Translation of "To be diluted" in German
The
powder
needs
to
be
reconstituted
and
diluted
before
infusion.
Vor
der
Infusion
muss
das
Pulver
rekonstituiert
und
verdünnt
werden.
ELRC_2682 v1
Javlor
is
a
concentrate
that
has
to
be
diluted
before
administration.
Javlor
ist
ein
Konzentrat,
das
vor
Anwendung
verdünnt
werden
muss.
ELRC_2682 v1
The
medicine
has
to
be
diluted
before
being
given.
Das
Arzneimittel
muss
vor
der
Verabreichung
verdünnt
werden.
ELRC_2682 v1
The
number
of
vials
to
be
diluted
is
based
on
the
individual
patient's
weight.
Die
Anzahl
der
zu
verdünnenden
Durchstechflaschen
basiert
auf
dem
Gewicht
des
einzelnen
Patienten.
ELRC_2682 v1
I
will
not
allow
my
power
to
be
diluted
by
unnecessary
partnerships.
Ich
will
nicht,
dass
meine
Kräfte
durch
unnötige
Partnerschaften
geschwächt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
fire
extinguishing
concentrate
to
be
examined
is
diluted
with
2
parts
of
distilled
water.
Das
zu
untersuchende
Feuerlöschkonzentrat
wird
mit
2
Teilen
destilliertem
Wasser
verdünnt.
EuroPat v2
In
this
process
the
fermentation
broth
has
to
be
substantially
diluted
also.
Auch
bei
diesem
Verfahren
muss
die
Fermentationsbrühe
erheblich
verdünnt
werden.
EuroPat v2
Such
solutions
have
to
be
diluted
before
they
can
be
applied
to
the
method
of
the
invention.
Solche
Lösungen
müssen
vor
der
Anwendung
im
erfindungsgemässen
Verfahren
mit
Wasser
verdünnt
werden.
EuroPat v2
When
used
for
wet
or
high
pressure
cleaning,
Hodrupa
A
has
to
be
diluted
with
water.
Hodrupa
A
muss
bei
der
Nass-
bzw.
Hochdruckreinigung
mit
Wasser
verdünnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nothing
needs
to
be
diluted
anywhere,
no
need
to
splash
on
every
centimeter.
Nichts
muss
irgendwo
verdünnt
werden,
kein
Zentimeter
muss
gespritzt
werden.
ParaCrawl v7.1
TEKNOROAD
2200
is
not
allowed
to
be
diluted
with
any
thinner.
Verdünnung
TEKNOROAD
2200
darf
nicht
mit
anderen
Verdünnungen
verdünnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Insecticide
concentrates
that
need
to
be
diluted
with
water
and
sprayed
with
household
sprayers.
Insektizidkonzentrate,
die
mit
Wasser
verdünnt
und
mit
Haushaltsspritzen
besprüht
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
the
sample
allows
a
sample
to
be
divided
or
diluted,
for
example.
Durch
eine
Behandlung
der
Probe
kann
eine
Probe
z.B.
geteilt
oder
verdünnt
werden.
EuroPat v2
The
fluid
reservoir
may
already
contain
a
concentrate
which
needs
to
be
diluted
with
water.
Das
Flüssigkeitsreservoir
kann
bereits
ein
Konzentrat
enthalten,
das
mit
Wasser
verdünnt
wird.
EuroPat v2
The
liquid
to
be
diluted
passes
through
the
distillation
apparatus
in
the
opposite
direction
as
the
liquid
to
be
concentrated.
Die
zu
verdünnende
Flüssigkeit
durchläuft
die
Destillationsvorrichtung
in
entgegengesetzter
Richtung
zur
aufzukonzentrierenden
Flüssigkeit.
EuroPat v2
Overnight
cultures
of
the
bacterial
strains
to
be
tested
were
diluted
with
liquid
medium
and
employed
as
inoculum.
Übemachtkulturen
der
zu
prüfenden
Bakterienstämme
wurden
mit
Flüssigmedium
verdünnt
und
als
Inokulum
eingesetzt.
EuroPat v2
As
a
consequence,
fewer
samples
have
to
be
diluted.
Es
müssen
folglich
weniger
Proben
verdünnt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
if
the
propane
to
be
dehydrogenated
is
diluted
with
steam.
Ferner
ist
es
günstig,
das
zu
dehydrierende
Propan
mit
Wasserdampf
zu
verdünnen.
EuroPat v2