Translation of "To be levied" in German
Instead,
penalty
fees
ought
to
be
levied
on
coal
for
the
emissions
of
sulphur.
Kohle
sollte
statt
dessen
mit
Gebühren
auf
Schwefelemissionen
belastet
werden.
Europarl v8
Road
tolls
may
be
justified,
enabling
charges
to
be
levied
to
cover
environmental
pollution
and
wear
and
tear
on
the
roads.
Mautgebühren
können
gerechtfertigt
sein,
um
Abgaben
für
Straßenabnutzung
und
Umweltverschmutzung
zu
erheben.
Europarl v8
The
countervailing
charge
to
be
levied,
if
any,
shall
be
that
which
is
applicable
on
the
same
day.
Die
gegebenenfalls
zu
erhebende
Ausgleichsabgabe
ist
diejenige,
die
am
selben
Tag
gilt.
JRC-Acquis v3.0
From
2020,
truck
tolls
are
to
be
levied
on
all
Czech
state
roads.
Ab
2020
soll
auf
allen
tschechischen
Staatsstraßen
Lkw-Maut
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
proposed
a
withholding
tax
to
be
levied
at
a
minimum
of
20
%
by
the
paying
agent.
Die
Kommission
schlug
vor,
daß
die
entsprechende
Zahlstelle
einen
Quellensteuersatz
von
mindestens
20
%
einbehält.
Europarl v8
For
imports
exceeding
the
zero
levy
quota
a
duty
of
up
to
14%
should
be
levied.
Ubersteigen
die
Einfuhren
das
zollfreie
Kontingent,
koennen
Zollsaetze
bis
zu
14
%
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
Hence,
the
FTT
would
have
to
be
levied
on
the
broadest
possible
base
to
reach
its
efficiency
goal.
Wenn
die
Transaktionssteuer
effizient
sein
soll,
muss
sie
daher
auf
der
breitmöglichsten
Bemessungsgrundlage
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposed
a
withholding
tax
to
be
levied
at
a
minimum
of
20%
by
the
paying
agent.
Die
Kommission
schlug
vor,
daß
die
entsprechende
Zahlstelle
einen
Quellensteuersatz
von
mindestens
20%
einbehält.
EUbookshop v2
In
both
cases
the
Twelve
have
yet
to
transform
their
agreement
into
a
'European
law'and,
above
all,
find
a
solution
acceptable
to
everyone
as
regard
the
rates
at
which
these
taxes
are
to
be
levied.
In
beiden
Fällen
müssen
die
Grundsatzbeschlüsse
noch
in
„europäische
Gesetze"
umgewandelt
werden.
EUbookshop v2
Special
excise
duties
will
continue
to
be
levied
only
on
mineral
oils,
tobacco
products
and
alcoholic
beverages.
Besondere
Verbrauchsteuern
sollen
nur
noch
auf
Mineralolprodukte,
Tabakwaren
und
alkoholische
Getränke
erhoben
werden.
EUbookshop v2
It
is
also
common
for
additional
charges
to
be
levied
on
payments
made
by
credit
card.
Es
ist
auch
üblich,
dass
zusätzliche
Gebühren
zu
erheben
für
Zahlungen
per
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
UN
calculations
show
that
the
basic
food,
water
and
health
needs
of
everyone
on
this
earth
could
be
satisfied
if
a
wealth
tax
of
just
4
%
were
to
be
levied
on
the
225
biggest
fortunes.
Laut
Berechnungen
der
UN
würde
eine
Vermögenssteuer
von
4
%
auf
die
225
größten
Vermögen
ausreichen,
um
für
alle
Menschen
der
Erde
den
Grundbedarf
an
Nahrung,
Wasser
und
Gesundheitsfürsorge
zu
sichern.
Europarl v8