Translation of "To be revealed" in German

Here it is, finally to be revealed.
Hier ist es – endlich wird es gelüftet.
TED2013 v1.1

In these circumstances, the US company stated that it feared commercial retaliation if its identity were to be revealed.
Deshalb befürchte es kommerzielle Vergeltungsmaßnahmen, falls seine Identität preisgegeben werde.
DGT v2019

Which it would be, if all the facts were to be revealed.
Das wäre aber so, wenn alle Fakten aufgedeckt werden.
OpenSubtitles v2018

I'm waiting for what's inside to be revealed.
Ich warte, dass das Innere enthüllt wird.
OpenSubtitles v2018

God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
Den hat Gott auferweckt am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,
bible-uedin v1

Things like this need to be revealed completely.
Dinge wie diese müssen komplett offenbart werden.
QED v2.0a

Today's the last day for acceptances to be revealed.
Heute ist der letzte Tag, an dem die Aufnahme bekannt gegeben wird.
QED v2.0a

Differentiated criteria have to be revealed if requested by the European Donations Seal.
Differenziertere Kriterien müssen auf Anfrage des Europäischen Spendensiegels vorgelegt werden.
CCAligned v1

The mystery of the woman and beast is to be revealed.
Das Geheimnis des Weibes und des Tieres wird gelüftet.
ParaCrawl v7.1

Remember that there is always more to be revealed.
Erinnert euch dass es immer noch mehr zu offenbaren gibt.
ParaCrawl v7.1

We are making it easy for the truth to be revealed.
Wir machen es leicht, die Wahrheit zu enthüllen.
ParaCrawl v7.1

There is much to be retrieved, revealed, studied.
Es gibt so viel zu finden, zu enthüllen und zu studieren.
ParaCrawl v7.1

The Father has to be revealed in this way.
Der Vater muss auf diese Weise offenbart werden.
ParaCrawl v7.1

Only God knows the unseen, so wait for it to be revealed.
Gott kennt die Verborgenheit, also wartet darauf, dass sie enthüllt wird.
ParaCrawl v7.1

The New Vision of the 11:11 continues to be revealed.
Die Neue Vision von 11:11 enthüllt sich weiterhin.
ParaCrawl v7.1