Translation of "Tin solder" in German
Cadmiumcontaining
silver/copper/zinc
solders
instead
of
tin
solder
are
prohibited
for
beverage
cans.
Cadmiumhaltige
SilberKupferZinkLote
an
Stelle
von
Zinnlot
für
Getränkedosen
sind
verboten.
EUbookshop v2
In
addition,
a
tin-silver
solder
with
a
eutectic
composition
is
suitable.
Auch
ein
Zinn-Silber-Lot
mit
eutektischer
Zusammensetzung
ist
geeignet.
EuroPat v2
A
tin
solder
containing
3%
silver
is
used
for
the
wave
soldering
of
assembled
printed
circuit
boards.
Zur
Wellenlötung
von
bestückten
Leiterplatten
wird
ein
3%
Silber
enthaltendes
Zinnlot
eingesetzt.
EuroPat v2
A
small
thermin
is
built
with
a
soldering
iron
and
tin
solder,
and
from
electronic
elements.
Mit
Lötkolben
und
Lötzinn
werden
aus
elektronischen
Bauteilen
und
Platinen
kleine
Theremins
gebaut.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
a
pointwise
soldering
of
the
strand
with
tin
solder
is
facilitated.
Dadurch
wird
vorteilhaft
ein
punktweises
Verlöten
der
Litze
mit
Lötzinn
erleichtert.
EuroPat v2
Solder
or
tin
solder
can
typically
be
used
for
this
purpose,
for
example.
Dazu
kann
beispielsweise
üblicherweise
Lot
oder
Lötzinn
Verwendung
finden.
EuroPat v2
It
is
e.g.
possible
to
use
a
solder
or
tin
solder.
Beispielsweise
ist
es
möglich,
ein
Lot
oder
Lötzinn
zu
verwenden.
EuroPat v2
Furthermore,
less
solder
tin
is
required
with
an
adapted
shape
of
this
kind.
Des
Weiteren
wird
bei
einer
solchen
angepassten
Form
weniger
Lötzinn
benötigt.
EuroPat v2
Very
good
results
are
achieved
with
a
tin-silver
solder.
Sehr
gute
Ergebnisse
werden
mit
einem
Zinn-Silber-Lot
erzielt.
EuroPat v2
The
solder
tin
should
flow
evenly
round
the
soldering
spot.
Das
Lötzinn
gleichmäßig
um
die
Lötstelle
zerfließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
solder
tin
should
then
be
melted
at
the
soldering
spot
(not
at
the
soldering
iron!
Das
Lötzinn
wird
dann
an
der
Lötstelle
(nicht
am
Kolben!)
ParaCrawl v7.1
The
tin-lead
solder
then
finds
itself
at
the
surface
of
the
lead
frame,
where
it
may
result
in
damage.
Das
Lötzinn
gelangt
dabei
auf
die
Oberfläche
des
Leiterrahmens,
wo
es
zu
Schäden
führen
kann.
EuroPat v2
Accordingly,
an
embodiment,
in
which
the
solder
is
a
tin-based
solder,
is
preferred.
Daher
ist
eine
Ausführungsform
bevorzugt,
in
der
das
Lot
ein
Lot
auf
Zinnbasis
ist.
EuroPat v2
The
vias
thus
represent
something
like
a
solder
pot
filled
with
solder
tin
for
example.
Die
Durchgangsöffnungen
stellen
damit
so
etwas
wie
eine
mit
zum
Beispiel
Lötzinn
gefüllte
Lotwanne
dar.
EuroPat v2
For
environmental
reasons
the
leaded
tin-solder
had
to
be
replaced
until
mid
-
2006
on
account
of
its
high
toxicity.
Aus
Gründen
des
Umweltschutzes
musste
bleihaltiges
Lötzinn
bis
Mitte
2006
wegen
seiner
hohen
Giftigkeit
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1