Translation of "To be blocked" in German
The
road
had
to
be
blocked
off
while
the
accident
was
being
investigated,
the
statement
continued.
Die
Fahrbahn
musste
während
der
Unfallaufnahme
gesperrt
werden,
hieß
es
weiter.
WMT-News v2019
Women
also
appear
to
be
blocked
from
membership
of
scientific
boards.
Frauen
scheinen
auch
von
der
Teilnahme
an
wissenschaftlichen
Gremien
ausgeschlossen
zu
sein.
TildeMODEL v2018
It
would
appear
that,
if
the
psionic
field
is
to
be
blocked
and
the
crew
restored
to
normal,
it's
up
to
us.
Wenn
das
psionische
Feld
blockiert
werden
muss,
müssen
wir
es
wohl
tun.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
what
it
is
to
be
blocked?
Weißt
du,
wie
es
ist,
wenn
man
blockiert
ist?
OpenSubtitles v2018
For
certain
tractor
applications
the
spring
system
should
have
the
ability
to
be
blocked.
Für
bestimmte
Schleppereinsätze
sollte
das
Federungssystem
gesperrt
werden
können.
EuroPat v2
It
must
be
possible
for
both
to
be
selectively
blocked
and
unblocked.
Beide
müssen
sich
selektiv
blockieren
und
deblockieren
lassen.
EuroPat v2
The
runway
does
not
have
to
be
blocked
for
an
extended
period
for
this
purpose.
Die
Bahn
muss
dazu
nicht
über
einen
längeren
Zeitraum
gesperrt
werden.
EuroPat v2
Ultraviolet
Rays(UV):
harming
the
skin
greatly,
but
easily
to
be
blocked
out.
Ultraviolettstrahlen
(UV):
Schädigung
der
Haut
stark,
aber
leicht
zu
blockieren.
CCAligned v1
Enter
the
URL
of
the
website
to
be
blocked.
Geben
Sie
die
URL
der
Website
ein,
die
gesperrt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
you
can
configure
those
web
sites
that
are
to
be
blocked.
Hier
können
Sie
Webseiten
konfigurieren,
die
gezielt
erlaubt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
surrounding
streets
were
not
to
be
blocked
and
traffic
not
impeded.
Die
umliegenden
Straßen
dürfen
nicht
blockiert,
der
Verkehr
nicht
behindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Block
by
URL
(Enter
URL
of
site
to
be
blocked)
Nach
URL
sperren
(URL
der
zu
sperrenden
Site
eingeben)
ParaCrawl v7.1
One
time
the
wrong
connection
means
to
be
immedeately
blocked.
Einmal
eine
falsche
Verbindung
bedeutet
sofortige
Sperre.
ParaCrawl v7.1
These
leaf
springs
extend
in
the
Z-direction
which
is
to
be
blocked.
Diese
Blattfedern
erstrecken
sich
in
der
zu
sperrenden
Z-Richtung.
EuroPat v2
Especially
preferably,
access
ceases
to
be
blocked
upon
logging
in
with
a
permanent
authorization
profile.
Besonders
bevorzugt
unterbleibt
der
Entzug
des
Zugriffs
bei
Anmeldung
mit
einem
permanenten
Autorisierungsprofil.
EuroPat v2
The
pitch
error
can
also
be
configured
to
be
smaller
without
blocked
locking.
Der
Teilungsfehler
kann
ohne
Blockierverriegelung
auch
kleiner
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
design
it
is
also
possible
to
cause
the
shaft
to
be
blocked.
Je
nach
Auslegung
kann
auch
ein
Blockieren
der
Welle
erzielt
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
for
adjacent
terminals
arranged
next
to
one
another
to
be
blocked
simultaneously.
Es
ist
möglich,
dass
nebeneinander
angeordnete
benachbarte
Pole
gleichzeitig
gesperrt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
diodes
are
dynamically
and
statically
balanced
with
respect
to
the
voltage
to
be
blocked.
Hierdurch
werden
die
Dioden
bezüglich
der
zu
sperrenden
Spannung
dynamisch
und
statisch
symmetriert.
EuroPat v2
In
that
case
the
corresponding
firing
circuits
are
to
be
blocked.
In
diesem
Fall
sind
diese
entsprechenden
Zündkreise
zu
sperren.
EuroPat v2
Furthermore
the
Dropbox
update
to
v1.6.16
will
be
blocked.
Außerdem
wird
das
Dropbox
Update
auf
v1.6.16
blockiert.
CCAligned v1
The
epitaxial
layer
261
essentially
has
to
carry
the
electric
field
to
be
blocked.
Die
Epitaxieschicht
261
hat
im
Wesentlichen
das
zu
sperrende
elektrische
Feld
zu
tragen.
EuroPat v2
Warning
:
Social
media
logins
appear
to
be
blocked.
Warnung
:
Social-Media-Logins
scheinen
blockiert
zu
sein.
CCAligned v1