagt,
nach
den
Sternen
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
However,
so
long
as
we
do
not
yet
have
equal
rights
for
Community
citizens,
is
it
reasonable,
bearing
in
mind
also
the
political
con
sequences
of
our
decisions,
to
reach
out
immediately
for
the
stars
instead
of
doing
the
possible?
Natürlich
ist
es
wichtig,
das
Recht
auf
Ansprüche
der
Studenten,
die
sich
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
aufhalten,
anzuerkennen
und
zu
schätzen,
aber
gleichzeitig
müssen
wir
den
möglichen
Mißbrauch
derartiger
protektionistischer
Maßnahmen
verhindern.
EUbookshop v2
Sorry,
it's
not
part
of
my
heartwarming
and
personal
narrative
in
which
a
humble
boy
from
New
Delhi
overcame
poverty
and
prejudice
and
journeyed
to
America
to
reach
for
the
stars.
Tut
mir
Leid,
das
ist
nicht
Teil
meiner
herz-
erwärmenden
und
persönlichen
Geschichte,...
in
der
ein
bescheidener
Junge
aus
Neu
Delhi...
seine
Armut
und
Vorurteile
überwand
und
nach
Amerika
reiste,
um
nach
den
Sternen
zu
greifen.
OpenSubtitles v2018
Game
3:
CLIMBING
You
need
to
be
willing
to
reach
for
the
stars,
if
you
want
to
win
a
million:
Stefan
Raab
and
Johannes
have
six
minutes
to
ascend
a
22-m
wall.
Spiel
3:
KLETTERNWer
eine
Million
gewinnen
will,
muss
hoch
hinaus:
Stefan
Raab
und
Johannes
haben
sechs
Minuten
Zeit,
eine
22
Meter
hohe
Wand
zu
erklimmen.
ParaCrawl v7.1
Conflict
between
wanting
to
reach
for
the
stars
and
one's
daily
routines
or
obligations.
Konflikt
zwischen
dem
Wunsch,
nach
den
Sternen
zu
greifen,
und
den
täglichen
Routinen
und
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
him,
it’s
the
best
gift
a
man
can
have:
his
dream
woman
who
accompanies
him
through
all
the
ups
and
downs
and
who
inspires
him
to
reach
for
the
stars.
Nach
eigenen
Angaben
die
beste,
die
ein
Mann
haben
kann:
Seine
Traumfrau,
die
ihn
durch
alle
Hochs
und
Tiefs
begleitet
und
inspiriert,
nach
den
Sternen
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
It
was
precisely
in
the
decades
when
mankind
was
really
starting
to
conquer
the
skies
and
then
to
reach
for
the
stars,
that
dance
–
a
mere
six
years
later,
with
the
"Adoration
of
the
Earth",
as
the
first
part
of
"Sacre"
is
named
–
reverted
to
the
ideal
of
striving
downwards
to
the
body's
centre
of
gravity,
and
thus
to
an
aesthetic
of
movement
which
in
its
own
way
was
to
have
a
marked
effect
on
the
further
course
of
dancing
history.
Just
in
den
Jahrzehnten,
als
der
Mensch
vital
die
Lüfte
eroberte,
um
bald
nach
den
Sternen
zu
greifen,
besann
sich
der
Tanz
nur
sechs
Jahre
später
mit
der
"Anbetung
der
Erde"
–
so
der
Titel
des
ersten
Teils
des
"Sacre"
–
des
nach
unten
zum
Körperschwerpunkt
hin
strebenden
Ideals
und
damit
einer
Ästhetik
der
Bewegung,
die
den
weiteren
Verlauf
der
Tanzgeschichte
auf
ihre
Weise
deutlich
prägen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
entrepreneurs
know
that
to
reach
for
the
stars,
you
have
to
take
chances,
operate
without
restrictions
and
be
open
to
every
possibility.
Die
größten
Unternehmer
wissen:
Wer
nach
den
Sternen
greifen
will,
muss
etwas
riskieren,
Grenzen
überschreiten
und
offen
für
alle
Möglichkeiten
sein.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
want
to
reach
for
the
stars
and
be
prepared
for
anything,
Asus
offers
you
with
this
a
first-class
product.
Wer
aber
nach
den
Sternen
greifen
möchte,
um
für
alles
gewappnet
zu
sein,
bietet
Asus
hiermit
ein
erstklassiges
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
Andromeda
Initiative,
the
European
Space
Agency
inspires
human
civilisation
to
reach
for
the
stars
into
the
Milky
Way's
neighboring
galaxies.
Genau
wie
die
Andromeda
Initiative
inspiriert
auch
die
European
Space
Agency
die
Menschheit
nach
den
Sternen
in
der
Milchstraße
und
ihren
benachbarten
Galaxien
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
Something
or
someone
is
slowly
taking
away
one's
believe
that
one
has
the
right
to
reach
for
the
stars.
Etwas
oder
knabbert
langsam
unser
Vertrauen
an,
dass
wir
das
Recht
haben,
nach
den
Sternen
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1