Translation of "The maturity" in German
The
call
option
of
the
issuer,
if
exercised,
simply
accelerates
the
asset’s
maturity.
Die
Kündigungsoption
des
Emittenten
verkürzt
bei
Ausübung
lediglich
die
Laufzeit
des
Vermögenswertes.
DGT v2019
The
logic
is
all
about
the
maturity
of
programmes
with
time.
Bei
der
Logik
geht
es
um
die
Fälligkeit
von
Programmen
mit
der
Zeit.
Europarl v8
For
me
this
was
an
important
signal
of
the
maturity
of
this
institution.
Für
mich
war
dies
ein
wichtiges
Zeichen
für
die
Reife
dieses
Parlaments.
Europarl v8
The
maturity
of
a
society
is
shown
by
the
way
in
which
it
treats
those
who
are
defenceless.
Die
Reife
einer
Gesellschaft
zeigt
sich
daran,
wie
sie
die
Wehrlosen
behandelt.
Europarl v8
However,
our
method
is
proof
of
the
maturity
of
our
civilisation.
Doch
unsere
Methode
wird
über
die
Reife
unserer
Zivilisation
befinden.
Europarl v8
Financial
products
with
roll-over
provisions
must
be
classified
according
to
the
earliest
maturity
.
Finanzinstrumente
mit
Roll-over-Klausel
müssen
nach
der
frühesten
Fälligkeit
klassifiziert
werden
.
ECB v1
Second
,
the
maturity
of
the
MROs
will
be
shortened
from
two
weeks
to
one
week
.
Zweitens
wird
die
Laufzeit
der
HRGs
von
zwei
Wochen
auf
eine
Woche
verkürzt
.
ECB v1
Females
have
four
teats
and
the
young
reach
maturity
in
about
70
days.
Die
Weibchen
werden
nach
70
Tagen
geschlechtsreif.
Wikipedia v1.0
At
the
moment,
the
yield-to-maturity
of
the
ten-year
US
Treasury
bond
is
3.76%.
Die
Rückzahlungsrendite
zehnjähriger
US-Staatsanleihen
beträgt
derzeit
3,76%.
News-Commentary v14
The
maturity
of
the
MROs
will
be
shortened
from
two
weeks
to
one
week
.
Die
Laufzeit
der
HRGs
wird
von
zwei
Wochen
auf
eine
Woche
verkürzt
.
ECB v1
Another
classification
relates
to
the
original
maturity
of
the
financial
contract
.
Eine
andere
Einteilung
orientiert
sich
an
der
Ursprungslaufzeit
des
Finanzinstruments
.
ECB v1
The
maturity
of
both
components
may
be
the
same
or
may
differ
.
Die
Laufzeit
beider
Komponenten
kann
gleich
oder
verschieden
sein
.
ECB v1
With
regard
to
the
price
and
maturity
of
the
purchase
option,
Belgium
claims
that
the
option
price
was
included
in
the
negotiated
exercise
price
and
that
the
uncertainties
surrounding
the
date
of
execution
of
the
planned
operation
between
Duferco
and
NLMK
justified
for
duration
of
almost
10 years.
Auch
dieser
Faktor
verstärke
die
Illiquidität
der
Aktien.
DGT v2019