Translation of "To be slated" in German
Many
have
been
a
part
of
this
world
only
to
be
“blank
slated”,
have
screen
memories
implanted
then
returned
to
live
out
rather
mundane
lives.
Viele
waren
ein
Teil
dieser
Welt
nur
um
nachher
"blankgeputzt"
(hirngewaschen)
zu
werden,
falsche
Erinnerungen
eingepflanzt
zu
bekommen
und
zurückzukehren,
um
hier
ein
ziemlich
gewöhnliches
Leben
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
It
is
and
wants
to
be
the
slate
you
write
on.
Er
ist
und
und
möchte
die
Schiefertafel
sein,
auf
der
du
schreibst.
ParaCrawl v7.1
The
six
boys
from
Heilbronn
seem
to
be
no
blank
slate
in
the
Heidelberg
area.
Die
sechs
Jungs
aus
Heilbronn
scheinen
in
der
Heidelberger
Ecke
kein
unbeschriebenes
Blatt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
the
corner
oriel
had
to
be
cladded
in
slate
due
to
the
deterioration
of
its
timber.
Der
Eck-Erker
musste
aufgrund
einer
Verschlechterung
der
Hölzer
2012
mit
einer
Schieferverkleidung
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
couple
of
years,
the
condition
of
the
gable
timbers
deteriorated
to
such
a
degree
that
they
had
to
be
cladded
with
slate
during
renovation
works.
Die
Beschaffenheit
der
Giebelhölzer
hatte
sich
in
den
letzten
Jahren
so
stark
verschlechtert,
dass
der
Giebel
im
Zuge
einer
Sanierung
verschiefert
werden
musste.
ParaCrawl v7.1