Translation of "To locate" in German
Investigations
were
also
launched
to
locate
the
source
of
the
contamination.
Außerdem
wurden
Ermittlungen
aufgenommen,
um
die
Quelle
der
Verunreinigung
ausfindig
zu
machen.
Europarl v8
Unable
to
locate
account
%1.
Das
Postfach
%1
kann
nicht
gefunden
werden.
KDE4 v2
Jay
attempts
to
locate
their
attackers,
but
he
is
knocked
unconscious.
Jay
versucht,
die
Angreifer
ausfindig
zu
machen,
wird
aber
bewusstlos
geschlagen.
Wikipedia v1.0
Many
expeditions
attempted
unsuccessfully
to
locate
the
island
during
the
eighteenth
century.
Jahrhundert
versuchten
etliche
Expeditionen
die
Insel
zu
lokalisieren.
Wikipedia v1.0
It
took
us
a
week
to
locate
their
hideaway.
Wir
brauchten
eine
Woche,
um
ihr
Versteck
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
It
took
one
week
to
locate
their
hiding
place.
Es
dauerte
eine
Woche,
ihr
Versteck
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
Their
penetration
into
an
aquifer
makes
them
difficult
to
locate
and
remediate.
Zudem
sind
sie
schwierig
bis
gar
nicht
aus
dem
Untergrund
zu
entfernen.
Wikipedia v1.0
We've
been
trying
to
locate
oxygen
for
a
team
of
doctors
that
came
in.
Wir
haben
versucht,
Sauerstoff
für
ein
eingeflogenes
Ärzteteam
zu
finden.
GlobalVoices v2018q4
The
cash-in-transit
company’s
control
centre
shall
be
able
to
locate
its
vehicles
accurately
at
all
times.
Das
Kontrollzentrum
des
Geldtransportunternehmens
muss
die
eigenen
Fahrzeuge
jederzeit
genau
lokalisieren
können.
TildeMODEL v2018
The
CIT
company’s
control
centre
shall
be
able
continuously
and
accurately
to
locate
its
vehicles.
Das
Kontrollzentrum
des
CIT-Unternehmens
muss
die
eigenen
Fahrzeuge
durchgängig
punktgenau
lokalisieren
können.
DGT v2019
I
thought
perhaps
you
might
be
able
to
help
us
locate
Buddy
Hollis.
Ich
dachte,
Sie
könnten
uns
helfen,
Buddy
Hollis
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
And
we've
got
to
locate
some
more
before
we
can
operate.
Und
wir
müssen
mehr
finden,
bevor
wir
operieren
können.
OpenSubtitles v2018
You've
been
trying
to
locate
my
car
for
three
weeks.
Drei
Wochen
lang
haben
Sie
versucht,
meinen
Wagen
zu
finden.
OpenSubtitles v2018