Translation of "Tip-toe" in German
The
King
stood
on
tip-toe
and
saw
it
over
his
shoulder.
Der
König
stellte
sich
auf
die
Fußspitzen
und
sah
ihm
über
die
Schulter.
ParaCrawl v7.1
She
stood
on
tip-toe
and
whispered
something
in
his
ear,
and
then
went
away.
Sie
flüsterte
ihm,
auf
Zehenspitzen
stehend,
irgendwas
ins
Ohr
und
zog
dann
davon.
Tatoeba v2021-03-10
Why
do
you
stand
on
tip-toe?
Warum
läufst
du
auf
Zehenspitzen?
WikiMatrix v1
He
had
already
tried
twice
to
tell
him
something,
standing
on
tip-toe,
but
without
getting
the
man's
attention
as
he
sat
there
above
him.
Zweimal
hatte
er
schon,
auf
den
Fußspitzen
stehend,
etwas
auszurichten
versucht,
ohne
von
dem
Mann
oben
beachtet
worden
zu
sein.
Books v1
But
she
seemed
to
regret
her
behaviour,
as
she
opened
the
door
again
straight
away
and
came
in
on
tip-toe
as
if
entering
the
room
of
someone
seriously
ill
or
even
of
a
stranger.
Aber
als
bereue
sie
ihr
Benehmen,
öffnete
sie
die
Tür
sofort
wieder
und
trat,
als
sei
sie
bei
einem
Schwerkranken
oder
gar
bei
einem
Fremden,
auf
den
Fußspitzen
herein.
Books v1
It
was
not
until
late
at
night
that
the
gaslight
in
the
living
room
was
put
out,
and
now
it
was
easy
to
see
that
his
parents
and
sister
had
stayed
awake
all
that
time,
as
they
all
could
be
distinctly
heard
as
they
went
away
together
on
tip-toe.
Spät
erst
in
der
Nacht
wurde
das
Licht
im
Wohnzimmer
ausgelöscht,
und
nun
war
leicht
festzustellen,
daß
die
Eltern
und
die
Schwester
so
lange
wachgeblieben
waren,
denn
wie
man
genau
hören
konnte,
entfernten
sich
jetzt
alle
drei
auf
den
Fußspitzen.
Books v1