Translation of "To be allowed to do" in German
In
the
same
way,
those
countries
that
want
to
deregulate
must
be
allowed
to
do
so.
Auf
gleiche
Weise
sollen
die
Länder,
die
deregulieren
wollen,
die
Möglichkeit
bekommen,
das
zu
tun.
Europarl v8
Refugeesand
displaced
persons
who
wish
to
return
to
their
homesmust
be
allowed
to
do
so
swiftly
and
without
hindrance.
Flüchtlingenund
Vertriebenen,
die
in
ihre
Heimat
zurückkehren
wollen,
muss
ermöglicht
werden,
dies
raschund
ungehindert
zu
tun.
EUbookshop v2
To
me
it
is
a
democratic
principle
that
all
those
whose
names
are
down
to
speak
should
be
allowed
to
do
so.
Ich
halte
es
für
demokratisch,
daß
jeder,
der
sich
für
die
Aus
sprache
eingetragen
hat,
zu
Wort
kommt.
EUbookshop v2
We
would
suggest
that
those
who
wish
to
commit
suicide
be
allowed
to
do
so.
Most
certainly
those
in
pain
and
torment,
without
hope
of
recovery
or
hope
of
receiving
medical
treatment
when
such
treatment
is
scarce
or
nonexistent,
should
be
allowed
this
avenue.
Sicherlich
sollte
denen
in
Schmerz
und
Qual,
ohne
Hoffnung
auf
Erholung
oder
auf
medizinische
Behandlung
-
wo
solche
Behandlung
spärlich
oder
nicht
existent
ist
-
dieser
Weg
erlaubt
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
on
6
December
unions
and
management
concluded
an
agreement
providing
for
the
following:
all
workers
who
wished
to
return
to
work
be
allowed
to
do
so
under
their
original
union
pay
and
conditions;
any
new
contractor
will
have
to
meet
the
existing
conditions;
and
there
would
be
no
involuntary
redundancies.
Am
6.
Dezember
kam
schließlich
eine
Vereinbarung
zwischen
den
Gewerkschaften
und
der
Unternehmensleitung
zustande
die
Folgendes
vorsah:
die
Rückkehr
aller
interessierten
Beschäftigten
zu
ihren
ursprünglichen
Bedingungen
und
die
Auflage
für
neue
Subunternehmer,
die
vorhandenen
Bedingungen
und
Löhne
zu
garantieren,
sowie
keine
betriebsbedingten
Kündigungen.
ParaCrawl v7.1