Translation of "For our account" in German
The
data
for
our
account
details
for
donations
and
membership
fees
are:
Die
Daten
unserer
Kontoverbindung
für
Spenden
und
Mitgliedsbeiträge
sind:
CCAligned v1
We
use
Debian
for
our
account
administration.
Wir
verwenden
Debian
für
unsere
Buchführung.
ParaCrawl v7.1
Processing
is
carried
out
by
the
buyer
for
our
account.
Die
Verarbeitung
wird
durch
den
Käufer
für
uns
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
purchase
solely
for
our
own
account
and
don't
act
as
real-estate
brokers.
Wir
kaufen
ausschliesslich
auf
eigene
Rechnung
und
sind
nicht
als
Makler
tätig.
CCAligned v1
The
payment
of
these
costs
we
take
for
our
account.
Die
Zahlung
dieser
Kosten
die
wir
für
unsere
Rechnung
tragen.
CCAligned v1
This
Imprint
is
also
applicable
for
our
Facebook
account.
Dieses
Impressum
gilt
auch
für
unseren
Facebook
Account.
CCAligned v1
For
our
key-account
customers
we
provide
an
individual
advisory
service
in
your
company
.
Für
unsere
Key-Account-Kunden
bieten
wir
auch
eine
individuelle
Beratung
in
Ihrem
Hause
.
ParaCrawl v7.1
Japan
is
very
important
for
our
location
on
account
of
its
geographical
proximity.
Aufgrund
der
geographischen
Nähe
hat
Japan
eine
große
Bedeutung
für
unseren
Standort.
ParaCrawl v7.1
We
purchase
for
our
own
account.
Wir
kaufen
auf
eigene
Rechnung.
OpenSubtitles v2018
So
that
means
we
prepare
the
daily
posts
for
our
forum,
Twitter
account
and
Facebook
page.
Das
heißt,
wir
verfassen
die
täglichen
Beiträge
für
unser
Forum,
Twitter
und
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
statistics
for
our
account,
we
can
also
find
here
some
interesting
bookmarks.
Neben
den
Statistiken
zu
unseren
Lasten,
können
wir
auch
hier
finden
Sie
einige
interessante
Lesezeichen.
ParaCrawl v7.1
We
wait
normally
had
entered
for
our
account
with
the
delivery
until
your
payment.
Normalerweise
warten
wir
mit
der
Lieferung
bis
Ihre
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
For
our
account
used
to
send
the
newsletter,
we
use
the
integrated
data
protection
conformity
function.
Für
unseren
Account,
zum
Versenden
des
Newsletters,
nutzen
wir
die
angebotene
Funktion
der
Datenschutzkonformität.
ParaCrawl v7.1
Our
distribution
partners
broker
the
sale
of
the
Tickets
on
behalf
of
MCT
and
for
our
account.
Der
Verkauf
der
Tickets
wird
von
unseren
Vertriebspartnern
im
Namen
und
auf
Rechnung
von
MCT
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
sending
back
goods
are
for
our
account,
if
the
order
value
exceeds
40
EUR.
Die
Kosten
der
Rücksendung
gehen
zu
unseren
Lasten
wenn
der
Bestellwert
40
EUR
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Lamp
foot
is
delivered
on
a
pallet
by
an
external
transport
company
Risico
for
our
account.
Der
Lampenfuß
wird
auf
einer
Palette
von
einem
externen
Transportunternehmen
Risico
für
unsere
Rechnung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
You
kn,
speaking
as
the
bookkeer
for
our
int
checki
account,
it
mightave
been
a
bit
more
affoable
iwe
started
here
and
then
traveled
e
world.
Weißt
du,
als
Buchalter
gesprochen,
für
unser
Konto,
hätte
es
bisschen
günstiger
sein
können...
wenn
wir
hier
angefangen
hätten
und
dann
die
Welt
bereist
hätten.
OpenSubtitles v2018
Here
you
can
find
a
selection
of
our
current
building
projects,
which
we
plan
and
realize
for
our
own
account,
for
investors
or
private
clients.
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
unserer
aktuellen
Bauprojekte,
die
wir
entweder
in
eigener
Regie,
für
Investoren
oder
private
Bauherren
planen
und
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
payment
term
is
50%
deposit
and
50%
balance
when
shippment,
you
can
pay
it
by
TT,
TT
is
for
our
company
public
account,
it
is
very
safe
for
you
.
Unsere
Zahlungsbedingung
ist
50%
Ablagerung
und
50%
Balance,
wenn
Versand,
Sie
sie
durch
TT
zahlen
kann,
TT
ist
für
unser
Firmenallgemeines
Konto,
es
ist
sehr
sicher
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Rolfing
differs
from
other
methods
because
it
takes
gravity
and
its
importance
for
our
wellbeing
into
account.
Rolfing
unterscheidet
sich
von
anderen
Verfahren,
weil
die
Methode
die
Schwerkraft
und
deren
Bedeutung
für
unser
Wohlbefinden
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
A
little
thank
you
for
our
account
holders:
exclusive
Secret
Deals,
offers
and
discounts
from
leading
car
hire
brands.
Ein
kleines
Dankeschön
für
unsere
Kontoinhaber:
exklusive
Angebote
für
Geheimnis,
Angebote
und
Rabatte
von
führenden
Automarken
mieten.
ParaCrawl v7.1
We
shall
reserve
the
right
to
withdraw
from
the
contract
in
the
event
that
circumstances
in
the
customer´s
financial
circumstances
become
known
to
us
after
acknowledgement
of
the
order
and
the
customer
does
not
provide
security
for
our
account
receivable.
Wir
behalten
uns
vor,
von
dem
Vertrag
zurückzutreten,
für
den
Fall,
dass
uns
nach
Auftragsbestätigung
Umstände
in
den
wirtschaftlichen
Verhältnissen
des
Bestellers
bekannt
werden
und
der
Besteller
unsere
Forderung
nicht
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
We
consider
it
as
a
challenge
to
create
strategic
solutions
for
our
clients,
which
account
for
both
tax
and
commercial
aspects.
Wir
betrachten
es
als
eine
Herausforderung,
strategische
L?sungen
für
unsere
Mandanten
zu
entwickeln,
die
im
Hinblick
auf
steuerliche
und
betriebswirtschaftliche
Aspekte
von
Vorteil
sind.
CCAligned v1