Translation of "To be broke" in German
But
to
be
fair,
I
broke
the
ice.
Aber
so
habe
ich
auch
das
Eis
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
be
broke
to
get
some.
Du
musst
pleite
sein,
um
etwas
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
end
of
the
week,
he's
bound
to
be
flat
broke.
Es
ist
Wochenende,
er
wird
sicher
pleite
sein.
OpenSubtitles v2018
But
I
happen
to
be
broke
at
the
moment,
see.
Ja,
aber
dummerweise
bin
ich
heute
Abend
pleite,
verstehen
Sie?
OpenSubtitles v2018
You
just
want
to
be
broke
all
your
life.
Du
willst
dein
Leben
lang
pleite
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
do
you
have
a
clue
what
its
like
to
be
broke?
Ja,
weißt
du
überhaupt,
wie
das
ist,
ohne
Kohle?
OpenSubtitles v2018
He
claimed
to
be
broke
and
that
as
Kelly
went
on
her
way
she
was
approached
by
a
man
of
"Jewish
appearance".
Er
behauptete
pleite
zu
sein
und
sah,
wie
Kelly
einen
„jüdisch-aussehenden“
Kunden
fand.
Wikipedia v1.0
Well,
sir
I've
always
found
it
very
sanitary
to
be
broke.
Also,
Sir,
ich
fand
es
immer
sehr
gesund,
pleite
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You're
just
a
little
bitch
that
needs
to
be
broke
like
the
rest.
Du
bist
nur
eine
kleine
Schlampe,
die
wie
der
Rest
gebrochen
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
But
since
they
have
been
trained
under
the
care
of
Ms.
Davis
from
the
prep
program
to
be
well
broke
horses.
Doch
seither
wurden
sie
unter
der
Aufsicht
von
Ms.
Davis
im
Prep-Programm
zu
durchgezüchteten
Pferden
trainiert.
OpenSubtitles v2018
They
can
go
unshod
and
ought
to
be
fairly
broke
by
the
time
we
get
to
Sheridan.
Sie
brauchen
keine
Hufeisen
und
sollten
zahm
sein,
wenn
wir
in
Sheridan
ankommen.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
the
poor
man’s
Tuscany,
maybe
it’s
better
to
be
broke.
Wenn
das
die
Toskana
des
armen
Mannes
ist,
dann
ist
vielleicht
besser
pleite
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
death
I
could
deal
with,
Nigel,
but
to
be
broke,
no
money,
no
power
that's
not
something
I'm
prepared
for.
Mit
dem
Tod
kam
ich
klar,
Nigel,
aber
pleite,
kein
Geld,
keine
Macht,
darauf
war
ich
nicht
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Soon
what
appeared
to
be
an
argument
broke
out
between
my
wife
and
the
old
woman
with
crutches.
Bald
erschien,
was
ein
Argument
sein
brach
zwischen
meiner
Frau
und
die
alte
Frau
mit
Krücken.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
uneven
pressing
forces
in
the
primary
arm
and
secondary
arm,
the
quality
of
the
paper
in
the
conventional
equipment
cannot
be
maintained
at
a
constant
level
and
the
beginning
of
the
sheet
usually
has
to
be
recycled
as
broke.
Durch
ungleichmäßige
Anpresskräfte
im
Primärarm
und
im
Sekundärarm
kann
die
Qualität
des
Papiers
bei
den
konventionellen
Einrichtungen
nicht
konstant
gehalten
werden
und
es
muss
meist
der
Anfang
der
Papierbahn
als
Ausschuss
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
In
May
2003,
several
people
claiming
to
be
police
officers
broke
into
my
house.
Im
Mai
2003
brachen
mehrere
Personen,
die
behaupten,
Polizisten
zu
sein,
in
mein
Haus
ein.
ParaCrawl v7.1
I
wouldn't
say
its
necessary
to
be
broke
to
do
that
but
it
has
stimulated
us
to
grow
our
own
food
and
learn
to
fish.
Ich
würde
nicht
sagen,
dass
es
notwendig
ist,
gebrochen
zu
werden,
um
dies
zu
machen,
aber
es
hat
uns
angeregt,
unsere
eigene
Nahrung
anzubauen,
und
zu
fischen.
ParaCrawl v7.1