Translation of "To account for this" in German
Yes,
certain
people
must
be
called
to
account
for
this.
Ja,
bestimmte
Menschen
müssen
dafür
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
Europarl v8
How
are
to
we
account
for
this
unusual
outcome?
Wie
kam
es
zu
diesem
ungewöhnlichen
Resultat?
Europarl v8
An
additional
safety
span
is
necessary
to
account
for
this
uncertainty.
Eine
zusätzliche
Sicherheitsspanne
ist
erforderlich,
um
dieser
Unsicherheit
Rechnung
zu
tragen.
ELRC_2682 v1
How
is
it
possible
to
account
for
this
difference
of
over
300
%?
Was
kann
diesen
Unterschied
von
über
300
%
ausmachen?
DGT v2019
I'm
trying
to
account
for
this
broken
china,
Lestrade.
Ich
versuche,
mir
das
zerbrochene
Porzellan
zu
erklären,
Lestrade.
OpenSubtitles v2018
You
can
utilize
them
to
account
for
this.
Sie
können
sie
verwenden,
um
dies
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Reasons
enough
for
us
to
account
for
this
development
with
a
change
of
name.
Grund
genug
für
uns,
dieser
Entwicklung
mit
der
Umbenennung
Rechnung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Natural
gas
is
supposed
to
account
for
half
of
this
amount.
Die
Hälfte
dieses
Anteils
soll
dann
Erdgas
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
So
far
nobody
has
called
her
to
account
for
this.
Nie
hat
jemand
sie
bisher
dafür
zur
Rechenschaft
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
director’s
theatre
tries
to
account
for
all
of
this.
All
dies
versuche
das
so
genannte
Regietheater
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
To
account
for
this,
the
Agency
will
reinforce
its
support
to
these
stakeholder
groups
as
well.
Um
dem
gerecht
zu
werden,
wird
die
Agentur
ihre
Unterstützung
auch
für
diese
Interessengruppen
verstärken.
ELRC_2682 v1
My
science
officer,
Mr.
Spock,
is
unable
to
account
for
this
since
he
reported
no
signs
of
life
on
the
planet.
Mr
Spock
hat
dafür
keine
Erklärung,
da
er
auf
dem
Planeten
kein
Leben
fand.
OpenSubtitles v2018
A
new
definition
for
regional
airports
should
be
wide
enough
to
account
for
this.
Eine
neue
Definition
von
Regionalflughafen
muss
genug
Raum
für
die
Berücksichtigung
dieser
Faktoren
lassen.
EUbookshop v2
For
many
systems,
it
is
easy
to
account
for
this
source
of
inaccuracy.
Bei
vielen
Systemen
ist
es
kein
Problem,
diese
Quelle
für
Genauigkeitsfehler
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
To
account
for
this,
the
raceways
of
the
guide
rail
must
be
ground
very
deep.
Um
dem
Rechnung
zu
tragen,
müssen
die
Laufbahnen
der
Führungsschiene
sehr
tief
eingeschliffen
werden.
EuroPat v2