Translation of "To be well received" in German
Can
the
face-to-face
Facebook
be
well-received
through
transformation
and
breakthrough?
Kann
das
Face-to-Face-Facebook
durch
Transformation
und
Durchbruch
gut
aufgenommen
werden?
CCAligned v1
Airwheel
is
so
amazing
as
to
be
well
received
by
consumers.
Airwheel
ist
so
erstaunlich,
wie
auch
von
den
Verbrauchern
empfangen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
it
to
be
well
received
by
my
electorate
back
home.
Ich
will
auch,
dass
es
bei
meinen
Bürgerinnen
und
Bürgern
zu
Hause
ein
Erfolg
wird.
Europarl v8
Any
attempts
that
you
make
to
learn
to
speak
Arabic
are,
however,
likely
to
be
well
received.
Alle
Versuche,
die
Sie
zu
lernen
Arabisch
sprechen,
sind
jedoch
wahrscheinlich
gut
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Because
anyone
who
sang
so
successfully
had
to
be
well
received
on
the
screen.
Denn
wer
so
erfolgreich
sang,
der
musste
auch
auf
der
Leinwand
gut
ankommen.
ParaCrawl v7.1
I
would
not
like
this
report,
which
today
appears
to
be
generally
well
received,
to
end
up
being
blocked
because
the
Commission
and
Parliament
do
not
agree
on
delegated
acts.
Denn
ich
möchte
nicht,
dass
dieser
Bericht,
der
heute
insgesamt
so
gut
aufgenommen
zu
werden
scheint,
blockiert
wird,
weil
sich
die
Kommission
und
das
Parlament
beim
Thema
delegierte
Rechtsakte
nicht
einigen
können.
Europarl v8
Dummer
and
Belcher
were
then
instrumental
in
promoting
Samuel
Shute
as
an
alternative
to
Burges,
believing
among
other
things
that
he
was
likely
to
be
well
received
in
New
England
because
he
was
from
a
prominent
Dissenting
family.
Dummer
und
Belcher
unterstützten
anschließend
Samuel
Shute
als
Alternative
zu
Burges,
da
sie
dachten,
dass
er
in
Neuengland
einen
guten
Start
haben
würde,
da
er
neben
anderen
Eigenschaften
aus
einer
angesehenen
Dissenter-Familie
stammte.
Wikipedia v1.0
Here
most
of
the
forest
is
in
private
hands
and
any
restriction
on
its
use
due
to
Natura
2000
designation
is
unlikely
to
be
well
received.
Ein
Großteil
des
Waldgebiets
befindet
sich
in
privater
Hand
und
jede
Nutzungseinschränkung
aufgrund
der
Natura
2000-Ausweisung
dürfte
hier
höchstwahrscheinlich
auf
Ablehnung
stoßen.
EUbookshop v2
Going
by
the
very
low
number
of
negative
e-mails,
the
service
generally
seems
to
be
very
well-received
by
citizens
who
continue
to
receive
a
response
and
the
most
appropriate
practical
guidance
to
their
eligible
questions.
Die
überaus
geringe
Zahl
der
E-Mails
negativen
Inhalts
lässt
daraufschließen,
dass
der
Dienst
im
Allgemeinen
von
den
Bürgern
sehr
geschätzt
wird,
die
bei
¡hm
stets
eine
Antwort
mit
den
praktischen
Hinweisen
erhalten,
die
ihren
zulässigen
Anfragen
am
besten
gerecht
werden.
EUbookshop v2
With
consideration
of
the
shaping
of
handles
5
in
the
bottle
case
above,
supporting
pillar
3
located
directly
below
handle
5
in
the
bottle
case
below
can
be
provided
with
notches
or
gaps
9
to
permit
handle
5
in
the
bottle
case
above
to
be
received
well
by
the
bottle
case
below.
Unter
Berücksichtigung
der
Ausformung
der
Handgriffe
5
des
darüber
angeordneten
Flaschenträgers
kann
die
Stützsäule
3
des
darunterliegenden
Flaschenträgers,
welche
unmittelbar
unterhalb
des
Handgriffes
5
liegt,
mit
Einkerbungen
oder
Aussparungen
9
versehen
sein,
um
eine
gute
Aufnahme
des
Handgriffes
5
des
darüberliegenden
Flaschenträgers
durch
den
darunterliegenden
Flaschenträger
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Eurogamer's
Simon
Parkin
found
the
effects
of
the
narrative
to
be
similar
to
well-received
HBO
thrillers,
particularly
in
terms
of
audience
attention.
Simon
Parkin
von
Eurogamer
empfand
die
Effekte
von
der
Erzählung
ähnlich
gut
aufgenommen
wie
Thriller
von
HBO,
vor
allerm
bezüglich
Zuschaueraufmerksamkeit.
WikiMatrix v1
Trade
fair
activities
also
focused
on
presenting
the
scope
and
performance
of
VBH's
proprietary
brand
greenteQ,
which
continues
to
be
very
well
received
in
the
market.
Der
Schwerpunkt
der
Messeaktivitäten
lag
außerdem
auf
der
Vorstellung
des
Umfangs
und
der
Leistungsfähigkeit
der
VBH
Eigenmarke
greenteQ,
die
unverändert
sehr
gut
am
Markt
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Also
for
König,
as
a
newly
elected
member
of
the
Academy,
to
be
seen
to
be
attacking
its
President
was
not
going
to
be
well
received.
Auch
für
König,
als
ein
neu
gewähltes
Mitglied
der
Akademie,
zu
sehen
zu
attackieren
seinen
Präsidenten
war
nicht
zu
gut
an.
ParaCrawl v7.1
Since
it
generally
seems
users
will
use
easy-to-remember
passwords
no
matter
what
you
tell
them,
a
feature
like
this
has
the
potential
to
be
well
received.
Da
scheint
es
in
der
Regel
die
Benutzer
einfach
zu
merkende
Passwörter,
egal
was
man
ihnen
sagt,
verwenden,
eine
Funktion
wie
diese
hat
das
Potenzial,
gut
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
well
received
also
by
the
people
317
Medvedev
tried
to
replace
the
popularity
that
he
owed
to
Putin's
reputation
with
a
popularity
fed
by
his
own
sources.
Um
auch
in
der
Bevölkerung
stärkeren
Anklang
zu
finden,
ver-
317
suchte
Medwedjew,
die
auf
Kredit
von
Putin
bezogene
Beliebtheit
durch
eigene
Quellen
der
Popularität
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
are
comfortable
with
yourself
and
just
want
to
be
well-received,
that's
respectable.
Aber
wenn
du
mit
dir
selbst
im
Reinen
bist
und
einfach
akzeptiert
und
gemocht
werden
möchtest,
dann
ist
das
völlig
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
expect
the
exact
same
website
to
be
well-received
around
the
globe.
Man
kann
nicht
erwarten,
dass
die
exakt
gleiche
Website
zu
sein
rund
um
den
Globus
gut
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
the
Gospel
message
to
be
received
well
we
should
take
the
pain
of'
going
down'
to
the
level
of
the
listener.
Damit
die
Botschaft
des
Evangeliums
gut
aufgenommen
werde,
sollten
wir
uns
die
Mühe
machen,
uns
auf
das
Niveau
des
Zuhörers
hinabzubegeben
.
ParaCrawl v7.1
Neo-creationism
is
a
pseudoscientific
movement
which
aims
to
restate
creationism
in
terms
more
likely
to
be
well
received
by
the
public,
by
policy
makers,
by
educators
and
by
the
scientific
community
.
Ihr
Ziel
ist
es,
den
Kreationismus
in
Begriffen
neu
zu
formulieren,
die
von
der
Öffentlichkeit,
Bildungspolitik
und
Wissenschaftsgemeinde
besser
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
individual
songs
for
the
LP
were
based
on
a
new
strategy:
The
titles
on
the
LP
had
already
been
tested
during
live
concerts
in
September/October
1980
and
were
found
to
be
well-received
by
the
audience.
Bei
der
Auswahl
der
einzelnen
Titel
wurde
ein
Phänomen
geboren:
die
Stücke
der
aktuellen
LP
waren
bereits
im
September/Oktober
1980
bei
Live-Konzerten
getestet
worden
und
hatten
beim
Publikum
entsprechende
Resonanz
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
Schlossmeister
range
is
going
to
be
well
received
and
with
good
reason,
I
have
absolutely
no
hesitation
in
giving
the
Goo
Plate
a
very
strong
recommendation.
Das
Schlossmeister-Sortiment
wird
sehr
gut
angenommen
und
ich
habe
absolut
keinen
Grund,
dem
Goo-Teller
eine
sehr
starke
Empfehlung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Trade
fair
activities
also
focused
on
presenting
the
scope
and
performance
of
VBH’s
proprietary
brand
greenteQ,
which
continues
to
be
very
well
received
in
the
market.
Der
Schwerpunkt
der
Messeaktivitäten
lag
außerdem
auf
der
Vorstellung
des
Umfangs
und
der
Leistungsfähigkeit
der
VBH
Eigenmarke
greenteQ,
die
unverändert
sehr
gut
am
Markt
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Saying
thank
you
in
this
way
is
sure
to
be
well
received
by
your
employees
and
simultaneously
further
strengthens
the
bonds
in
the
team.
Diese
Art
Danke
zu
sagen,
kommt
bei
Ihren
Mitarbeitern
mit
Sicherheit
gut
an
und
stärkt
gleichzeitig
wieder
die
Bindung
im
Team.
ParaCrawl v7.1