Translation of "Tinted windows" in German

That being the case, let us wind down the tinted windows of our cars.
Drehen wir also die getönten Scheiben unserer Autos herunter.
Europarl v8

Such films are intended to achieve a similar effect to that of tinted windows.
Mit diesen Folien soll der gleiche Effekt erreicht werden wie mit getönten Scheiben.
TildeMODEL v2018

It wasn't the blue one with the tinted windows, aka, the murder car?
Das war nicht das blaue mit den getönten Scheiben, aka das Drogen-Auto?
OpenSubtitles v2018

You never say no to a guy with tinted windows.
Man sagt zu einem Typen mit getönten Scheiben niemals nein.
OpenSubtitles v2018

I got them tinted windows done.
Ich habe getönte Scheiben einbauen lassen.
OpenSubtitles v2018

Any car with tinted windows is a tail.
Jedes Auto mit verdunkelten Scheiben ist ein Verfolger.
OpenSubtitles v2018

The Jehovah's Witness drove around in a black Alfa 147 with tinted windows.
Dr Zeuge Jehovas fuhr in einem schwarzen Alfa 147 mit getönten Scheiben herum.
ParaCrawl v7.1

Some cities and states won't allow neon or overly tinted windows.
Einige Städte und Staaten werden nicht zulassen, Neon oder übermäßig verstellbares Lenkrad.
ParaCrawl v7.1

In Stavropol traffic police started an operation to identify cars with tinted windows.
In Stavropol Verkehrspolizei eine Operation gestartet, um Autos mit getönten Scheiben.
ParaCrawl v7.1

The tinted foyer windows are sure to put you in the holiday mood!
Die getönten Fenster von Foyer bringen Sie in Urlaubsstimmung!
ParaCrawl v7.1

Tinted windows are available as an option.
Getönte Scheiben sind auf Wunsch verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Then, the Alcantara-seats and the green tinted windows.
Dann waren da auch noch die Alcantara-Sitze und die grün getönten Scheiben.
ParaCrawl v7.1

The vehicle is said to have tinted windows, and a flat back.
Das Fahrzeug wird gesagt, getönte Scheiben haben, und eine flache Rückseite.
ParaCrawl v7.1

The new trams are equipped with tinted windows and heated seats for winter conditions.
Die neuen Straßenbahnen sind mit getönten Scheiben und Sitzheizung für die winterlichen Bedingungen.
CCAligned v1

It had dual airbags and can be recognized on the green or black tinted windows.
Er hatte Dual-Airbags und ist durch grün oder schwarz getönte Scheiben zu erkennen.
WikiMatrix v1

Tinted windows with acrylic double glazing also offer ample protection from sunlight and heat loss.
Getönte Fenster mit doppelter Acrylverglasung bieten außerdem vielfachen Schutz vor Licht und Wärmeverlust.
ParaCrawl v7.1

Another car with tinted windows was following behind them.
Ein weiteres Auto mit verdunkelten Scheiben sei hinter ihnen gefahren.
ParaCrawl v7.1

All stavropolskih decision will identify the vehicles with tinted windows.
Alle stavropolskih Entscheidung werden die Fahrzeuge mit getönten Scheiben.
ParaCrawl v7.1

For tinted windows, however, we recommend the affixing from the outside.
Bei getönten Scheiben empfehlen wir jedoch die Anbringung von außen.
ParaCrawl v7.1

Ammonia is especially damaging to tinted windows.
Ammoniak ist besonders schädlich für verstellbares Lenkrad.
ParaCrawl v7.1

Frameless, tinted side windows make the ŠKODA VISION RS appear lower and more elongated.
Rahmenlose und getönte Seitenfenster lassen die ŠKODA VISION RS tiefer und gestreckter wirken.
ParaCrawl v7.1