Translation of "To be in evidence" in German

There's got to be evidence in there that needs to be secured.

The guns were supposed to be in our evidence room.

The ring is unlikely to be probative evidence in a murder charge.

It's got to be in the evidence.

In a natural scenery is hard to be in evidence with beauty but with...

Evidence for a persuasive essay does not necessarily have to be rooted in substantiated evidence.

The person can be assumed to be in possession of evidence recognised by the Member State in which the application for the electronic identity means is being made and representing the claimed identity.

The question arises as to whether the effect of this measure as a means of extra compensation will continue to be as much in evidence when the shortening of working hours is introduced on a general basis, i.e. for day time work as well.

When there are serious, specific and consistent indications that a party to the proceedings or a third party has relevant documentary evidence, the court may order that the document, or a duly certified copy thereof, is to be lodged in evidence, even by a party that might be adversely affected thereby (Article 877 ofthe Judicial Code).

Regarding the standard to be applied in assessing evidence, it must be remembered that any person is entitled to file an opposition.

Whilst he himself constructs a highly artificial history of the family out of pure hypotheses, he demands from Lubbock and Morgan not merely proofs for every one of their statements, but proofs as indisputably valid as if they were to be submitted in evidence in a Scottish court of law.

Instead, I suspect that the Prosecutors preferred to turn their backs on what had to be suspect evidence, in order to get a conviction.

"it would be a bad thing and lead to serious consequences if the courts allowed the action of litigants, on letters written to them without prejudice, to be given in evidence against them or to be used as material for depriving them of costs.

Dietetic foods are foods that are directed towards a specific nutritional purpose, which has to be clearly put in evidence on the label.

The Trial Chamber may, however, determine that special circumstances require that certain proceedings be in closed session for the purposes set forth in article 68, or to protect confidential or sensitive information to be given in evidence.

Companies can therefore be obliged to hand over electronically stored information from the prosecuting party if this is considered to be evidence in a lawsuit.

You must have the Word of God abiding in you if you want Faith to be in evidence.

Let me hear the top-tier issues that have to be evident in the overall legislation we demand.

All of this appears to be evident in Markus Krottendorfer's pictures.

All of this appears to be evident in Markus Krottendorfer’s pictures.

Their authority as His apostles was to be evident in a different kind of leadership:

Trends seen in an occupational field do not have to be evident in the individual occupations but only in the aggregate.

The reason for my positive vote, therefore, is the improvement achieved, but it is an improvement that needs to be more evident in practice.

This balance needs to be evident in particular in small markets and sparsely populated areas, such as Finland and elsewhere in Scandinavia.

This is not always evident in Parliament's resolutions, but it needs to be evident in practice.

Participation also tended to be evident in areas where large-scale skill, market, product and work organisational changes were demanded by the new technology.