Translation of "To contact" in German
The
people-to-people
direct
contact
means
sharing
values
and
realities.
Der
direkte
Kontakt
zwischen
Menschen
bedeutet
ein
Austausch
von
Werten
und
Realitäten.
Europarl v8
Any
changes
to
the
contact
details
of
the
VMS
correspondent
must
be
notified
immediately.
Jede
Änderung
der
Kontaktdaten
des
VMS-Ansprechpartners
ist
unverzüglich
mitzuteilen.
DGT v2019
There
is
no
border
to
prevent
our
contact
and
cooperation.
Es
gibt
keine
Grenze,
die
unseren
Kontakt
und
unsere
Zusammenarbeit
verhindern
könnte.
Europarl v8
There
is
really
not
any
reluctance
at
all
on
our
part
to
maintain
contact
with
Parliament.
Wir
sind
überhaupt
nicht
abgeneigt,
Kontakte
mit
dem
Parlament
zu
pflegen.
Europarl v8
The
Egyptian
writers'
union
forbids
its
members
to
have
direct
contact
with
Israel.
Der
ägyptische
Schriftstellerverband
untersagt
seinen
Mitgliedern
direkte
Kontakte
zu
Israel.
Europarl v8
There
will
be
no
day-to-day
contact
if
that
is
the
case.
In
letzterem
Fall
würde
es
keine
täglichen
Kontakte
geben.
Europarl v8
In
order
to
achieve
this,
contact
across
borders,
international
contact
and
experience
are
of
great
importance.
Dafür
sind
grenzüberschreitende
Kontakte,
internationale
Kontakte
und
Erfahrungen
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
For
example,
we
have
been
able
to
have
direct
contact
during
Council
meetings
on
two
occasions.
Beispielsweise
hatten
wir
zweimal
bei
Ratstagungen
die
Gelegenheit
zu
direkten
Kontakten.
Europarl v8
Opens
a
chat
window
with
the
selected
contact,
to
have
a
conversation.
Öffnet
ein
Chatfenster,
um
mit
dem
ausgewählten
Kontakt
eine
Unterhaltung
zu
beginnen.
KDE4 v2
She
learned
how
to
contact
intelligence
networks,
pick
a
lock,
resist
interrogation
and
fire
a
gun.
Geheimdienstnetzwerke
zu
kontaktieren,
Schlösser
zu
knacken,
Verhören
standzuhalten
und
zu
schießen.
TED2020 v1