Translation of "To be reincarnated" in German

Tom would like to be reincarnated as a woman.
Tom möchte als Frau wiedergeboren werden.
Tatoeba v2021-03-10
I want to be reincarnated quickly so I can sleep with women again.
Hoffentlich werde ich bald wiedergeboren, damit ich wieder mit Frauen schlafen kann.
OpenSubtitles v2018
They’re revealed to be reincarnated ancient heroes or alien princesses Raised by Humans.
Sie sind offenbart von Menschen aufgezogen alte Helden oder fremde Prinzessinnen reinkarniert werden.
ParaCrawl v7.1
Vernon has to wait until God tells him when the right soul is ready to be reincarnated.
Vernon muss warten, bis Gott ihm zeigt, welche Seele zur Reinkarnation bereit ist.
OpenSubtitles v2018
A soul that fails to have the knowledge (gnosis) required to defeat Yaltabaoth here, is sent back, in the vision, to be reincarnated.
Eine Seele, die die erforderliche Erkenntnis (Gnosis) nicht hat, um Jaldabaoth hier zu besiegen, wird in der Vision zurückgeschickt, um wiedergeboren zu werden.
Wikipedia v1.0
And oh, yes, not to forget. She is claiming to be reincarnated Wolfgang Amadé Mozart.
Und ja, nicht zu vergessen, sie behauptet, die Reinkarnation von Wolfgang Amadé Mozart zu sein.
CCAligned v1
Lamas (Tibetan priests) are reputed to be reincarnated as Lhasa Apsos if they do not reach Nirvana.
Lamas (tibetische Priester) wurden angeblich als Lhasa Apsos reinkarniert, wenn sie das Nirvana nicht erreichen konnten.
ParaCrawl v7.1
Some years ago Rabbi Ovadja Josef of the Israelian Schas party called the Jewish victims of Auschwitz (Oswieczim) to be reincarnated sinners which had to pay for the wrongdoings of their ancestors.
Rabbiner Ovadja Josef von der israelischen Schas Partei bezeichnete vor einigen Jahren die jüdischen Opfer in Auschwitz als wiedergeborene Sünder, die für ihre Untaten ihrer Vorfahren hätten büssen müssen.
ParaCrawl v7.1
Being a paragon he has the chance to be reincarnated if he puts the trials of the seven hells behind him within 49 days.
Als tugendhafter Mensch hat er die Chance, wiedergeboren zu werden, wenn er die Verhandlungen vor den Richtern der sieben Höllen innerhalb von 49 Tagen erfolgreich hinter sich bringt.
ParaCrawl v7.1
Wujie was very ashamed and decided to pass away in meditation in order to be reincarnated.
Wujie schämte sich sehr und entschied sich, in der Meditation zu sterben, um reinkarniert zu werden.
ParaCrawl v7.1
The King arranged for Li Fu and Gong Qingyou to be reincarnated together.
Der König arrangierte für Li Fu und Gong Qingyou, dass sie zur gleiche Zeit wiedergeboren wurden.
ParaCrawl v7.1
Everyone who will join to this entertainment, be reincarnated into a star TV show Woody, who knows what to do if a neighbor regularly brought to a white heat, and knows how to find it intrigues worthy opposition.
Jeder, der diese Unterhaltung beitreten werden, werden in einen Stern TV Show Woody, die wissen, was zu tun ist, wenn ein Nachbar regelmäßig brachte zu einer weißen Hitze kennt und weiß, wie man es Intrigen wert Opposition wiedergeboren.
ParaCrawl v7.1
After death, from the subtle planes below Maharlok, people need to be reincarnated on the Earth plane in order to settle their destiny and complete their give-and-take accounts.
In den feinstofflichen Ebenen unterhalb desMaharlokmüssen die Menschen auf der Erde wiedergeboren werden, um ihr Schicksal zu erfüllen und die Geben-Nehmen-Rechnungen (Karma) zu begleichen.
ParaCrawl v7.1
A person who refuses to tackle his task might lose his yearning for integrity, and with that lose himself and the capacity to be reincarnated, because he has reversed the creative process.
Ein Mensch, der sich weigert, seiner Lebensaufgabe nachzukommen, könnte seine Sehnsucht nach Vollkommenheit verlieren, und damit sich verlieren und nicht wiedergeboren werden, weil er den Schöpfungsprozess umkehrt.
ParaCrawl v7.1
At the age of 25, Jacob proclaimed himself to be the reincarnated Sabbatai to work as a Messiah.
Im Alter von 25 Jahren erklärte er, er sei der reinkarnierte Sabbatai, um als Messias wirken zu können.
ParaCrawl v7.1
In a place in the afterlife where people are assigned to their next lives, he manages to be reincarnated as a cat, and is able to return to his family for a limited time.
An einem Ort im Jenseits, wo die Menschen ihren nächsten Leben zugeordnet werden, gelingt es ihm, als Katze wiedergeboren zu werden und für eine begrenzte Zeit zu seiner Familie zurückkehren zu können.
ParaCrawl v7.1
Therefore the pole shift will result in quite a number of souls suddenly looking for reincarnation, but because this is a Transformation time they will be gathered, if they have not made their orientation decision to be Service-to-Self or Service-to-Other, and whisked off to a water world to be reincarnated into a type of octopus and carry on their lessons.
Deshalb wird der Polsprung dazu führen, daß eine ziemliche Zahl von Seelen nach Reinkarnation sucht. Doch weil das eine Zeit der Transformation ist, werden sie gesammelt, wenn sie nicht ihre Orientierungsentscheidung für Dienst-für-sich-selbst oder Dienst-für-andere getroffen haben. Sie werden zu einer Wasserwelt weggeholt, um sich dort in eine Art Oktopus zu reinkarnieren und mit ihren Lektionen weiterzumachen.
ParaCrawl v7.1
Once we go to the lower subtle planes such as the Nether region or other regions of Hell after death, we stay there and experience severe unhappiness for centuries until we completely pay for our demerits (sins) by suffering the intense punishments meted there and get a chance to be reincarnated on Earth. To do consistent spiritual practice on the Earth plane of existence according to the 6 basic laws of spiritual practice is like swimming against the tide in the current era.
Kommen wir erst einmal in die unteren Existenzebenen (Unterwelt oder eine der Höllenregionen), bleiben wir dort und erfahren großes Unglück und Schmerzen. Es kann Jahrhunderte dauern, bis wir mit unserem Leiden für alle unsere Vergehen (Sünden) bezahlt haben und wir erneut eine Möglichkeit erhalten, wiedergeboren zu werden. In der heutigen Zeit Spirituelle Praxis gemäß den 6 Grundprinzipien der Spiritualität zu machen, ist wie das Schwimmen gegen die starke Strömung der Flut.
ParaCrawl v7.1
But upon seeing his face, she is stunned and declares him to be the reincarnation of Kallikrates.
Ayesha ist die Königin, die mehr als 2000 Jahre vorher Kallikrates erstach.
Wikipedia v1.0
She believes him to be the reincarnation of the Egyptian priest Kallikrates.
Sie glaubt, dass er die Reinkarnation des ägyptischen Priesters Kallikrates ist.
ParaCrawl v7.1
Windy Mor seems to be the reincarnation of the Grand Master, Evening Glory.
Windy Mor scheint die Reinkarnation des großen Meisters Evening Glory zu sein.
ParaCrawl v7.1
There's only one circumstance that can potentially thwart his plan: Dracula falls hopelessly in love with a woman who seems to be a reincarnation of his dead wife.
Gerade als Dracula seine Pläne verwirklichen will, begegnet er der Medizinstudentin Mina Murray, die eine Reinkarnation seiner verstorbenen Frau sein kann.
Wikipedia v1.0
She is said to be the reincarnation of Hiryuu, the first king of the Kingdom of Kouka, who also had red hair.
Nach den Legenden soll sie die Nachfahrin von König Hiryuu sein, der auch rote Haare hatte.
WikiMatrix v1
Uh... "cooder, dressed in western costume, "and claiming to be the reincarnation of jesse james, "held police at bay for more than an hour.
Kuda, der behauptete, der auferstandene Jesse James zu sein, hielt die Polizei lange in Atem.
OpenSubtitles v2018
The man who claims to be the reincarnation of Edgar Cayce is a great teacher who never fails to raise the thoughts toward things that make us want to wake up. He's also a genius in the purest sense — one who directs all of his abilities toward making things better.
Der Mann, der behauptet die Reinkarnation von Edgar Cayce zu sein, ist ein großer Lehrer, der niemals verpasst unsere Gedanken auf Dinge anzuheben, sodass wir aufwachen wollen.
ParaCrawl v7.1
These one-eyed brutes are said to be the physical reincarnation of mountain gods and spirits’ violent tendencies, making them vicious and extremely dangerous.
Diesen einäugigen Kreaturen wird nachgesagt, die körperliche Reinkarnation von Berggöttern und gewalttätigen Neigungen von Geistern zu sein, was sie grausam und extrem gefährlich macht.
ParaCrawl v7.1
But it can't be helped, he loves Hyeon-bin, who in fact seems to be a reincarnation of Tae-hee.
Das alles hilft aber nichts, denn er liebt Hyeon-bin, der tatsächlich eine Reinkarnation Tae-hees zu sein scheint.
ParaCrawl v7.1
For those of you who don't know, David Wilcock claims to be the reincarnation of Edgar Cayce — and there's more than enough evidence to suggest that he is.
Für diejenigen von euch, die es nicht wissen, David Wilcovk behauptet die Reinkarnation von Edgar Cayce zu sein — und es gibt mehr als genug Beweise, die nahelegen, dass dies so ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reincarnate to be reincarnated reincarnated a reincarnation
reincarnation