Translation of "To be of great interest" in German
The
at
least
partial
reduction
of
the
cover
layer
and
the
formation
of
a
graphite-like
structure
appear
to
be
of
great
interest.
Die
zumindest
teilweise
Reduktion
der
Deckschicht
und
die
Bildung
einer
Graphit-ähnlichen
Struktur
erscheinen
sehr
interessant.
EuroPat v2
Hemp
continues
to
be
of
great
interest
in
the
world
of
sustainable
transportation
in
general.
Hanf
ist
in
der
Welt
des
nachhaltigen
Transports
im
Allgemeinen
auch
weiterhin
von
großem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
These
are
mature
markets
where
the
prospects
for
any
overall
increase
in
demand
are
limited,
but
taking
into
account
their
current
share
of
the
consumption
of
olive
oil
they
continue
to
be
of
great
interest
to
the
sector.
Hier
ist
der
Markt
relativ
gesättigt,
und
einer
allgemeinen
Nachfragezunahme
sind
Grenzen
gesetzt,
aber
unter
Berücksichtigung
des
derzeitigen
Anteils
am
Olivenölverbrauch
sind
diese
Länder
weiterhin
von
großem
Interesse
für
den
Sektor.
DGT v2019
In
particular,
I
am
unable
to
consider
one
point
which
I
know,
however,
to
be
of
great
interest
to
the
Chairman
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
Mrs
Randzio-Plath,
and
that
is
international
cooperation,
an
area
in
which
considerable
progress
has
been
made
over
the
last
year.
Insbesondere
kann
ich
nicht
bei
einem
Punkt
verweilen,
der,
wie
ich
weiß,
der
Vorsitzenden
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung,
Frau
Randzio-Plath,
besonders
am
Herzen
liegt,
nämlich
die
internationale
Zusammenarbeit,
bei
der
während
des
letzten
Jahres
entscheidende
Fortschritte
erzielt
worden
sind.
Europarl v8
Moreover,
the
improvement
and
future
development
of
the
present
surveys
as
well
as
the
combination
of
different
data
sources
were
found
to
be
of
great
interest.
Darüber
hinaus
stießen
auch
die
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
der
laufenden
Erhebungen
sowie
die
Kombination
verschiedener
Datenquellen
auf
großes
Interesse.
EUbookshop v2
A
reclamation
of
the
metal,
respectively
a
demetallization
of
the
waste
materials,
appears
however
to
be
of
great
interest
not
only
from
the
economic
standpoint,
but
to
an
increasing
extent
ecological
aspects
and
constantly
more
stringent
environmental
laws
are
becoming
more
important.
Eine
Rückgewinnung
des
Metalles
bzw.
ein
Entmetallisieren
der
Abfallstoffe
erscheint
jedoch
nicht
nur
wirtschaftlich
von
hohem
Interesse,
in
steigendem
Maße
treten
zusätzlich
auch
ökologische
Aspekte
und
eine
Erfüllung
von
immer
strenger
werdenden
Umweltgesetzen
in
den
Vordergrund.
EuroPat v2
We
also
consider
this
motion
for
a
resolution
to
be
of
great
interest
to
my
country,
Spain,
because
it
can
promote
economic
development
in
specific
depressed
regions
such
as,
for
example,
Andalusia,
The
Canaries,
Galicia
and
Murcia.
Dieser
Entschließungsantrag
ist
auch
für
mein
Land,
Spanien,
von
großem
Interesse,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
wirtschaftliche
Entwicklung
rückständiger
Regionen
wie
Andalusien,
Ka
narische
Inseln,
Galicien
und
Murcia.
EUbookshop v2
I
should
like
to
refer
to
some
of
the
points
which
seem
to
be
of
great
interest
in
relation
to
this
regulation.
Ich
möchte
einige
Punkte
hervorheben,
die
meines
Erachtens
im
Zusammenhang
mit
dieser
Verordnung
von
großem
Interesse
sind.
EUbookshop v2
Nutritionists
and
physicians,
in
particular,
will
find
the
discussions
about
the
causal
involvement
of
milk
and
dairy
products
in
the
emergence
of
serious
diseases
(including
diabetes,
atherosclerosis,
hyperhomocysteinemia,
eye
diseases,
and
breast
cancer)
to
be
of
great
interest.
Vor
allem
interessant
für
Ernährungswissenschaftler
und
-berater
sowie
für
Ärzte
sind
die
Auseinandersetzungen
über
die
ursächliche
Beteiligung
von
Milch
und
Molkereiprodukten
bei
der
Entstehung
von
schweren
Krankheiten
(u.a.
Diabetes,
Arteriosklerose,
Hyperhomozysteinämie,
Star,
Brustkrebs).
ParaCrawl v7.1
Although
these
are
welcome
features,
the
Notification
Center
seems
to
be
of
great
interest
to
email
marketers.
Obwohl
diese
Features
willkommen
sind,
scheint
das
Meldung
Zentrum
von
großem
Interesse
für
E-Mail
Vermarkter
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
Swiss
contributions
are
appreciated
in
Europe
and
that
European
higher
education
continues
to
be
of
great
interest
for
Swiss
universities.
Ein
Zeichen
dafür,
dass
der
Schweizer
Beitrag
in
Europa
erwünscht
ist
und
der
Europäische
Hochschulraum
für
die
Schweizer
Hochschulen
weiterhin
von
großem
Interesse
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
the
exact
diffusion
mechanism
at
the
electrode-electrolyte
interface
ought
to
be
of
great
interest
for
future
ECM
developments.
Das
Wissen
um
den
genauen
Diffusionsmechanismus
an
der
Elektroden-Elektrolyt-Grenze
sollte
für
zukünftige
Entwicklungen
von
ECM-Speicherzellen
von
großer
Bedeutung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
digital
collection
Early
American
Newspapers,
which
contains
2,000
U.S.
newspapers
dating
from
1690
to
1922,
is
also
expected
to
be
of
great
interest.
Auf
breites
Interesse
darf
auch
die
elektronische
Sammlung
"Early
American
Newspapers"
rechnen,
die
2000
digitalisierte
nordamerikanische
Zeitungstitel
für
die
Zeit
von
1690
bis
1922
erschließt.
ParaCrawl v7.1
Vanuatu
is
full
of
adventure
so
if
you
are
an
adventure
lover
you
will
find
this
country
to
be
of
great
interest
to
you.
Vanuatu
ist
voller
Abenteuer,
so
sind
Sie
ein
Abenteuer-Liebhaber
finden
Sie
dieses
Land
von
großem
Interesse
für
Sie
sein.
ParaCrawl v7.1
The
water-rich
dwarf
planet
will
continue
to
be
of
great
interest
to
scientists
who
are
concerned
with
the
necessary
conditions
for
the
emergence
of
life.
Der
wasserreiche
Zwergplanet
ist
auch
in
Zukunft
von
großem
Interesse
für
Wissenschaftler,
die
sich
mit
den
notwendigen
Bedingungen
für
das
Entstehen
von
Leben
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
program
will
continue
to
be
of
great
interest
to
students
from
abroad
looking
to
expand
their
qualifications
by
investing
in
their
future.
Auch
weiterhin
wird
das
Programm
für
Studierende
aus
dem
Ausland,
die
sich
weiterqualifizieren
und
in
ihre
Zukunft
investieren
möchten,
von
großem
Interesse
sein.
ParaCrawl v7.1
The
DFG
and
the
Free
University
of
Berlin
also
organised
workshops
on
successful
applications
and
international
career
planning,
which
proved
to
be
of
great
interest
to
participants.
Einen
weiteren
Programmpunkt
bildeten
die
von
der
DFG
und
der
Freien
Universität
Berlin
angebotenen
Workshops
zur
erfolgreichen
Antragstellung
und
zur
internationalen
Karriereplanung,
an
denen
sich
die
jungen
Wissenschaftler
sehr
rege
beteiligten.
ParaCrawl v7.1