Translation of "Tissue factor" in German
The
mechanism
of
action
includes
the
binding
of
factor
VIIa
to
exposed
tissue
factor.
Der
Wirkmechanismus
schließt
die
Bindung
von
Faktor
VIIa
an
freien
Tissue
Factor
ein.
EMEA v3
However,
these
systems
are
not
suitable
for
expressing
biologically
active
tissue
factor.
Diese
sind
jedoch
für
die
Expression
von
biologisch
aktivem
Gewebsfaktor
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Preference
was
given
to
using
antibodies
against
tissue
factor,
particularly
preferably
monoclonal
antibodies.
Bevorzugterweise
wurden
Antikörper
gegen
Gewebsfaktor,
besonders
bevorzugterweise
monoklonale
Antikörper,
verwendet.
EuroPat v2
The
tissue
factor
is
eluted
using
a
stepwise
gradient
of
increasing
salt
concentration.
Die
Elution
des
Gewebsfaktors
erfolgt
durch
einen
Stufengradienten
mit
steigender
Salzkonzentration.
EuroPat v2
All
the
tissue
factor
is
in
the
eluate
or
in
the
concentrate.
Der
Gewebsfaktor
findet
sich
ausschließlich
im
Eluat
bzw.
im
Konzentrat.
EuroPat v2
Tissue
factor
is
purified
to
homogeneity
from
the
extract
by
means
of
ion
exchange
chromatography
and
affinity
chromatography.
Gewebsfaktor
wird
aus
dem
Extrakt
über
Ionenaustauschchromatographie
und
Affinitätschromatographie
bis
zur
Homogenität
aufgereinigt.
EuroPat v2
Tissue
factor
(tissue
thromboplastin)
can
serve
as
an
example.
Als
Beispiel
kann
der
Gewebsfaktor
(Gewebs-Thromboplastin)
dienen.
EuroPat v2
The
tissue
factor
gene
is
induced
by
NF-kB
activation,
in
particular
in
monocytes
and
endothelial
cells.
Das
Tissue
Factor
Gen
wird
insbesondere
in
Monozyten
und
Endothelzellen
durch
NF-kB-Aktivierung
induziert.
EuroPat v2
Relipidization
of
the
tissue
factor
was
performed
as
described
in
Example
1.
Die
Relipidisierung
des
Gewebsfaktors
erfolgte
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
A
native
tissue
factor,
isolated
from
human
placenta
(Thromborel
S,
Behringwerke
AG)
Nativer
Gewebsfaktor,
isoliert
aus
menschlicher
Plazenta
(Thromborel
S,
Behringwerke
AG)
EuroPat v2
Thromboplastins
are
a
mixture
of
tissue
factor,
phospholipid,
and
calcium.
Thromboplastine
sind
eine
Mischung
aus
Tissue
Faktor,
Phospholipiden
und
Calcium.
ParaCrawl v7.1
Coagulation
factor
XIa
can
also
be
used
jointly
with
coagulation
factor
VIIa
and
tissue
factor.
Gerinnungsfaktor
Xla
kann
auch
gemeinsam
mit
Gerinnungsfaktor
VIIa
und
Tissue
Faktor
angewandt
werden.
EuroPat v2
After
the
cells
have
been
disrupted,
the
tissue
factor
can
be
extracted
completely
using
detergents.
Nach
Aufschluß
der
Zellen
läßt
sich
der
Gewebsfaktor
vollständig
mit
Detergenzien
extrahieren.
EuroPat v2
The
protein
content
of
the
pure
tissue
factor
is
determined.
Der
Proteingehalt
des
reinen
Gewebsfaktors
wird
bestimmt.
EuroPat v2
This
results
in
the
conversion
of
prothrombin
into
large
amounts
of
thrombin
independently
of
tissue
factor.
Das
führt
zur
Umwandlung
von
Prothrombin
zu
großen
Mengen
von
Thrombin
unabhängig
von
Tissue
Factor.
EMEA v3