Translation of "The levy" in German
Firstly,
in
my
view,
the
implementation
of
the
super
levy
at
this
time
would
be
inappropriate.
Erstens,
die
Einführung
der
Zusatzabgabe
wäre
meiner
Meinung
zum
jetzigen
Zeitpunkt
unangebracht.
Europarl v8
Could
I
then
just
correct
the
misunderstanding
on
the
super
levy?
Kann
ich
dann
auch
die
missverständlichen
Äußerungen
zur
Supersteuer
korrigieren?
Europarl v8
The
rendering
levy
was
abolished
as
from
1
January
2004.
Die
Tierkörperbeseitigungsabgabe
wurde
zum
1.
Januar
2004
abgeschafft.
DGT v2019
Consequently,
the
scope
of
the
levy
was
also
extended
to
cover
‘other
meat
products’.
Folglich
wurde
die
Besteuerungsgrundlage
auf
„andere
Fleischerzeugnisse“
ausgedehnt.
DGT v2019
Revenue
from
the
levy
was
paid
into
a
fund
via
which
it
was
managed.
Die
Einnahmen
aus
dieser
Abgabe
flossen
in
einen
entsprechenden
Fonds.
DGT v2019
I
am
referring,
for
instance,
to
the
issue
of
the
tax
or
levy
on
financial
transactions.
Ich
beziehe
mich
beispielsweise
auf
die
Frage
der
Finanztransaktionssteuer
oder
-abgabe.
Europarl v8
The
Italian
government
pays
the
levy
on
behalf
of
the
farmers.
Die
italienische
Regierung
übernimmt
diese
Zahlung
für
die
Landwirte.
Europarl v8
First,
the
storage
levy
is
passed
on
to
consumers.
Erstens
wird
die
Lagerkostenabgabe
an
den
Verbraucher
weitergegeben.
Europarl v8
However,
he
did
not
implement
the
capital
levy.
Die
folgenden
Jahre
war
er
Schattenfinanzminister.
Wikipedia v1.0
The
export
levy
may
be
determined
by
tendering
procedure.
Die
Ausfuhrabschöpfung
kann
durch
Ausschreibung
bestimmt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Consequently,
the
scope
of
the
levy
was
also
extended
to
cover
"other
meat
products".
Folglich
wurde
die
Besteuerungsgrundlage
auf
"andere
Fleischerzeugnisse"
ausgedehnt.
JRC-Acquis v3.0
The
export
levy
shall
be
adjusted
in
accordance
with
any
changes
in
the
situation.
Die
Abschöpfung
bei
der
Ausfuhr
wird
etwaigen
Änderungen
der
Lage
angepasst.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may,
if
necessary,
modify
the
basic
levy
in
the
intervening
period.
Die
Kommission
kann,
soweit
erforderlich,
die
Grundabschöpfung
zwischenzeitlich
ändern.
JRC-Acquis v3.0
The
application
of
the
cif
import
price
of
the
consignment
in
question
for
establishing
the
additional
levy
shall
be
conditional
upon
the
interested
party
presenting
to
the
competent
authorities
of
the
importing
Member
State
at
least
the
following
documentary
evidence:
Hierzu
muß
der
Antragsteller
den
zuständigen
Behörden
des
Einfuhrmitgliedstaats
mindestens
folgende
Nachweise
vorlegen:
JRC-Acquis v3.0