Translation of "To bump into" in German
Though
I
wouldn't
mind
to
bump
into
them
in
the
elevator.
Aber
ich
hätte
nichts
dagegen,
ihnen
im
Fahrstuhl
zu
begegnen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
hoping
to
bump
into
you.
Ich
hatte
gehofft
Euch
über
den
Weg
zu
laufen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
mean,
you
don't
have
to
bump
into
him.
Ich
meine,
du
musst
ihm
nicht
dauernd
begegnen.
OpenSubtitles v2018
I
came
here
especially
hoping
to
bump
into
you.
Ich
kam
her
in
der
Hoffnung
sie
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Although,
given
all
the
traffic
in
the
desert
these
days,
I'm
bound
to
bump
into
one
army
or
another.
Bei
dem
jetzigen
Verkehr
in
der
Wüste...
wird
mir
irgend
jemand
begegnen.
OpenSubtitles v2018
So
strange
to
bump
into
each
other
here.
Es
ist
komisch,
Sie
hier
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Nonchalant.
Two
old
friends
who
happened
to
bump
into
one
another.
Zwei
alte
Freunde
treffen
sich
zufällig.
OpenSubtitles v2018