Translation of "Not reached" in German
We
regret
that
the
Council
has
not
yet
reached
a
common
position.
Wir
bedauern,
dass
der
Rat
noch
keinen
gemeinsamen
Standpunkt
erreicht
hat.
Europarl v8
Surely,
we
have
not
quite
reached
the
vote.
Wir
haben
natürlich
die
Abstimmung
nicht
ganz
erreicht.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
agreement
will
not
be
reached.
Es
ist
bedauerlich,
dass
es
zu
keiner
Einigung
kommen
wird.
Europarl v8
There
are
several
reasons
why
a
solution
has
not
yet
been
reached.
Warum
es
bisher
nicht
zu
einer
Lösung
gekommen
ist,
hat
mehrere
Gründe.
Europarl v8
The
structure
is
well
on
the
way
to,
but
has
not
yet
reached,
completion.
Der
Aufbau
ist
auf
gutem
Wege,
aber
noch
nicht
zu
Ende
geführt.
DGT v2019
The
Council
has
not
yet
reached
a
decision
on
these
issues.
Der
Rat
hat
noch
keine
Beschlüsse
zu
diesen
Fragen
gefasst.
Europarl v8
At
the
half-way
stage
we
have
not
reached
our
targets.
Nach
der
Halbzeit
haben
wir
unsere
Ziele
nicht
erreicht.
Europarl v8
Democracy
has
not
reached
the
women
of
the
Balkans.
Die
Demokratie
hat
die
Frauen
auf
dem
Balkan
nicht
erreicht.
Europarl v8
But
they
have
not
reached
agreement.
Die
Parteien
haben
sich
aber
nicht
geeinigt.
Europarl v8
The
Council
has
not
yet
reached
a
decision
on
this
either.
Über
diese
Frage
hat
der
Rat
ebenfalls
noch
nicht
entschieden.
Europarl v8
We
are
on
the
right
track,
but
unfortunately
we
have
not
yet
reached
our
goal.
Wir
sind
auf
einem
guten
Weg,
aber
leider
noch
nicht
am
Ziel.
Europarl v8
For
a
start,
we
have
not
yet
reached
the
objective.
Erstens:
Wir
haben
das
Ziel
noch
nicht
erreicht.
Europarl v8
We
have
not
yet
reached
the
end
of
the
road
-
far
from
it.
Wir
sind
noch
nicht
am
Ende
des
Weges
angelangt
-
noch
lange
nicht.
Europarl v8
Obviously
I
have
not
reached
consensus
on
that
statement!
Bei
dieser
Aussage
habe
ich
offenbar
keinen
Konsens
erzielt!
Europarl v8