Translation of "To be visited" in German

What parts of the city have to be visited?
Welche Teile der Stadt muss man besuchen?
Tatoeba v2021-03-10

The list of countries to be visited must be indicated in box 23.
In Feld 23 sind die Länder, die besucht werden, anzugeben.
DGT v2019

Estonia and Slovenia have been proposed as countries to be visited.
Hierfür seien Estland und Slowenien vorgeschlagen worden.
TildeMODEL v2018

Romania is the first candidate country to be visited by Mr. Verheugen.
Rumänien ist das erste Beitrittsland, das Herr Verheugen besucht.
TildeMODEL v2018

Doesn't it help the patient to be visited?
Hilft es den Patienten nicht, Besuch zu bekommen?
OpenSubtitles v2018

The stacks of oxygen converter shops have to be visited at regular intervals for cleaning and in spection purposes.
Die Leserantworten sind an dieselbe Adresse zu senden.
EUbookshop v2

As a check on the document review and the interviews a number of work sites are to be visited.
Zur Kontrolle der Auswertung der Unterlagen und der Gespräche werden mehrere Arbeitsplätze besucht.
EUbookshop v2

Charming small fishing port to be visited at the northern point of the island.
Bezaubernder kleiner, an der Nordspitze der Insel zu besuchender, Fischereihafen.
CCAligned v1

Would you like to be visited by our qualified sales representative?
Wünschen Sie einen Besuch unseres Außendienstes?
CCAligned v1

In the Kasseler orangerie today inventions of these important scientists are to be visited.
In der Kasseler Orangerie sind heute Erfindungen dieser bedeutenden Wissenschaftler zu besichtigen.
CCAligned v1

They are going to be visited by lots of people today.
Sie werden heute von vielen Menschen besucht werden.
ParaCrawl v7.1

Mr. Wu was usually the last one to be visited on visitation day.
Herr Wu war meistens der letzte, der am Besuchstag besucht werden durfte.
ParaCrawl v7.1

The villa is open to the public and therefore deserves to be visited.
Die Villa ist der Öffentlichkeit zugänglich und einen Besuch wert.
ParaCrawl v7.1

Anyway their website is worth to be visited!
Auf jeden Fall lohnt sich ein Besuch ihrer Website!
ParaCrawl v7.1

God does not have to be visited, he is already present.
Gott muss nicht aufgesucht werden, er ist bereits da.
ParaCrawl v7.1

In Bad Eisenkappel, there is an interesting pilgrimage church with a beautiful graveyard to be visited.
In Bad Eisenkappel ist eine sehenswerte Wahlfahrtskirche mit wundeschönem Friedhof zu besichtigen.
ParaCrawl v7.1

Also Ostend, Knokke and Sluis are easy to be visited from Blankenberge.
Ostende, Knokke und Sluis sind auch Städte zu besuchen.
ParaCrawl v7.1

Was San Francisco again to be visited by earthquake?
Sollte San Francisco wieder von einem Erdbeben heimgesucht werden?
ParaCrawl v7.1