Translation of "Title or interest" in German

No right, title or interest is transferred to you when you download content from this site.
Beim Download von Inhalten dieser Website gehen keinerlei Rechte, Ansprüche oder Anteile auf Sie über.
ParaCrawl v7.1
You and the Contracting Party shall have no right, title, or interest in or to the confidential information.
Sie und die Vertragspartei erwerben keinerlei Rechte, Ansprüche oder Beteiligungen an diesen vertraulichen Informationen.
ParaCrawl v7.1
If the collateral taker has a valid and effective collateral arrangement according to the governing law of the country in which the relevant account is maintained, then the validity against any competing title or interest and the enforceability of the collateral should be governed solely by the law of that country, thus preventing legal uncertainty as a result of other unforeseen legislation.
Hat der Sicherungsnehmer eine Sicherheit inne, die nach dem Recht des Landes, in dem sich das maßgebliche Konto befindet, wirksam ist, sollte auch für die Wirksamkeit der Sicherheit gegenüber konkurrierenden Eigentums- oder sonstigen dinglichen Rechten und für ihre Verwertung ausschließlich das Recht dieses Landes maßgebend sein, damit keine Rechtsunsicherheit infolge unvorhergesehener Rechtsvorschriften entsteht.
JRC-Acquis v3.0
That definition includes legal documents or instruments evidencing title or interest in such property.
Diese Definition erstreckt sich auch auf rechtserhebliche Schriftstücke oder Urkunden, die das Recht auf solche Vermögensgegenstände oder Rechte daran belegen.
DGT v2019
This Directive is without prejudice to the existing national procedures for keeping legal documents or instruments evidencing title or interest in property, as they are applied by the competent national authorities or public bodies in accordance with national law.
Diese Richtlinie lässt die bestehenden nationalen Verfahren zur Aufbewahrung rechtserheblicher Schriftstücke oder Urkunden, die das Recht auf Vermögensgegenstände oder Rechte daran belegen, unberührt, da sie von den zuständigen nationalen Behörden oder öffentlichen Stellen nach Maßgabe des nationalen Rechts angewandt werden.
DGT v2019
Except as expressly stated above, no right, title or interest in the downloaded Content is transferred to you when you download Content from this site.
Abgesehen von den oben ausdrücklich genannten Beispielen erhalten Sie keinerlei Rechte an, Ansprüche auf oder Anteile an dem Inhalt, den Sie von dieser Website herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Except for the rights specifically sublicensed under this Agreement, the Non-Exclusive Downloading Member shall not have any right, title or interest in or to, and in any event shall have no ownership of, the Work, including any copyright and other intellectual property rights.
Mit Ausnahme der nach diesem Vertrag durch Unterlizenz besonders gewährten Rechte hat der Kunde keinerlei Rechte oder Ansprüche an dem und auf das Werk und auf jeden Fall keinerlei Eigentumsanspruch auf das Werk einschließlich Urheberrecht und anderer Rechte an geistigem Eigentum.
ParaCrawl v7.1
You agree not to, directly or indirectly, attempt to invalidate for any reason whatsoever, or assert, or assist the assertion by others, that the rights, title or interest in the Software belong to any third party other than the vendor, or that they infringe the IP Rights of others.
Sie willigen ein, nicht direkt oder indirekt zu versuchen, die Rechte, Ansprüche oder Beteiligungen an der bzw. auf die Software außer Kraft zu setzen, oder zu behaupten oder die Behauptung Anderer zu bekräftigen, dass die Rechte, Ansprüche auf oder Beteiligungen an der Software irgendeiner anderen Partei als dem Anbieter gehören oder die GE-Rechte Anderer verletzen.
ParaCrawl v7.1
No right, title or interest in or to the Website or any content on the Website is transferred to you, and all rights not expressly granted are reserved by the Company.
Es wird kein Recht, Rechtsanspruch oder Interesse an der Webseite, am Inhalt oder den Materialien der Webseite an Sie übertragen, und alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden, werden von der Organisation vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the Company is se eking relief that the Centrestone Claims are declared null and void, that Centrestone has no right, title, claim or interest in the Claims, the public lands appropriated by them or any valuable minerals or mineral deposits contained in, on or under the Claims.
Darüber hinaus beantragt das Unternehmen, dass die Centrestone Claims für nichtig erklärt werden, dass Centrestone keine Rechte, Besitzrechte, Ansprüche oder Rechtsansprüche an den Claims, an dem von Centrestone angeeigneten öffentlichen L and oder an den in, auf oder unter den Claims enthaltenen wertvollen Mineralien oder Mineralvorkommen hat.
ParaCrawl v7.1
Truth for Today does not sell, convey, transfer, or assign any title, ownership right, or interest in or to the Website.
Truth for Today verkauft, vermittelt, überträgt oder weist keine Titel-, Eigentumsrechte oder Interessen an oder auf die Webseite zu.
ParaCrawl v7.1
Supplier shall not have any right, title or interest in or to any of INTEWA' or any of its affiliates' samples, data, works, materials, trademarks and intellectual and other property nor shall the supply of Goods and/or Services alone or in any combination, or the supply ofpackaging containing INTEWA' or any of its affiliates' trademarks or trade names give Supplier any right or title to these or similartrademarks or trade names.
Der Lieferant hat keine Rechte, Ansprüche oder Beteiligungen hinsichtlich der Muster, Daten, Werke, Materialien, Warenzeichen, Schutzrechte und anderer Sachen, die zum Eigentum von INTEWA und ihren verbundenen Unternehmen gehören.
ParaCrawl v7.1
No right, title or interest in or to the Website or any content on the site is transferred to you, and all rights not expressly granted are reserved by the Company.
Ihnen wird kein Recht, Eigentum oder Interesse an der Webseite oder deren Inhalte übertragen und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind dem Unternehmen vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
No CFD transaction shall confer on you any right, voting right, title or interest in any Underlying Product or entitle or oblige you to acquire, receive, hold, vote, deliver, dispose of or participate directly in any corporate action of any Underlying Product.
Keine CFD-Transaktion gewährt Ihnen ein Recht an einem Stimmrecht, einem Titel oder einem Interesse an einem Basisinstrument oder berechtigt oder verpflichtet Sie, direkt eine Kapitalmaßnahme eines Basisinstruments zu erwerben, zu empfangen, zu halten, zu übermitteln, zu liefern, zu veräußern oder sich daran zu beteiligen.
ParaCrawl v7.1
You do not acquire, by virtue of your use of a Bühler website, any rights, title or interest in any of the Intellectual Property Rights in the Content or the Bühler website.
Durch die Verwendung der Bühler Website erhalten sie keinerlei Rechte, Ansprüche oder Beteiligungen an den Urheberrechten sowie an allen übrigen Schutzrechten, welche am Inhalt der Bühler Website existieren.
ParaCrawl v7.1
You have no right, title or interest (and no copyright, trademark or other intellectual property right) in or to the Site or any materials and you agree not to "frame" or "mirror" the Site.
Sie haben kein Recht, Anspruch oder Beteiligung (und kein Urheberrecht, Handelsmarke oder andere Immaterialgüterrechte) an oder zu der Seite oder jeglichem Material, und Sie stimmen zu diese Seite nicht „einzurahmen“ oder „zu spiegeln“.
ParaCrawl v7.1
OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE The Software, including all Intellectual Property Rights therein, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement.
Die Software, einschließlich aller darin enthaltenen Rechte geistigen Eigentums, ist und bleibt das alleinige und ausschließliche Eigentum von AMD oder seinen Lizenzgebern und Sie haben keine Recht, Eigentum oder Ansprüche an/auf diese(r) Software, außer wie ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt.
ParaCrawl v7.1
All rights in and to TASKDOC and any related materials or documentation are owned by AGCO or its suppliers and nothing contained in this Agreement transfers or assigns any right, title, or interest in TASKDOC to you.
Alle Rechte an TASKDOC und allen damit zusammenhängenden Materialien oder Dokumentationen sind Eigentum von AGCO oder deren Lieferanten, und nichts in dieser Vereinbarung überträgt Ihnen Rechte, Titel oder Anteile an TASKDOC.
ParaCrawl v7.1
Except for the limited use rights granted in these Terms of Use, you shall not acquire any right, title or interest in our Platform or Service.
Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährt Eingeschränkte Nutzungsrechte, so sollst du keine Rechte, Titel oder Interesse an unserer Plattform oder Dienst nicht zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
You shall not acquire any right, title or interest in or to any Skype logos, trademarks or other indicia of origin (collectively, the "Skype Brand") and You hereby acknowledge that as between You and Skype, that Skype is the exclusive owner of all right, title and interest in and to the Skype Brand.
Sie erhalten keinerlei Anrechte, Besitzrechte oder Ansprüche an den Logos, Marken und anderen Ursprungsvermerken von Skype (zusammenfassend "Skype-Marke" genannt), und Sie erklären sich hiermit damit einverstanden, dass Skype alleiniger Inhaber aller Anrechte, Besitzrechte und Ansprüche in Bezug auf die Skype-Marke ist.
ParaCrawl v7.1
No right, title or interest in any downloaded materials is transferred to you as a result of any such downloading.
Kein Recht, Titel oder Interesse an irgendwelchen heruntergeladenen Materialien wird Ihnen durch das Herunterladen der Inhalte übertragen.
CCAligned v1
These Terms don't grant you any right, title or interest in the Services, others' content in the Services, Dropbox trademarks, logos and other brand features.
Diese AGB verleihen Ihnen keine Rechte, kein Eigentum und keinen Anspruch an den Diensten, an den Inhalten anderer in den Diensten oder an den Marken, Logos und anderen Markenkennzeichen von Dropbox.
ParaCrawl v7.1
No right, title and/or interest deriving from or pertaining to the Content, material or software of the Website may be deemed assigned to or acquired by you as a result of your use of the Website.
Auf jeden Fall gilt kein aus dem Inhalt der Webseite herrührendes oder damit zusammenhängendes Recht, Rechtstitel und/oder Interesse infolge Ihrer Nutzung der Webseite als auf Sie übertragen oder als von Ihnen erworben.
ParaCrawl v7.1
Other than this limited license and other rights you grant in these Terms, Evernote acknowledges and agrees that we do not obtain any right, title or interest from you under these Terms in any of your Content.
Mit Ausnahme dieser eingeschränkten Lizenz und anderer Rechte, die Sie in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen erteilen, erkennt Evernote an und stimmt zu, dass wir von Ihnen gemäß den vorliegenden Bedingungen keine Rechte, Titel oder Ansprüche bezüglich Ihres Inhalts erhalten.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly granted in these Terms, you do not acquire any rights, title or interest in or relating to our Website.
Außer wie in diesen Bedingungen ausdrücklich gestattet, erwerben Sie keinerlei Rechte, Rechtsansprüche oder andere Ansprüche an unserer Website.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all right, title and interest title or interest rights, title and interest rights, titles and interests
title and interest interest title interest all rights, title and interest
right title interest right, title and interest