Translation of "To be abroad" in German
But
in
certain
circumstances
patients
may
seek
for
some
forms
of
healthcare
to
be
provided
abroad.
Unter
bestimmten
Umständen
können
Patienten
jedoch
bestimmte
Formen
der
Gesundheitsversorgung
im
Ausland
suchen.
TildeMODEL v2018
But
you
want
to
be
respected
abroad
as
much
as
you
are
at
home.
Aber
Sie
wollen
weltweit
genauso
respektiert
werden
wie
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
Luxembourg:
General
teacher
education
has
to
be
undertaken
abroad.
Luxemburg:
Die
fachwissenschaftliche
Ausbildung
der
Lehrkräfte
erfolgt
im
Ausland.
EUbookshop v2
It
vexes
me
exceptionally
that
Elizabeth
should
choose
to
be
abroad
at
such
a
time
as
this.
Es
ärgert
mich
außerordentlich,
dass
Elizabeth
ausgerechnet
jetzt
im
Ausland
sein
muss.
OpenSubtitles v2018
Is
your
company
ready
to
be
represented
abroad?
Ist
Ihr
Unternehmen
bereit,
im
Ausland
vertreten
zu
sein?
CCAligned v1
BIf
the
products
are
to
be
shipped
abroad,
any
customs
duties
will
be
borne
by
the
buyer.
Bei
Versand
der
Produkte
ins
Ausland
gehen
allfällige
Zollkosten
zu
Lasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
How
would
it
be
to
study
abroad
with
your
child?
Wie
ist
es
wohl
mit
einem
Kind
im
Ausland
zu
studieren?
ParaCrawl v7.1
She
did
not
allow
it
to
be
taken
abroad.
Die
Dame
hat
nicht
erlaubt,
das
Modell
in
Ausland
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
term
chosen
above
for
the
hinge
housing
is
to
be
understood
in
abroad
sense.
Der
vorstehend
gewählte
Begriff
des
Scharniergehäuseteils
ist
weitgehend
zu
verstehen.
EuroPat v2
Is
the
rented
car
permitted
to
be
used
abroad?
Darf
der
Mietwagen
im
Ausland
benutzt
werden?
CCAligned v1
Do
you
know
someone
who
is
supposed
to
be
taken
abroad?
Kennst
du
jemanden,
der
ins
Ausland
gebracht
werden
soll?
CCAligned v1
The
sales
market
for
such
installations
and
machines
is
to
be
found
abroad.
Der
Absatzmarkt
für
derartige
Anlagen
und
Maschinen
liegt
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
projects
to
be
to
be
carried
out
abroad.
Dies
gilt
auch
für
Aufgaben,
die
im
Ausland
erbracht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
At
least
20
percent
of
sales
are
to
be
generated
abroad.
Mindestens
20
Prozent
der
Umsätze
sollen
aus
dem
Ausland
kommen.
ParaCrawl v7.1
Xu
Yin's
wife
is
believed
to
be
working
abroad
now.
Es
wird
vermutet,
dass
Xu
Yins
Frau
jetzt
im
Ausland
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
important
whether
the
shipment
is
to
be
shipped
abroad.
Dabei
ist
es
irrelevant,
ob
die
Waren
ins
Ausland
gesendet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
To
date,
qualified
specialists
have
had
to
be
recruited
from
abroad.
Bis
anhin
musste
entsprechendes
Fachpersonal
aus
dem
Ausland
rekrutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
photographers
were
accused
of
allegedly
taking
pictures
to
be
sent
abroad.
Sie
wurden
beschuldigt,
die
Aufnahmen
für
das
Ausland
machen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
These
fuels
increasingly
need
to
be
imported
from
abroad.
Diese
müssen
in
zunehmendem
Maße
aus
dem
Ausland
importiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
this
amount,
20
percent
are
to
be
generated
abroad.
Davon
sollen
mindestens
20
Prozent
im
Ausland
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
had
to
be
trained
abroad.
Viele
von
ihnen
mussten
im
Ausland
ausgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1