Translation of "Reincarnate" in German
Father
did
not
reincarnate
as
a
horse,
I
hope!
Hoffentlich
ist
Vater
nicht
als
Pferd
wiedergeboren
worden!
OpenSubtitles v2018
Back
then,
you
couldn't
reincarnate
because
you
reeked
of
resentment.
Du
hättet
damals
nicht
wiedergeboren
werden
können,
weil
du
nach
Feindseligkeit
rochst.
OpenSubtitles v2018
You
may
not
reincarnate!
Zur
Strafe
wirst
du
wahrscheinlich
nicht
wiedergeboren!
OpenSubtitles v2018
We
aren't
guaranteed
whether
we
can
reincarnate
as
a
man.
Und
niemand
weiß,
ob
wir
auch
als
Mann
wiedergeboren
werden.
OpenSubtitles v2018
Unlike
Gemma,
I
don't
have
the
technique
to
reincarnate
myself.
Anders
als
Gemma,
besitze
ich
nicht
die
Fähigkeit,
wiedergeboren
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
So
what,
Raiders
reincarnate,
just
like
you?
Jäger
werden
wiedergeboren,
genau
wie
du?
OpenSubtitles v2018
We
reincarnate,
it's
our
problem.
Wenn
wir
wiedergeboren
werden,
ist
es
unser
Problem.
OpenSubtitles v2018
So
as
it
happens
to
be,
people
in
the
human
world
reincarnate
back
and
forth.
In
Wirklichkeit
sind
die
Menschen
in
der
Welt
hin
und
her
wiedergeboren.
ParaCrawl v7.1
Entities
reincarnate
into
both
sexes
in
almost
all
cases.
Entitäten
reinkarnieren
sich
in
fast
allen
Fällen
in
beide
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
Their
lives
don't
really
die
and
they
reincarnate
again.
Sein
Leben
wird
ja
nicht
wirklich
sterben,
er
wird
wiedergeboren.
ParaCrawl v7.1
Let
my
elder
brother
reincarnate
into
the
Xie
family.
Lass
meinen
älteren
Bruder
in
der
Familie
Xie
reinkarnieren.
ParaCrawl v7.1
Not
everyone
who
is
called
Rinpoche
is
a
reincarnate
lama.
Daher
ist
nicht
jeder,
der
Rinpoche
genannt
wird,
ein
reinkarnierter
Lama.
ParaCrawl v7.1
When
we
reincarnate...
do
we
have
to
start
at
the
beginning
again?
Wenn
wir
reinkarnieren,...
müssen
wir
dann
wieder
am
Anfang
beginnen?
ParaCrawl v7.1
He
is
no
ordinary
reincarnate
lama.
Er
ist
kein
gewöhnlicher
reinkarnierter
Lama.
ParaCrawl v7.1
They
easily
reincarnate,
play
absolutely
any
role.
Sie
können
leicht
wiedergeboren
werden
und
spielen
absolut
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
We
reincarnate
because
we
want
to.
Wir
reinkarnieren,
weil
wir
das
wünschen.
ParaCrawl v7.1
He
will
never
reincarnate
again
for
all
eternity.
Er
wird
in
alle
Ewigkeit
nicht
wieder
geboren
werden.
ParaCrawl v7.1
If
so,
as
who
or
what
would
you
like
to
reincarnate?
Wenn
ja,
als
wer
oder
was
würden
Sie
gern
wiedergeboren
werden?
ParaCrawl v7.1