Translation of "To emerge victorious" in German

To emerge victorious must demonstrate all the skills you possess.
Um als Sieger hervorgehen müssen alle Fähigkeiten demonstrieren Sie besitzen.
ParaCrawl v7.1

Will one of the teams that they belong to emerge victorious?
Wird eines der Teams, denen sie angehören, als Sieger hervorgehen?
ParaCrawl v7.1

Both girls look like they have the power and skill to emerge victorious.
Beide Mädels sehen aus, als hätten sie die Kraft siegreich zu sein.
ParaCrawl v7.1

Work together to emerge victorious!
Zusammenarbeiten, um als Sieger hervorzugehen!
ParaCrawl v7.1

Take no prisoners, suffer no enemies to survive, and emerge victorious.
Nehmt keine Gefangenen, lasst niemandem Überleben und geht siegreich hervor.
ParaCrawl v7.1

We must also overcome various challenges and challenges and develop strategies to emerge victorious.
Wir müssen auch verschiedene Herausforderungen und Herausforderungen bewältigen und Strategien entwickeln, als Sieger hervorzugehen.
ParaCrawl v7.1

Obviously, that is an important thing to do, but Europe must not lose sight of the importance of the values that have allowed the Union to emerge victorious from the innumerable challenges it has had to deal with during its history.
Dies ist offensichtlich ein wichtiges Vorhaben, jedoch darf Europa die Bedeutung der Werte nicht aus den Augen verlieren, die es der Union ermöglicht haben, siegreich aus unzähligen Herausforderungen hervorzugehen, denen sie sich im Laufe ihrer Geschichte stellen musste.
Europarl v8

For this reason, I am also very pleased that Commissioner Busquin is with us today, given the importance of research and development if the sector is to emerge victorious in the future.
Aus diesem Grunde bin ich auch besonders froh, dass Kommissar Busquin heute bei uns ist, da Forschung und Entwicklung von großer Bedeutung sind, wenn der Sektor in der Zukunft als Sieger hervorgehen soll.
Europarl v8

On a personal note, I would like to say that it is perhaps advisable not to state a position before the elections which would make it all too clear who one wishes to emerge victorious in these elections.
Ich persönlich möchte Ihnen sagen, dass es sicherlich vernünftig wäre, jegliche Stellungnahme vor den Wahlen zu vermeiden, damit man nicht schon vorher allzu klar zum Ausdruck bringt, wen man als Wahlsieger sehen möchte.
Europarl v8

To emerge victorious you must base your personality on pride, courage and persistence.
Um in einer solchen Welt zu überleben und siegreich aus ihr herauszutreten, musst du deine Persönlichkeit auf Stolz, Ehre, Mut und Ausdauer aufbauen.
OpenSubtitles v2018

Nobody doubts the importance of preparing the European public for the demands of a society based on information, knowledge, and new communications technologies as strategic weapons, in order to emerge victorious in the future, generating employment with higher-quality work and higher pay.
Niemand wird bezweifeln, daß es wichtig ist, unsere Bürger auf die Anforderungen der Informations- und Wissensgesellschaft und der neuen Kommunikationstechnologien vorzubereiten, denn das sind strategische Waffen, um in der Zukunft siegreich zu sein, indem man Arbeitsplätze und höhere Qualitäts- und Lohnniveaus schafft.
Europarl v8

Do not forget to use the terrain, camouflage and bonuses on the battlefield to emerge victorious in every battle.
Vergiss nicht, das Terrain, die Tarnung und die Boni auf dem Schlachtfeld zu nutzen, um in jeder Schlacht siegreich zu sein.
ParaCrawl v7.1

By the power of concentration, they learn to use the limitless power of their mind to accomplish that which they desire to emerge victorious in their efforts.
Anhand der Kraft der Konzentration lernt sie, die unbegrenzte Kraft ihres Geistes zu gebrauchen, um das zu vollbringen, was sie vollbringen möchte, und somit siegreich in ihren Bemühungen sein zu können.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, the bourgeoisie is gaining from such a shift, since only when production is centralised and militarised, i.e., organised by the state, can the bourgeoisie hope to emerge victorious out of the bloody combat.
Aber andererseits gewinnt die Bourgeoisie sehr viel bei einer solchen Übergabe, den sie kann nur bei Vorhandensein einer zentralisierten, militarisierten und folglich verstaatlichten Produktion darauf hoffen, als Sieger aus dem blutigen Streit hervorzugehen.
ParaCrawl v7.1

For example, you could also win a nice-sized jackpot playing Gladiator Jackpot slots, where you'll battle to emerge victorious on the grandest of stages.
Zum Beispiel, Sie könnten auch einen riesigen Jackpot gewinnen, wenn Sie den Gladiator Jackpot Spielautomaten spielen, wo Sie kämpfen, um als Sieger hervorzugehen.
ParaCrawl v7.1

For example, you could also win a nice-sized jackpot playing Gladiator Jackpot slots, where you’ll battle to emerge victorious on the grandest of stages.
Zum Beispiel, Sie könnten auch einen riesigen Jackpot gewinnen, wenn Sie denGladiator Jackpot Spielautomaten spielen, wo Sie kämpfen, um als Sieger hervorzugehen.
ParaCrawl v7.1

The program of political revolution is needed in China today if the workers and impoverished peasant masses are to emerge victorious in the class battles that lie ahead.
Das Programm der politischen Revolution wird heute in China gebraucht, damit die Arbeiter und die verarmten Bauernmassen aus den bevorstehenden Klassenschlachten als Sieger hervorgehen.
ParaCrawl v7.1

A person will feel a significant improvement in his state of health and will be proud of the fact that he managed to emerge victorious in this complex struggle.
Eine Person wird eine deutliche Verbesserung ihres Gesundheitszustandes erfahren und wird stolz darauf sein, dass er es geschafft hat, in diesem komplexen Kampf siegreich zu sein.
ParaCrawl v7.1

A nail-biting battle of wits between player and dealer, Blackjack is all about a hand of cards worth no more than the magic 21 points it takes to emerge victorious.
Ein spannender geistiger Wettstreit zwischen Spieler und Dealer - beim Blackjack dreht sich alles um ein Blatt mit Karten, die nicht mehr als die magischen 21 Punkte wert sind, die man zum Gewinnen braucht.
ParaCrawl v7.1

The answer is clearly no, because they live in a world of false prophecies and delusions, believing a miracle will enable them to emerge victorious.
Die Antwort ist eindeutig nein, denn sie leben in einer Welt falscher Prophezeiungen und Wahnvorstellungen und glauben an ein Wunder, das sie siegreich machen soll.
ParaCrawl v7.1

To receive the rewards she richly desires she must do battle with all sorts of antagonists, and win the battle of the big cats if she is to emerge victorious from the dangers of the jungle.
Um die Gewinne zu erhalten, die sie verdient, muss Sie gegen viele Gegner kämpfen und schließlich die Schlacht der großen Katzen gewinnen, um als Siegerin unter den Gefahren des Dschungeld hervorzugehen.
ParaCrawl v7.1