Translation of "To mention a few" in German
I
should
like
to
mention
a
few
points
from
this
excellent
report.
Ich
möchte
ein
paar
Punkte
dieses
ausgezeichneten
Berichts
erwähnen.
Europarl v8
You
mentioned
many
cases
and
I
also
would
like
to
mention
a
few.
Sie
haben
viele
Fälle
aufgeführt,
und
auch
ich
möchte
einige
nennen.
Europarl v8
There
are
problems,
however,
and
I
wish
to
mention
a
few
of
them.
Es
gibt
jedoch
auch
Probleme
und
ich
möchte
ein
paar
davon
nennen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
a
few
of
these.
Ich
möchte
auf
einige
davon
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
just
a
few
areas.
Ich
möchte
nur
einige
Bereiche
erwähnen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
mention
a
few
points
in
connection
with
what
has
been
said.
Ich
möchte
nur
einige
Punkte
in
Zusammenhang
mit
dem
Gesagten
anführen.
Europarl v8
Allow
me
to
mention
a
few
points,
perhaps.
Lassen
Sie
mich
vielleicht
einige
wenige
Punkte
sagen.
Europarl v8
I
have
no
time,
so
I
will
try
to
mention
only
a
few
points.
Ich
habe
kaum
Zeit
und
kann
daher
nur
auf
wenige
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
would
simply
like
to
mention
a
few
facts
presented
in
recent
TEEB
findings.
Ich
möchte
einige
Fakten
ansprechen,
die
in
den
neuesten
TEEB-Ergebnissen
vorgestellt
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
a
few
points
about
this
report.
Ich
möchte
einige
Punkte
betreffend
diesen
Bericht
erwähnen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
mention
a
few
of
those
areas
that
appear
to
me
to
be
of
particular
interest.
Ich
möchte
nur
einige
davon
anschneiden,
die
mir
besonders
interessant
erscheinen.
Europarl v8
Allow
me
to
mention
a
few
more
key
words
with
regard
to
the
information
desks
to
be
set
up.
Ich
möchte
jedoch
noch
einige
Stichworte
zu
den
einzurichtenden
Clearing-Stellen
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
a
few
of
these
parts:
Ich
möchte
einige
dieser
Teile
erwähnen:
Europarl v8
I
nevertheless
wish
to
mention
a
few
shortcomings.
Ich
will
aber
auch
einige
Defizite
ansprechen.
Europarl v8
Despite
the
positive
outcome,
I
should
like
to
mention
a
few
points.
Trotz
des
positiven
Ergebnisses
möchte
ich
auf
einige
Punkte
hinweisen.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
a
few
essential
points.
Ich
möchte
noch
einige
wichtige
Punkte
anführen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
a
few
issues
regarding
foreign
policy
in
the
Convention.
Ich
möchte
auf
einige
Fragen
eingehen,
die
die
Außenpolitik
im
Konvent
betreffen.
Europarl v8
I'
d
like
to
mention
a
few
examples
:
Ich
will
nur
einige
Beispiele
nennen
:
ECB v1
So
I'm
just
going
to
mention
a
few
other
thoughts
on
data.
Ich
möchte
noch
ein
paar
weitere
Gedanken
über
Daten
loswerden.
TED2013 v1.1
I
should
like
to
mention
just
a
few
facts
which
were
reported
to
us
yesterday.
Ich
gebe
Ihnen
jetzt
einige
Fakten,
die
uns
gestern
mitgeteilt
wurden.
EUbookshop v2
I
would
like
to
mention
a
few
conclusions
which
emerge
from
the
report.
Hervorheben
möchte
ich
einige
Schlußfolgerungen,
die
aus
dem
Bericht
hervorgehen.
EUbookshop v2