Translation of "I allowed myself" in German
Surprised,
intoxicated,
charmed,
I
allowed
myself
to
gaze
upon
thee.
Erstaunt,
berauscht,
bezaubert
überließ
ich
mich
ganz
nur
deinem
Anblicke.
Books v1
Memory
was
the
only
prize
I
allowed
myself.
Erinnerung
war
das
Einzige,
was
ich
mir
zugestand.
TED2020 v1
As
the
years
went
by
I
allowed
myself
to
believe
the
dead
past
really
was
dead.
All
die
Jahre
dachte
ich,
die
Sache
wäre
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
allowed
myself
to
be
pampered
at
a
Salvation
Army
hostel.
Letzte
Nacht
war
ich
in
einer
Unterkunft
der
Heilsarmee.
OpenSubtitles v2018
I
just
haven't
allowed
myself
to
become
involved.
Ich
wollte
mich
nur
keinesfalls
wieder
binden.
OpenSubtitles v2018
I
allowed
myself
20
minutes
to
cry,
Ich
habe
mir
erlaubt,
20
Minuten
lang
zu
weinen.
OpenSubtitles v2018
I
allowed
myself
to
be
misled
by
the
King.
Ich
ließ
mich
vom
König
verleiten.
OpenSubtitles v2018
I
allowed
myself
to
be
used
to
bring
you
all
here.
Ich
habe
mich
benutzen
lassen,
um
euch
hierher
zu
locken.
OpenSubtitles v2018
On
Goralis,
I
allowed
myself
to
see
her
instead
of
you.
Auf
Goralis
habe
ich
zugelassen,
dass
ich
sie
an
deiner
Stelle
sah.
OpenSubtitles v2018
I
have
allowed
myself
to
be
a
slave
to
my
reputation
all
of
these
years.
Ich
habe
mich
die
ganzen
letzten
Jahre
zum
Sklaven
meines
Rufs
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
never
allowed
myself
to
think
about
it
while
Olivia
was
alive.
Als
Olivia
noch
lebte,
hab
ich
mir
nie
gestattet,
darüber
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
I
never
allowed
myself
to
experience
them.
Ich
habe
mir
nie
erlaubt,
das
zu
erfahren.
OpenSubtitles v2018
On
a
personal
note,
I
have
allowed
myself
the
luxury
of
a
head
start.
Ich
persönlich
habe
mir
bereits
einen
kleinen
Vorschuss
gestattet.
OpenSubtitles v2018
I
allowed
myself
to
raise
the
mustache
slightly.
Ich
habe
den
Schnurrbart
etwas
höher
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
I
allowed
myself
to
be
another
person.
Ich
gestand
es
mir
zu,
jemand
anderes
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
How
could
I
have
allowed
myself
to
do
that?
Wie
konnte
ich
so
etwas
tun?
OpenSubtitles v2018
I
allowed
myself
a
little
peek
inside.
Ich
hab
mir
erlaubt,
einen
Blick
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
I
forgive
myself
that
I
have
allowed
myself
to
fear
money.
Ich
vergebe
mir
dafür,
daß
ich
mir
erlaubt
habe
Geld
zu
fürchten.
ParaCrawl v7.1
I
forgive
myself
that
I
have
allowed
myself
to
fear
casino's.
Ich
vergebe
mir
dafür,
daß
ich
mir
erlaubt
habe
Kasinos
zu
fürchten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
allowed
myself
to
speak
of
an
integral
interpretation.
Darum
habe
ich
mir
erlaubt,
von
der
umfassenden
Hermeneutik
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
I
forgive
myself
that
I
have
allowed
myself
to
fear
experiencing
pain.
Ich
vergebe
mir
dafür,
daß
ich
mir
erlaubt
habe
Schmerz
zu
fürchten.
ParaCrawl v7.1
I
forgive
myself
that
I
have
allowed
myself
to
fear
crocodiles
Ich
vergebe
mir
dafür,
daß
ich
mir
erlaubt
habe
Krokodile
zu
fürchten.
ParaCrawl v7.1
I
forgive
myself
that
I
have
allowed
myself
to
fear
lawyers.
Ich
vergebe
mir
dafür,
daß
ich
mir
erlaubt
habe
Anwälte
zu
fürchten.
ParaCrawl v7.1