Translation of "To be mature" in German
Because
of
her,
he
has
grown
up
to
be
a
mature,
caring,
responsible
adult.
Wegen
ihr
ist
er
erwachsen
geworden,
reifer,
fürsorglicher
und
verantwortungsvoller.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I'm
counting
on
you
to
be
the
mature
one.
Deshalb
erwarte
ich,
dass
du
reifer
bist.
OpenSubtitles v2018
And
in
a
few
minutes,
I
sense...
that
we
all
need
to
be
just
as
mature
and
as
civilized
as
we
can
possibly
be.
Und
in
Kürze
sollten
wir
alle
möglichst
zivilisiert
miteinander
umgehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
she
wants
me
to
be
mature.
Ja,
sie
will,
dass
ich
mich
erwachsen
verhalte.
OpenSubtitles v2018
We
both
don't
want
to
be
clever
or
mature.
Keiner
von
uns
will
klug
und
reif
sein.
OpenSubtitles v2018
Seeds
for
landing
of
a
nut
have
to
be
mature
and
dry.
Die
Samen
für
die
Landung
der
Nuss
sollen
reif
und
trocken
sein.
ParaCrawl v7.1
It
also
enables
me
to
be
increasingly
mature
on
the
path
of
my
cultivation.
Es
half
mir
auch,
auf
meinem
Kultivierungsweg
zunehmend
reifer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Ice
Cool
can
takes
in
average
10
weeks
to
be
fully
mature.
Ice
Cool
kann
durchschnittlich
10
Wochen
benötigen,
um
vollständig
auszureifen.
ParaCrawl v7.1
I
hate
having
to
be
controlled,
mature,
and
disciplined.
Ich
hasse
es
zu
kontrollieren,
ausgereift
und
diszipliniert.
ParaCrawl v7.1
In
this
new
situation,
you
have
to
be
sensible
and
mature.
In
dieser
neuen
Situation
muessen
Sie
verständig
und
reif
sein.
ParaCrawl v7.1
The
method
was
developed
several
decades
ago
and
is
considered
to
be
a
mature
technology.
Das
Verfahren
wurde
bereits
vor
Jahrzehnten
entwickelt
und
gilt
als
ausgereift.
ParaCrawl v7.1
But
what
does
it
mean
for
translation
to
be
mature?
Aber
was
bedeutet
es
für
die
Übersetzung,
reif
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
But
the
film
proves
to
be
more
mature
than
that.
Doch
der
Film
erweist
sich
als
etwas
erwachsener.
ParaCrawl v7.1
And
I
need
to
get
a
job
to
be
more
mature
and
responsible.
Und
ich
muss
mir
einen
Job
besorgen,
um
Erwachsener
und
Verantwortungsvoller
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
learn
to
be
more
mature
and
responsible
with
you.
Nun,
ich
werde
mit
dir
zusammen
lernen,
Erwachsener
und
verantwortungsvoller
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
You
all
have
to
be
strong
and
mature
for
what
I'm
about
to
tell
you.
Sie
müssen
stark
und
reif
sein,
dafür,
was
ich
Ihnen
erzählen
werde.
ParaCrawl v7.1
The
corporation
has
identified
an
innovative
technology,
that
appears
to
be
mature
for
operational
use.
Das
Unternehmen
hat
eine
innovative
Technologie
identifiziert,
die
vor
der
Betriebsreife
zu
stehen
scheint.
ParaCrawl v7.1
Objective:
the
brand
wanted
their
presence
to
be
mature
and
knowledgable
as
experts
in
eye
care.
Zielsetzung:
die
Marke
wollten
ihre
Präsenz
reifen
und
kenntnisreich
als
Experten
in
der
Augenheil
sein.
ParaCrawl v7.1