Translation of "Tinted window" in German

Zorin's tinted office window, where he spots Zorin giving Stacey Sutton a check.

Zorins getöntes Bürofenster, wo Zorin Stacey Sutton einen Check gibt.

ParaCrawl v7.1

There was a slightly grayish-black hue to the glass like the tinted window on a car.

Es gab einen leicht grau-schwarzen Farbton auf dem Glas wie die gefärbten Scheiben eines Autos.

ParaCrawl v7.1

The exterior world can be dimly seen through a small tinted glass window.

Durch ein kleines, getöntes Glasfenster kann man die Umgebung der Box schemenhaft erkennen.

ParaCrawl v7.1

A tinted rear window and rear side windows (SunSet) and an electrically adjustable driver's seat with memory function feature as part of the standard equipment.

Getönte Heck- und hintere Seitenscheiben (Sunset) und elektrisch einstellbarer Fahrersitz mit Speicherfunktion gehören zur Serienausstattung.

ParaCrawl v7.1

Adding to the spacious feeling, the tinted glass sky window is the finest emergency exit you’ll ever see.

Das getönte Dachfenster vermittelt noch mehr Geräumigkeit und ist der schönste Notausgang, den Sie je gesehen haben.

ParaCrawl v7.1

At the same time, a glasslike effect is produced by the transparent covering part such that the vehicle attachment part is suitable not only for internal and external components in the area of panels, for instance, as a pillar covering of the B or C pillar, but can also be used as a tinted window pane.

Gleichzeitig wird durch das transparente Deckteil ein glasartiger Effekt erzeugt, sodass das Fahrzeuganbauteil nicht nur für Innen- und Außenanbauteile im Bereich von Verkleidungen, wie zum Beispiel als Säulenabdeckung der B- oder C-Säule, geeignet ist, sondern auch als getönte Scheibe eingesetzt werden kann.

EuroPat v2

With the use of the vehicle attachment part as a tinted window pane (e.g., in the case of privacy glazing), this arrangement has the advantage that the imprint is clearly visible and—in contrast to an arrangement under the transparent covering part—is clearly discernible without color changes.

Bei Einsatz des Fahrzeuganbauteils als getönte Scheibe (z.B. bei Privacy-Verglasung) hat diese Anordnung den Vorteil, dass der Aufdruck deutlich sichtbar ist und - im Gegensatz zu einer Anordnung unter dem transparenten Deckteil - ohne Farbänderungen deutlich wahrnehmbar ist.

EuroPat v2

The plastic vehicle attachment part is preferably used as A, B, or C pillar covering in vehicles, particularly preferably as a tinted window pane in vehicles.

Das Kunststoff-Fahrzeuganbauteil wird bevorzugt als A-, B-, oder C-Säulenabdeckung in Kraftfahrzeugen verwendet, besonders bevorzugt als getönte Scheibe in Fahrzeugen.

EuroPat v2

The blue tinted window films not only provide the necessary UV protection but also ensure a trendy look.

Die blau getönten Fensterfolien sorgen nicht nur für den nötigen UV-Schutz, sondern auch für eine trendige Optik.

ParaCrawl v7.1

Therefore, the greatest protection from fading is offered by tinted or metalized window films that reject larger levels of heat and visible light, in addition to UV.

Den größten Schutz vor dem Ausbleichen bieten daher getönte oder metallisierte Fensterfolien, die neben UV auch größere Mengen an Wärme und sichtbarem Licht abweisen.

ParaCrawl v7.1

Effectively reducing heat and glare, they are easily fitted and elegant, adding a tinted window look.

Sie sind elegant, reduzieren wirksam Sonneneinstrahlung und Hitze, sind leicht anzubringen und verleihen den Fenster einen getönten Look.

ParaCrawl v7.1

Effectively reducing heat and glare, they are easily fitted and elegant, adding a tinted window look.Perforated to allow for good vision, these sunshades can be stored in the bag supplied when not in use. Sunshade, rear window

Sie sind elegant, reduzieren wirksam Sonneneinstrahlung und Hitze, sind leicht anzubringen und verleihen den Fenster einen getönten Look.Die perforierten Blenden ermöglichen eine gute Sicht nach draußen und können bei Nichtgebrauch in der mitgelieferten Tasche verstaut werden.

ParaCrawl v7.1

That being the case, let us wind down the tinted windows of our cars.

Drehen wir also die getönten Scheiben unserer Autos herunter.

Europarl v8

Such films are intended to achieve a similar effect to that of tinted windows.

Mit diesen Folien soll der gleiche Effekt erreicht werden wie mit getönten Scheiben.

TildeMODEL v2018

It wasn't the blue one with the tinted windows, aka, the murder car?

Das war nicht das blaue mit den getönten Scheiben, aka das Drogen-Auto?

OpenSubtitles v2018

You never say no to a guy with tinted windows.

Man sagt zu einem Typen mit getönten Scheiben niemals nein.

OpenSubtitles v2018

I got them tinted windows done.

Ich habe getönte Scheiben einbauen lassen.

OpenSubtitles v2018

Any car with tinted windows is a tail.

Jedes Auto mit verdunkelten Scheiben ist ein Verfolger.

OpenSubtitles v2018

The Jehovah's Witness drove around in a black Alfa 147 with tinted windows.

Dr Zeuge Jehovas fuhr in einem schwarzen Alfa 147 mit getönten Scheiben herum.

ParaCrawl v7.1

In Stavropol traffic police started an operation to identify cars with tinted windows.

In Stavropol Verkehrspolizei eine Operation gestartet, um Autos mit getönten Scheiben.

ParaCrawl v7.1

Tinted windows are available as an option.

Getönte Scheiben sind auf Wunsch verfügbar.

ParaCrawl v7.1

Then, the Alcantara-seats and the green tinted windows.

Dann waren da auch noch die Alcantara-Sitze und die grün getönten Scheiben.

ParaCrawl v7.1

The vehicle is said to have tinted windows, and a flat back.

Das Fahrzeug wird gesagt, getönte Scheiben haben, und eine flache Rückseite.

ParaCrawl v7.1

The new trams are equipped with tinted windows and heated seats for winter conditions.

Die neuen Straßenbahnen sind mit getönten Scheiben und Sitzheizung für die winterlichen Bedingungen.

CCAligned v1

Related phrases

tint window by the window windows

tinting at the window tinted window tinted windows

tinted out of the window